Le classeur ne connaissait pas nix. Un « <empreinte>.narinfo » et les
« nar/<empreinte>.nar.zst » tombaient dans le volatil par défaut, donc
revalidés un par un contre l'amont — relevé sur un déploiement réel :
346 narinfo, 249 nar.zst, 54 nar.xz, tous volatils, pour des fichiers dont
le NOM est l'empreinte du chemin de store et qui ne changeront jamais.
Une dérivation modifiée porte une autre empreinte, donc un autre nom. La
clé écarte l'hôte du même coup : le nom identifie le fichier sur tout
miroir. « nix-cache-info » reste volatile, il décrit le magasin amont.
--- EN ---
The classifier did not know nix. A "<hash>.narinfo" and the
"nar/<hash>.nar.zst" fell into the volatile default, so were revalidated
one by one against upstream — read off a real deployment: 346 narinfo,
249 nar.zst, 54 nar.xz, all volatile, for files whose NAME is the store
path hash and which will never change.
A modified derivation carries another hash, hence another name. The key
drops the host at the same time: the name identifies the file on any
mirror. "nix-cache-info" stays volatile, it describes the upstream store.
Assisted-by: Claude Opus 5
Mathieu Benoit
f34c0d2ded