Continue variable renaming to remove Hungarian notation
prefixes (dct_, lst_) and adopt descriptive names. Translate
remaining French comments and user-facing strings to English
for consistency across the codebase.
Generated by Claude Code 2.1.72 model claude-opus-4-6
Co-Authored-By: Mathieu Benoit <mathben@technolibre.ca>