erplibre/test/test_git_commit_msg.py
Mathieu Benoit 54f44755cd [I18N] commit-msg : le garde-fou parle la langue du dépôt
Les messages du garde-fou étaient des littéraux français : l'anglais n'était
pas supporté, quelle que soit la valeur de EL_LANG. Onze clés passent
désormais par t(), pour 6 ms de surcoût mesuré par commit. L'en-tête
annonçait « sujet » alors que le contrôle lit aussi le corps ; il dit
« message ».

Les tests ne passaient que parce que le dépôt est en français : un poste en
anglais en cassait quarante. La langue devient une précondition — épinglée en
mémoire, car set_lang() écrirait un fichier suivi — et les assertions qui
citent du texte français se sautent en nommant leur raison.

Vérifié en basculant EL_LANG : 48 tests OK en français, 2 sautés en anglais.

--- EN ---

The guard rail's messages were French literals: English was not supported at
all, whatever EL_LANG said. Eleven keys now go through t(), for a measured
6 ms of overhead per commit. The header announced "subject" while the check
reads the body too; it says "message".

The tests passed only because the repository is in French: a workstation in
English broke forty of them. The language becomes a precondition — pinned in
memory, since set_lang() would write a tracked file — and the assertions
quoting French text skip while naming their reason.

Checked by switching EL_LANG: 48 tests OK in French, 2 skipped in English.

Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-31 00:50:31 -04:00

408 lines
16 KiB
Python

#!/usr/bin/env python3
# © 2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
"""Le garde-fou du sujet de commit refuse-t-il ce qu'il doit, et rien d'autre ?
Un hook qui refuse trop est désinstallé dans la semaine. Ces tests pèsent donc
autant les refus que les acceptations : un « Merge branch » que git écrit
lui-même, un sujet français de 70 caractères dont les accents pèsent 2 octets,
un fixup de rebase — tout cela doit passer.
La part de la convention qu'aucun hook ne juge — « ce sujet dit-il sur quoi
porte le code » — n'est pas testée ici parce qu'elle n'est pas vérifiable.
Les messages sont traduits. Les assertions qui citent du texte fixent donc la
langue à « fr » pour la durée du module : sinon elles dépendraient de EL_LANG,
et un poste en anglais les ferait toutes échouer.
"""
import os
import subprocess
import sys
import tempfile
import unittest
sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), ".."))
sys.path.insert(
0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), "..", "script", "git")
)
from script.todo import todo_i18n # noqa: E402
# Relevée AVANT d'épingler : c'est la langue que lira un hook lancé en
# sous-processus, qui relit env_var.sh et ignore ce que ce module épingle.
LANGUE_DEPOT = todo_i18n.get_lang()
_LANGUE_ORIGINE = todo_i18n._current_lang
EN_FRANCAIS = unittest.skipUnless(
LANGUE_DEPOT == "fr",
"le dépôt est en « %s » : ce test lit du texte français" % LANGUE_DEPOT,
)
def setUpModule():
"""Fixe « fr » en mémoire. set_lang() écrirait env_var.sh, qui est suivi."""
todo_i18n._current_lang = "fr"
def tearDownModule():
todo_i18n._current_lang = _LANGUE_ORIGINE
import commit_msg_lib # noqa: E402
from commit_msg_lib import ( # noqa: E402
MAX,
MAX_BODY,
body_of,
check,
subject_of,
)
HOOK = os.path.join(
os.path.dirname(__file__), "..", "script", "git", "hooks", "commit-msg"
)
class TestCeQuiPasse(unittest.TestCase):
def test_un_sujet_conforme(self):
self.assertEqual([], check("[FIX] proxmox : signaler pmxcfs à terre"))
def test_les_huit_tags_de_la_convention(self):
for tag in ("ADD", "FIX", "UPD", "IMP", "REF", "REM", "MOV", "I18N"):
self.assertEqual([], check(f"[{tag}] portée : quelque chose"), tag)
def test_un_sujet_de_72_caracteres_pile(self):
sujet = "[FIX] portée : " + "a" * (MAX - len("[FIX] portée : "))
self.assertEqual(MAX, len(sujet))
self.assertEqual([], check(sujet))
def test_les_accents_comptent_pour_un_caractere(self):
"""« é » pèse 2 octets : une limite en octets refuserait ce sujet."""
sujet = "[FIX] déploiement : " + "é" * (
MAX - len("[FIX] déploiement : ")
)
self.assertEqual(MAX, len(sujet))
self.assertGreater(len(sujet.encode("utf-8")), MAX)
self.assertEqual([], check(sujet))
def test_ce_que_git_ecrit_lui_meme(self):
for genere in (
"Merge branch 'develop' into master",
"Merge remote-tracking branch 'origin/develop'",
'Revert "[FIX] portée : quelque chose"',
"fixup! [FIX] portée : quelque chose",
"squash! [FIX] portée : quelque chose",
):
self.assertEqual([], check(genere), genere)
def test_un_message_vide_ou_commente(self):
"""Un commit abandonné : git s'en occupe, le hook ne s'en mêle pas."""
self.assertEqual([], check(""))
self.assertEqual([], check("# Please enter the commit message\n#\n"))
def test_le_sujet_est_la_premiere_ligne_utile(self):
self.assertEqual(
"[FIX] portée : sujet",
subject_of("#\n# commentaire\n\n[FIX] portée : sujet\n\ncorps\n"),
)
class TestCeQuiEstRefuse(unittest.TestCase):
def test_un_sujet_sans_tag(self):
problemes = check("corriger le pont NAT")
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("tag", problemes[0])
def test_un_tag_inconnu(self):
self.assertTrue(check("[WIP] portée : quelque chose"))
def test_un_sujet_de_73_caracteres(self):
sujet = "[FIX] portée : " + "a" * (MAX + 1 - len("[FIX] portée : "))
self.assertEqual(MAX + 1, len(sujet))
problemes = check(sujet)
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("73 caractères", problemes[0])
def test_le_message_de_longueur_enseigne_les_mots_cles(self):
"""Tronquer est le réflexe et c'est le mauvais : le hook doit le dire."""
probleme = check("[FIX] portée : " + "a" * 80)[0]
self.assertIn("MOTS-CLÉS", probleme)
self.assertIn("Ne le tronquez pas", probleme)
def test_un_sujet_qui_ouvre_sur_une_citation(self):
for ouvrant in ("«", '"', "'", "`", "“"):
problemes = check(
f"[FIX] proxmox : {ouvrant}il manque le stockage{ouvrant}"
)
self.assertEqual(1, len(problemes), ouvrant)
self.assertIn("citation", problemes[0])
def test_une_citation_ailleurs_dans_le_sujet_passe(self):
"""Seule l'OUVERTURE est refusée : citer en fin de sujet reste permis."""
