Les deux commandes documentées échouent. « emulator » sans chemin absolu rend
« command not found », parce qu'un `ssh hôte 'commande'` ne lit ni ~/.profile
ni ~/.bashrc — l'erreur a été rencontrée telle quelle. Et le rendu annoncé,
« swiftshader_indirect », n'existe plus : l'émulateur répond « Selected GPU
option is not valid » et le code pose « swangle » depuis un moment.
La doc pointe maintenant d'abord le menu de todo.py, qui démarre l'émulateur
sans fenêtre et donne le tunnel adb : scrcpy reçoit du H.264 encodé par
l'appareil, là où `ssh -X` fait traverser chaque image en pixels bruts.
--- EN ---
Both documented commands fail. Bare `emulator` gives "command not found",
because `ssh host 'command'` reads neither ~/.profile nor ~/.bashrc — the
error was hit exactly like that. And the advertised renderer,
`swiftshader_indirect`, no longer exists: the emulator answers "Selected GPU
option is not valid", and the code has been setting `swangle` for a while.
The doc now points at todo.py's menu first, which starts the emulator without
a window and hands over the adb tunnel: scrcpy receives H.264 encoded by the
device, where `ssh -X` ships every frame as raw pixels.
Assisted-by: Claude Opus 5
Mathieu Benoit
58f5b9e8da