Le filtre ne connaissait que trois noms de variable — mot de passe, secret,
jeton — donc `OPENAI_API_KEY=` partait en clair dans le terminal, dans les
journaux et dans toute sortie CI qui les capture. Un jeton d'en-tête échappait
aux deux règles par construction : il ne porte ni nom d'option ni nom de
variable, il suit le mot « Bearer ».
Le filtre couvre maintenant `API_KEY` côté variables et `Authorization:
Bearer|Basic` côté en-têtes, sans casse, la valeur allant jusqu'au premier
blanc. Il protège au même titre la restauration de base, qui l'appelle sur
six sorties. Reste le dernier rempart et non le premier : argv est lisible par
tout compte de la machine, où aucun caviardage n'atteint.
--- EN ---
The filter knew only three variable names — password, secret, token — so
`OPENAI_API_KEY=` went out in the clear to the terminal, to the logs and to
any CI output capturing them. A header token escaped both rules by
construction: it carries neither an option name nor a variable name, it
follows the word "Bearer".
The filter now covers `API_KEY` on the variable side and `Authorization:
Bearer|Basic` on the header side, case-insensitively, the value running to the
first blank. It protects database restore just as much, which calls it on six
outputs. It stays the last line of defence, not the first: argv is readable by
every account on the machine, where no redaction reaches.
Assisted-by: Claude Opus 5
L'entrée « Question IA » envoyait toute question à une seule API distante, sur
un modèle figé et sans historique : aucun serveur local n'était atteignable,
et rien ne disait où partait le texte.
Deux règles gouvernent ce qui la remplace. Un port ne dit jamais qui répond —
un seul en héberge jusqu'à trois, et une famille réémet l'API d'une autre en
entier — donc l'identité se lit dans le CORPS, par une échelle ordonnée. Et
une adresse ne devient jamais du texte d'invite : le détecteur du dépôt ne
voit pas les noms d'hôte, d'où une poignée opaque à sa place.
Vérifié : 284 tests, et contre un serveur du réseau — reconnaissance,
capacités lues, conversation multi-tours, triage juste.
--- EN ---
The "AI question" entry sent every question to a single remote API, on a
frozen model and with no history: no local server was reachable, and nothing
said where the text was going.
Two rules govern what replaces it. A port never says who answers — one hosts
up to three products, and one family re-serves another's native API in full —
so identity is read from the BODY, by an ordered ladder. And an address never
becomes prompt text: the repository's detector does not see host names, hence
an opaque handle in its place.
Checked: 284 tests, and against a server on the network — recognition,
capabilities read, a multi-turn conversation, a correct triage.
Assisted-by: Claude Opus 5
`presets.load(identifiant)` n'avait aucun appelant hors de son propre
test : une interface publique inventée pour un besoin qui ne s'est pas
présenté, et un test qui n'existait que parce qu'elle existait. Le menu
liste par `load_all` et choisit par rang.
Elle reviendra le jour où un CLI prendra un préréglage par son nom, avec
le test que ce besoin justifiera. Vérifié : 48 tests des préréglages
verts, et aucun appel résiduel dans script/ ni test/.
--- EN ---
`presets.load(identifier)` had no caller outside its own test: a public
interface invented for a need that never arose, and a test that existed
only because the interface did. The menu lists through `load_all` and
picks by rank.
It comes back the day a CLI takes a preset by name, with the test that
need will justify. Checked: 48 preset tests green, and no remaining call
in script/ or test/.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le formulaire demandait « tout le trafic ? » à un pilote dont le SERVEUR
décide du routage, ne faisait rien de la réponse, et `status` la jugeait
quand même : un ✗ permanent sur un tunnel sain, et un profil annonçant
« tout le trafic » sans l'obtenir.
Un drapeau, sur le modèle de celui du MTU, dit quels pilotes posent cette
route. Les autres ne sont ni interrogés ni jugés, et un drapeau laissé à
vrai n'est plus conservé. L'honorer serait pire qu'inutile : forcer une
route par défaut contre une passerelle en tunnel scindé donne un trou
noir, une passerelle ne routant pas ce qu'elle n'a pas annoncé. Les routes
déclarées, elles, restent honorées — le formulaire le dit.