self.assertEqual(
[], check("[FIX] proxmox : pmxcfs à terre, dit « aucun stockage »")
)
def test_deux_problemes_sont_rapportes_ensemble(self):
problemes = check(
"proxmox : « un sujet sans tag et beaucoup trop long » " + "a" * 40
)
self.assertEqual(3, len(problemes))
def _message(corps):
return "[FIX] portée : quelque chose\n\n" + corps + "\n"
class TestLeCorps(unittest.TestCase):
"""Le corps est vérifié sur deux plans : sa longueur, et l'identifiant."""
def test_un_corps_conforme(self):
self.assertEqual([], check(_message("Une raison, en trois mots.")))
def test_un_sujet_seul_na_pas_de_corps(self):
self.assertEqual("", body_of("[FIX] portée : sujet\n"))
self.assertEqual([], check("[FIX] portée : sujet\n"))
def test_dix_lignes_par_langue_passent(self):
moitie = "\n".join(f"ligne {n}" for n in range(MAX_BODY))
corps = f"{moitie}\n\n--- FR ---\n\n{moitie}"
self.assertEqual([], check(_message(corps)))
def test_onze_lignes_pour_une_langue_sont_refusees(self):
moitie = "\n".join(f"ligne {n}" for n in range(MAX_BODY + 1))
problemes = check(_message(moitie))
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn(f"{MAX_BODY + 1} lignes", problemes[0])
def test_la_longueur_est_par_langue_et_non_par_message(self):
"""Le bilinguisme achète la concision : il ne double pas le budget."""
moitie = "\n".join(f"ligne {n}" for n in range(MAX_BODY + 1))
self.assertTrue(check(_message(f"{moitie}\n\n--- FR ---\n\n{moitie}")))
def test_les_lignes_vides_ne_comptent_pas(self):
corps = "\n\n".join(f"ligne {n}" for n in range(MAX_BODY))
self.assertEqual([], check(_message(corps)))
def test_les_trailers_et_le_report_ne_comptent_pas(self):
corps = "\n".join(f"ligne {n}" for n in range(MAX_BODY))
corps += "\n\nAssisted-by: Claude Opus 5"
corps += "\nCo-authored-by: Quelqu'un <personne@exemple.ca>"
corps += "\n(cherry picked from commit 0123456789abcdef)"
self.assertEqual([], check(_message(corps)))
def test_une_adresse_ip(self):
problemes = check(_message("La VM répondait en 172.31.7.42."))
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("172.31.7.42", problemes[0])
def test_les_adresses_sans_porteur_passent(self):
"""0.0.0.0 et 127.0.0.1 ne désignent aucune machine du parc."""
self.assertEqual(
[], check(_message("Le service écoute sur 127.0.0.1."))
)
self.assertEqual(
[], check(_message("Lié à 0.0.0.0, masque 255.255.255.0."))
)
def test_une_version_nest_pas_une_adresse(self):
self.assertEqual([], check(_message("Passage de 17.0 à 18.0.")))
def test_un_courriel_dans_le_corps(self):
problemes = check(_message("Signalé par personne@exemple.ca."))
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("courriel", problemes[0])
def test_un_chemin_de_compte(self):
problemes = check(
_message("Le venv vit dans /home/sireine/git/erplibre/.")
)
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("chemin de compte", problemes[0])
def test_un_chemin_en_gabarit_passe(self):
self.assertEqual(
[], check(_message("Le venv vit dans /home/<utilisateur>/."))
)
def test_une_ligne_checked_reste_du_corps(self):
"""« Checked: » ressemble à un trailer : il ne doit pas s'y soustraire."""
self.assertTrue(check(_message("Checked: 10.10.10.152 répond.")))
def test_la_liste_privee_absente_ne_refuse_rien(self):
origine = commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = os.path.join(
os.path.dirname(origine), "absent_de_ce_depot.txt"
)
try:
self.assertEqual([], check(_message("Migration de acmecorp.")))
finally:
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = origine
def test_la_liste_privee_refuse_le_nom_quelle_porte(self):
origine = commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS
with tempfile.NamedTemporaryFile(
"w", suffix=".txt", delete=False, encoding="utf-8"
) as fh:
fh.write("# un commentaire\n\nacmecorp\n")
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = fh.name
try:
problemes = check(_message("Migration de AcmeCorp, six paliers."))
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("nom refusé", problemes[0])
finally:
os.unlink(commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS)
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = origine
def test_un_merge_nest_pas_juge(self):
"""git écrit le corps d'un merge : le refuser refuserait le merge."""
self.assertEqual(
[], check("Merge branch 'develop'\n\n" + "ligne\n" * 40)
)
def test_une_version_de_manifeste_odoo_nest_pas_une_adresse(self):
"""« 18.0.1.0 » a quatre nombres et n'est pas une machine."""
for version in ("18.0.1.0", "17.0.1.3", "12.0.2.1"):
self.assertEqual(
[],
check(_message(f"Le manifeste passe à {version}.")),
version,
)
def test_le_diff_de_cleanup_scissors_nest_pas_le_corps(self):
