A package manager opens several connections to one repository at once and
closes those it does not use. The cache saw three cut handshakes in the same
second, counted three refusals, and moved the host to an opaque tunnel, which
never consults the store. A client then waited four hours on that tunnel,
holding a socket the far end had closed, until its own deadline killed it.
Cuts closer than two seconds now count as one incident; a client that really
rejects the authority retries seconds later and is banned as before. A closing
tunnel is logged with its duration and bytes each way.
--- FR ---
Un gestionnaire de paquets ouvre plusieurs connexions de front vers un dépôt
et ferme celles dont il ne se sert pas. Le cache voyait trois poignées de main
coupées dans la même seconde, comptait trois refus, et passait l'hôte en
tunnel opaque, qui ne consulte jamais le magasin. Un client attendait alors
quatre heures sur ce tunnel, sur un socket que l'autre bout avait refermé,
jusqu'à son propre délai. Deux coupures à moins de deux secondes comptent
désormais pour un incident ; un client qui rejette vraiment l'autorité
réessaie et reste condamné. La fin d'un tunnel est journalisée.
Assisted-by: Claude Opus 5
Mathieu Benoit
76ea0a2707