--- EN ---
The form asked "all traffic?" of a driver whose SERVER decides the
routing, did nothing with the answer, and `status` judged it anyway: a
permanent ✗ on a healthy tunnel, and a profile announcing "all traffic"
without getting it.
A flag, modelled on the MTU one, says which drivers lay that route. The
others are neither asked nor judged, and a flag left true is no longer
kept. Honouring it would be worse than useless: forcing a default route
against a split-tunnel gateway gives a black hole, a gateway not routing
what it never advertised. Declared routes are still honoured — the form
says so.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le verdict se fondait sur le seul fichier d'état, que RIEN n'efface quand
un tunnel meurt sans passer par « down » — machine redémarrée, processus
tué, session expirée. Un état laissé derrière était annoncé monté sur
l'écran même qui déclarait le processus mort et l'interface absente.
L'interface arbitre désormais : son nom vient de l'état s'il y en a un,
sinon du pilote pour ceux qui la nomment d'avance, si bien qu'un tunnel
monté hors de l'outil est vu aussi. Sshuttle n'en crée aucune, là le
processus reste seul juge. La liste des profils le marque, connecter un
profil déjà monté demande confirmation, et déconnecter un profil déjà
tombé le dit sans l'empêcher : « down » nettoie l'état laissé.
--- EN ---
The verdict rested on the state file alone, which NOTHING clears when a
tunnel dies without going through "down" — machine rebooted, process
killed, session expired. A leftover state was reported as mounted on the
very screen declaring the process gone and the interface absent.
The interface now arbitrates: its name comes from the state when there is
one, otherwise from drivers that name it in advance, so a tunnel brought
up outside the tool is seen too. Sshuttle creates none, and there the
process stays the only judge. The profile list marks it, connecting an
already-mounted profile asks first, and disconnecting an already-down one
says so without refusing: "down" clears the leftover state.
Assisted-by: Claude Opus 5
Personne ne retient « /opt/cisco/secureclient/vpn/profile ». Le chemin
tapé oblige à le connaître ; le parcours seul n'aide pas quand le fichier
vient d'ailleurs, d'un courriel ou du portail d'un site. Les deux, dans
cet ordre, et la saisie reprend la main dès qu'on sort du parcours sans
rien choisir ou qu'on en rapporte un répertoire.
Le parcours n'est proposé que si l'un des répertoires connus existe :
l'ouvrir sur un chemin absent afficherait une liste vide, ce qui ressemble
à une panne. Vérifié : 7 tests unitaires, dont chacun des replis.
--- EN ---
Nobody remembers "/opt/cisco/secureclient/vpn/profile". A typed path
requires knowing it; browsing alone does not help when the file comes
from elsewhere, from an e-mail or a site's portal. Both, in that order,
and typing takes over as soon as one leaves the browser without choosing
anything, or brings back a directory from it.
Browsing is offered only if one of the known directories exists: opening
it on an absent path would show an empty list, which looks like a fault.
Checked: 7 unit tests, one for each fallback.
Assisted-by: Claude Opus 5
openconnect refuse les passerelles qui exigent un navigateur intégré, sur
« No SSO handler » : les distributions le bâtissent sans webview. Rien
n'installait le greffon qui fait cette étape, que le pilote attendait
pourtant — une machine paraissait équipée sans l'être.
La question n'est posée que pour le pilote qui peut s'en servir, et
seulement quand le greffon manque. Son amont est arrêté depuis 2023 :
épingles intenables sur un Python récent, Qt et lxml pris de la
distribution, correctif rejoué à chaque installation. Le venv appartient
à l'utilisateur, non à root, qui n'a ni affichage ni trousseau. Vérifié :
installation depuis rien en 6,5 s, paquets éprouvés sur debian et ubuntu.
--- EN ---
openconnect refuses gateways demanding an embedded browser, on "No SSO
handler": distributions build it without a webview. Nothing installed the
helper that performs that step, which the driver expected all the same —
a machine looked equipped without being so.
The question is asked only for the driver that can use it, and only when
the helper is missing. Its upstream has been unmaintained since 2023:
pins unsatisfiable on a recent Python, Qt and lxml taken from the
distribution, a patch replayed on every install. The venv belongs to the
user, not root, which has neither display nor keyring. Checked: install
from nothing in 6.5 s, package names proven on debian and ubuntu only.