"""Sous la ligne de ciseaux, tout appartient à git."""
corps = "Une raison.\n\n"
corps += "# ------------------------ >8 ------------------------\n"
corps += "diff --git a/x b/x\n"
corps += "".join("+une ligne avec 10.10.10.5\n" for _ in range(30))
self.assertEqual([], check(_message(corps)))
def test_le_courriel_dun_trailer_est_legitime(self):
corps = "Une raison.\n\nCo-authored-by: Quelquun <personne@exemple.ca>"
self.assertEqual([], check(_message(corps)))
def test_un_nom_prive_dans_un_trailer_est_refuse(self):
"""Un « Refs: » publie autant qu'une phrase du corps."""
origine = commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS
with tempfile.NamedTemporaryFile(
"w", suffix=".txt", delete=False, encoding="utf-8"
) as fh:
fh.write("acmecorp\n")
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = fh.name
try:
problemes = check(_message("Une raison.\n\nRefs: acmecorp-42"))
self.assertEqual(1, len(problemes))
self.assertIn("nom refusé", problemes[0])
finally:
os.unlink(commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS)
commit_msg_lib.NOMS_INTERDITS = origine
def test_body_of_rend_les_trailers_sur_demande(self):
message = _message("Une raison.\n\nAssisted-by: Un modèle")
self.assertNotIn("Assisted-by", body_of(message))
self.assertIn("Assisted-by", body_of(message, trailers=True))
class TestLesDeuxLangues(unittest.TestCase):
"""Un refus se lit dans la langue du dépôt, pas seulement en français."""
def setUp(self):
self.addCleanup(setattr, todo_i18n, "_current_lang", "fr")
def _en(self, message):
todo_i18n._current_lang = "en"
return check(message)
def test_le_tag_manquant_se_dit_en_anglais(self):
probleme = self._en("pas de tag")[0]
self.assertIn("must start with a tag", probleme)
self.assertNotIn("doit commencer", probleme)
def test_la_longueur_du_sujet_se_dit_en_anglais(self):
probleme = self._en("[FIX] portée : " + "a" * 80)[0]
self.assertIn("characters", probleme)
self.assertIn("KEYWORDS", probleme)
def test_les_identifiants_se_disent_en_anglais(self):
corps = "[FIX] portée : sujet\n\nUne raison, 10.10.10.5 et a@b.ca.\n"
problemes = " ".join(self._en(corps))
self.assertIn("IP address", problemes)
self.assertIn("e-mail address", problemes)
def test_les_deux_langues_signalent_AUTANT_de_problemes(self):
"""Traduire ne doit ni ajouter ni perdre un refus."""
corps = "[FIX] portée : sujet\n\nUne raison, 10.10.10.5 et a@b.ca.\n"
todo_i18n._current_lang = "fr"
fr = len(check(corps))
self.assertEqual(fr, len(self._en(corps)))
def test_une_cle_sans_traduction_rend_la_cle(self):
"""Le repli de t() ne doit jamais faire tomber le hook."""
self.assertEqual([], check("[FIX] portée : quelque chose"))
class TestLeHookLuiMeme(unittest.TestCase):
"""Le module peut être juste et le hook faux : on l'exécute vraiment."""
def _lancer(self, message):
with tempfile.NamedTemporaryFile(
"w", suffix=".txt", delete=False, encoding="utf-8"
) as fh:
fh.write(message)
chemin = fh.name
try:
return subprocess.run(
[sys.executable, HOOK, chemin],
capture_output=True,
text=True,
)
finally:
os.unlink(chemin)
def test_il_sort_en_zero_sur_un_sujet_conforme(self):
r = self._lancer("[FIX] portée : quelque chose\n")
self.assertEqual(0, r.returncode, r.stderr)
def test_il_sort_en_un_et_dit_pourquoi(self):
"""Le code de sortie et le chemin de la règle ne sont pas traduits."""
r = self._lancer("[FIX] portée : " + "a" * 80 + "\n")
self.assertEqual(1, r.returncode)
self.assertIn(".claude/rules/04-code-conventions.md", r.stderr)
@EN_FRANCAIS
def test_il_dit_pourquoi_en_francais(self):
r = self._lancer("[FIX] portée : " + "a" * 80 + "\n")
self.assertIn("hors convention", r.stderr)
self.assertIn("MOTS-CLÉS", r.stderr)
def test_il_dit_pourquoi_dans_la_langue_du_depot(self):
"""Le sous-processus rend la langue d'env_var.sh, quelle qu'elle soit."""
todo_i18n._current_lang = LANGUE_DEPOT
try:
attendu = todo_i18n.t("commit message off convention")
finally:
todo_i18n._current_lang = "fr"
r = self._lancer("[FIX] portée : " + "a" * 80 + "\n")
self.assertIn(attendu, r.stderr)
def test_il_nomme_le_contournement(self):
"""Sans issue annoncée, un hook se contourne en le supprimant."""
r = self._lancer("pas de tag\n")
self.assertIn("--no-verify", r.stderr)
def test_sans_argument_il_echoue_proprement(self):
r = subprocess.run(
[sys.executable, HOOK], capture_output=True, text=True
)
self.assertEqual(1, r.returncode)
self.assertIn("commit-msg", r.stderr)
@EN_FRANCAIS
def test_sans_argument_il_le_dit_en_francais(self):
r = subprocess.run(
[sys.executable, HOOK], capture_output=True, text=True
)
self.assertIn("aucun fichier", r.stderr)
if __name__ == "__main__":
unittest.main(verbosity=2)