script/todo/todo.py

@@ -1434,6 +1434,7 @@ class TODO:
         )
 
         # 3) Application selon agrandir/réduire et l'état de la VM.
+        was_shut_down = False  # la VM a-t-elle été éteinte pour l'occasion ?
         if shrink:
             # DANGER : qcow2 --shrink ne réduit PAS le FS invité -> perte de
             # données si le FS dépasse la cible. VM éteinte obligatoire.
@@ -1454,6 +1455,7 @@ class TODO:
                     print(t("VM is still not off; aborting."))
                     return
                 state = "shut off"
+                was_shut_down = True
             if not self._is_yes(
                 input(t("Type y to confirm you understand the risk (y/N): "))
             ):
@@ -1485,6 +1487,18 @@ class TODO:
         ):
             self._qemu_grow_guest_fs(name)
 
+        # 5) La VM a été éteinte pour l'opération : le noter et proposer de la
+        #    redémarrer (sinon, on ne demande rien).
+        if was_shut_down:
+            print(f"\nℹ  {t('The VM was shut down for the resize.')}")
+            if self._is_yes(
+                input(t("Start the VM now? (y/N): "))
+            ):
+                real = self._qemu_domname(name)
+                cmd = f"sudo virsh start {shlex.quote(real)}"
+                print(f"{t('Will execute:')} {cmd}")
+                self.execute.exec_command_live(cmd, source_erplibre=False)
+
     def _qemu_grow_guest_fs(self, name):
         """Étend la partition racine + le FS invité via SSH (growpart +
         resize2fs/xfs_growfs/btrfs). Détecte le device et le type de FS."""

script/todo/todo_i18n.py

@@ -1436,6 +1436,14 @@ TRANSLATIONS = {
         "fr": "VM éteinte.",
         "en": "VM is off.",
     },
+    "The VM was shut down for the resize.": {
+        "fr": "La VM a été éteinte pour le redimensionnement.",
+        "en": "The VM was shut down for the resize.",
+    },
+    "Start the VM now? (y/N): ": {
+        "fr": "Démarrer la VM maintenant ? (o/N) : ",
+        "en": "Start the VM now? (y/N): ",
+    },
     "Graceful shutdown timed out. Force off (destroy)? (y/N): ": {
         "fr": "Arrêt gracieux trop long. Forcer l'arrêt (destroy) ? (o/N) : ",
         "en": "Graceful shutdown timed out. Force off (destroy)? (y/N): ",