Assisted-by: Claude Opus 5
Deux mécanismes désignent un service sur un concentrateur : un chemin
d'URL, une valeur de menu déroulant. Les confondre rend le formulaire d'un
AUTRE service — identifiants justes refusés, rien ne désignant le groupe.
Et certains ne comparent que les N premiers caractères du mot de passe,
que le profil déclare désormais sans jamais rien tronquer.
Une passerelle qui exige un navigateur intégré arrête openconnect sur
« No SSO handler », les distributions le bâtissant sans webview. Un greffon
fait l'étape web et rend un cookie ; le pilote monte lui-même, et le profil
garde son interface, son état et son diagnostic.
Vérifié : 249 tests unitaires, un tunnel monté contre une passerelle SAML.
--- EN ---
Two mechanisms designate a service on one concentrator: a URL path, and a
dropdown value. Confusing them hands over ANOTHER service's login form —
correct credentials refused, with nothing pointing at the group. And some
compare only the first N characters of the password, which the profile now
declares without ever truncating anything.
A gateway demanding an embedded browser stops openconnect on "No SSO
handler", distributions building it without a webview. A helper does the
web step and returns a cookie; the driver mounts the tunnel itself, so the
profile keeps its interface, its state and its diagnosis.
Checked: 249 unit tests, and one tunnel mounted against a SAML gateway.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un site publie sa passerelle, son protocole et son groupe de connexion.
Les retaper sur chaque poste, c'est se tromper un jour sur le seul champ
qui décide du service joint. Un préréglage est un profil PARTIEL, sans
identifiant ni secret : c'est ce qui lui permet de circuler.
Les répertoires sont lus dans l'ordre et le plus tardif gagne sur un même
identifiant, pour qu'un site corrige un gabarit livré sans modifier de
fichier suivi, donc sans conflit au prochain pull. Un fichier illisible
est signalé et sauté : sinon la panne se lit « aucun préréglage » alors
qu'il y en a dix. Un profil AnyConnect porte déjà les trois balises
utiles, il est donc lu directement. Vérifié : 19 tests unitaires.
--- EN ---
A site publishes its gateway, protocol and connection group. Retyping
them on every machine means getting the one field that decides which
service you reach wrong some day. A preset is a PARTIAL profile, with no
username and no secret: that is what lets it be handed around.
Directories are read in order and the latest wins on the same identifier,
so a site can fix a shipped template without editing a tracked file, and
without a conflict on the next pull. An unreadable file is reported and
skipped: otherwise the fault reads as "no preset" when ten exist. An
AnyConnect profile already carries the three useful tags, so it is read
directly. Checked: 19 unit tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM prend son adresse dans le /24 de son réseau et en sort par le .1,
porté par le pont : déplacer ce /24 sous une VM allumée lui laisse un bail
qui ne mène nulle part, et abattre le réseau détache son tap, que libvirt
n'y remet pas. network_qemu.py tient les trois gestes dans l'ordre — arrêter
les VM attachées, redéfinir le réseau sur le préfixe voulu, rallumer celles
qu'il a arrêtées, elles seules. Une VM sourde au shutdown annule la
redéfinition plutôt que d'y perdre son pont ; --force-off coupe le courant.
Un préfixe qui recouvre ce que l'hôte route déjà est refusé.
Vérifié : 13 tests neufs, la numérotation du menu, une passe à blanc.
--- EN ---
A VM takes its address in its network's /24 and leaves through the .1,
carried by the bridge: moving that /24 under a live VM leaves it a lease
leading nowhere, and tearing the network down detaches its tap, which
libvirt does not put back. network_qemu.py holds the three steps in order —
shut down the attached VMs, redefine the network on the wanted prefix, start
again the ones it stopped, those only. A VM deaf to the shutdown cancels the
redefinition rather than losing its bridge; --force-off cuts the power.
A prefix overlapping what the host already routes is refused.
