erplibre/script/git/commit_msg_lib.py
Mathieu Benoit 54f44755cd [I18N] commit-msg : le garde-fou parle la langue du dépôt
Les messages du garde-fou étaient des littéraux français : l'anglais n'était
pas supporté, quelle que soit la valeur de EL_LANG. Onze clés passent
désormais par t(), pour 6 ms de surcoût mesuré par commit. L'en-tête
annonçait « sujet » alors que le contrôle lit aussi le corps ; il dit
« message ».

Les tests ne passaient que parce que le dépôt est en français : un poste en
anglais en cassait quarante. La langue devient une précondition — épinglée en
mémoire, car set_lang() écrirait un fichier suivi — et les assertions qui
citent du texte français se sautent en nommant leur raison.

Vérifié en basculant EL_LANG : 48 tests OK en français, 2 sautés en anglais.

--- EN ---

The guard rail's messages were French literals: English was not supported at
all, whatever EL_LANG said. Eleven keys now go through t(), for a measured
6 ms of overhead per commit. The header announced "subject" while the check
reads the body too; it says "message".

The tests passed only because the repository is in French: a workstation in
English broke forty of them. The language becomes a precondition — pinned in
memory, since set_lang() would write a tracked file — and the assertions
quoting French text skip while naming their reason.

Checked by switching EL_LANG: 48 tests OK in French, 2 skipped in English.

Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-31 00:50:31 -04:00

244 lines
8.1 KiB
Python
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#!/usr/bin/env python3
# © 2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
"""Le message d'un commit tient-il la convention ?
La convention est dans `.claude/rules/04-code-conventions.md`, son mode
d'emploi dans `conf/template_claude_commands_commit.md`. Ce module en vérifie
la part MÉCANIQUE, sur deux plans :
- le sujet : le tag, la longueur, l'ouverture sur une citation ;
- le corps : sa longueur par langue, et la donnée identifiante.
Le reste — « ce sujet dit-il sur quoi porte le code », « ce corps raconte-t-il
l'enquête plutôt que le fonctionnement » — est un jugement, et aucun hook ne
le rendra.
Compté en CARACTÈRES et non en octets : « préchauffer » pèse 11 caractères et
12 octets, et une limite en octets refuserait des sujets français conformes.
"""
import re
import sys
from pathlib import Path
sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[1]))
from lib_identifiant import ( # noqa: E402
NOMS_INTERDITS,
identifiants,
termes_interdits,
)
sys.path.insert(0, str(Path(__file__).resolve().parents[2]))
try:
from script.todo.todo_i18n import t
except Exception: # pragma: no cover - repli si i18n indisponible
def t(key: str) -> str:
return key
MAX = 72
# Lignes non vides par langue. Le corps est bilingue : ce budget est celui
# d'UNE des deux moitiés, pas du message entier.
MAX_BODY = 10
TAGS = ("ADD", "FIX", "UPD", "IMP", "REF", "REM", "MOV", "I18N")
# Ce que git écrit lui-même, ou ce qu'un rebase consomme : hors convention.
GENERATED = ("Merge ", "Revert ", "fixup!", "squash!", "amend!")
# Un sujet qui s'ouvre sur une citation cite un écran. C'est une PREUVE, et une
# preuve va dans le corps — le sujet doit nommer la cause.
QUOTES = ("«", '"', "'", "`", "“", "‘")
# Le marqueur nomme la langue de ce qui SUIT : il sépare les deux moitiés.
MARKER = re.compile(r"^---\s*(FR|EN)\s*---\s*$", re.MULTILINE)
# `git commit --cleanup=scissors` laisse le diff en clair sous cette ligne :
# tout ce qui suit appartient à git, pas à l'auteur.
CISEAUX = re.compile(r"^#?\s*-{2,}\s*>8\s*-{2,}")
# Un trailer porte légitimement une adresse, et `-x` ajoute sa propre ligne.
# La liste est fermée : « Checked: … » reste du corps et se fait vérifier.
TRAILER = re.compile(
r"^(?:Assisted-by|Co-authored-by|Signed-off-by|Reviewed-by|Acked-by"
r"|Tested-by|Reported-by|Suggested-by|Cc|Fixes|Closes|Refs|Link):\s"
r"|^\(cherry picked from commit [0-9a-f]+\)$",
re.IGNORECASE,
)
def subject_of(message: str) -> str:
"""La première ligne utile : ni commentaire, ni ligne vide."""
for line in message.split("\n"):
stripped = line.strip()
if not stripped or stripped.startswith("#"):
continue
return stripped
return ""
def _apres_le_sujet(message: str) -> list:
"""Les lignes du corps : ni commentaire, ni diff de `--verbose`."""
lines = message.split("\n")
for index, line in enumerate(lines):
stripped = line.strip()
if stripped and not stripped.startswith("#"):
lines = lines[index + 1 :]
break
else:
return []
gardees = []
for line in lines:
stripped = line.strip()
if CISEAUX.match(stripped):
break
if stripped.startswith("#"):
continue
gardees.append(line)
return gardees
def body_of(message: str, trailers: bool = False) -> str:
"""Ce qui suit le sujet, sans les lignes que git ajoute ou qu'il ignore.
Sans `trailers`, les lignes `Assisted-by:` et consorts sont retirées : le
budget de lignes ne les compte pas, et l'adresse d'un `Co-authored-by:` est
légitime. Avec, elles restent — un nom de client logé dans un `Refs:` est
tout aussi publié que dans une phrase.
"""
gardees = _apres_le_sujet(message)
if not trailers:
gardees = [
ligne for ligne in gardees if not TRAILER.match(ligne.strip())
]
return "\n".join(gardees)
def _moities(body: str) -> list:
"""Le corps découpé par le marqueur de langue. Une seule moitié sans lui."""
return [part for part in MARKER.split(body) if part not in ("FR", "EN")]
def _check_subject(subject: str) -> list:
problems = []
tag = None
for candidate in TAGS:
if subject.startswith(f"[{candidate}]"):
tag = candidate
break
if tag is None:
problems.append(
t("the subject must start with a tag: %s")
% ", ".join("[%s]" % tag for tag in TAGS)
)
if len(subject) > MAX:
problems.append(
t(
"the subject is %s characters, %s at most.\n"
" Do not truncate it: at that length, write KEYWORDS that\n"
" summarise rather than an amputated sentence. « proxmox: pmxcfs,\n"
" storage, diagnosis » beats a sentence cut short."
)
% (len(subject), MAX)
)
rest = subject.split(":", 1)[1].strip() if ":" in subject else ""
if rest.startswith(QUOTES):
problems.append(
t(
"the subject opens on a quotation. A screen message is\n"
" evidence: it belongs in the body. The subject names the cause."
)
)
return problems
def _check_body(sans_trailers: str, avec_trailers: str) -> list:
"""Longueur par langue et donnée identifiante. Rien sur le style.
Le budget de lignes et le courriel se jugent SANS les trailers, qui sont
de git et portent légitimement une adresse. L'adresse IP, le chemin de
compte et le nom privé se jugent AVEC : un `Refs:` publie autant.
"""
problems = []
for moitie in _moities(sans_trailers):
pleines = [ligne for ligne in moitie.split("\n") if ligne.strip()]
if len(pleines) > MAX_BODY:
problems.append(
t(
"the body is %s lines for one language, %s at most.\n"
" The body says why it was necessary, then stops.\n"
" The investigation, the dated measurements and the dead ends go\n"
" to tasks/, which is not versioned."
)
% (len(pleines), MAX_BODY)
)
break
termes = termes_interdits(NOMS_INTERDITS)
par_motif = {}
for motif, extrait, _ in identifiants(avec_trailers, termes):
if motif != "courriel":
par_motif.setdefault(motif, []).append(extrait)
for motif, extrait, _ in identifiants(sans_trailers, ()):
if motif == "courriel":
par_motif.setdefault(motif, []).append(extrait)
adresses = sorted(set(par_motif.get("adresse", [])))
if adresses:
problems.append(
t(
"the body carries an IP address: %s.\n"
" An address designates a machine. Name the CLASS of\n"
" situation — « on a host behind a NAT » — not the machine."
)
% ", ".join(adresses)
)
courriels = sorted(set(par_motif.get("courriel", [])))
if courriels:
problems.append(
t("the body carries an e-mail address: %s.") % ", ".join(courriels)
)
comptes = sorted(set(par_motif.get("compte", [])))
if comptes:
problems.append(
t(
"the body carries an account path: %s….\n"
" Write ~/ or /home/<user>/."
)
% comptes[0]
)
noms = sorted(set(par_motif.get("nom privé", [])))
if noms:
problems.append(
t(
"the body carries a refused name: %s.\n"
" Generalise — « on a production database » — or drop the\n"
" sentence."
)
% ", ".join(noms)
)
return problems
def check(message: str) -> list:
"""Rend la liste des problèmes. Vide si le message passe."""
subject = subject_of(message)
if not subject or subject.startswith(GENERATED):
return []
return _check_subject(subject) + _check_body(
body_of(message), body_of(message, trailers=True)
)