Checked: 13 new tests, the menu numbering, one dry run.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un réseau libvirt démarré porte et route son /24 sur son pont, et ce pont
comptait dans « ce que l'hôte occupe déjà » : le verdict était donc
« collision » sur toute machine où le réseau tournait, quel que soit son
sous-réseau. Tout déploiement passe par cette vérification, qui abattait
alors le réseau et le déplaçait sur un /24 libre là où rien n'entrait en
conflit — les VM attachées y perdaient passerelle et pont. Le pont du réseau
examiné en est écarté, chaque adresse étant rattachée à son interface ; un
nom de pont illisible n'écarte rien. Le XML de net-define passe par un
fichier temporaire imprévisible, retiré même quand virsh échoue.
Vérifié : 31 tests, dont 10 neufs, que le retrait de l'exclusion casse.
--- EN ---
A started libvirt network carries and routes its /24 on its bridge, and that
bridge counted as « what the host already occupies »: the verdict was
therefore « collision » on every machine where the network ran, whatever
subnet it served. Every deployment goes through that check, which then tore
the network down and moved it onto a free /24 where nothing conflicted — the
attached VMs lost gateway and bridge. The bridge of the network being
examined is now excluded, each address being tied to its own interface; an
unreadable bridge name excludes nothing. The XML for net-define goes through
an unpredictable temporary file, removed even when virsh fails.
Checked: 31 tests, 10 of them new, which removing the exclusion breaks.
Assisted-by: Claude Opus 5
sudo ne dit jamais ce qu'il sert à faire : son invite tombe entre deux lignes
de journal, et l'on tape un mot de passe sans savoir s'il porte sur libvirt,
sur un paquet ou sur un fichier — d'autant qu'appartenir au groupe libvirt a
l'air de suffire. Il ne suffit pas, et libvirt n'y est pour rien : le disque
et le seed s'écrivent dans le pool par défaut, répertoire de root où le
groupe ne donne pas l'écriture. Le motif est constaté, non déduit :
l'écriture s'essaie, une ACL pouvant l'accorder là où le mode semble la
refuser. Dit une fois avant la première commande privilégiée, et en dernière
ligne du récapitulatif. Vérifié : 18 tests, root compris, à qui rien n'est dit.
--- EN ---
sudo never states what it is about to do: its prompt lands between two log
lines, and one types a password without knowing whether it covers libvirt, a
package or a file — the more so as being in the libvirt group looks like it
should be enough. It is not, and libvirt is not the reason: the disk and the
seed are written into the default pool, a root-owned directory where the
group grants no write right. The reason is checked, not deduced: writing is
tried, since an ACL can grant it where the mode seems to refuse it. Said once
before the first privileged command, and last on the review page. Checked: 18
tests, root included, which is told nothing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le réseau « default » de libvirt sert 192.168.122.0/24, et toute VM déployée
par ce dépôt y vit : son pont prendrait la première adresse du /24, celle de
sa passerelle. virsh refuse ce démarrage tant que la route est là ; au
démarrage, libvirtd monte ses réseaux avant le bail DHCP, et plus rien ne la
signale. L'autostart était armé même après un net-start refusé, d'où un hôte
sans réseau au redémarrage suivant. Il ne s'arme plus qu'en l'absence de
collision, le réseau est déplacé par redéfinition — ni pont ni module du
noyau — et un actif en collision est abattu. L'état, cherché en anglais quand
virsh traduit, se lisait toujours éteint : LC_ALL=C. Vérifié sur un hôte en
collision, puis 21 tests.
--- EN ---
libvirt's `default` network serves 192.168.122.0/24, and every VM this
repository deploys lives there: its bridge would take the /24's first
address, which is that machine's gateway. virsh refuses such a start while
the route is there; at boot, libvirtd raises its networks before the DHCP
lease, and nothing signals the collision. Autostart was armed even after a
refused net-start, hence a host with no network at the next boot. It is armed
only where no collision remains, the network is moved by redefinition — no
bridge, no kernel module — and an active collision is torn down. State, read
in English where virsh translates, always read as off: LC_ALL=C. Checked on a
colliding host, then 21 tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
L'option des outils d'assistance posait trois installateurs amont, puis
laissait tout à retaper : hook global de rtk, zdiff3, hooks git du dépôt,
commandes Claude, activation du venv. Elle les pose, en deux temps parce que
hooks et gabarits VIVENT dans le dépôt ; le complément suit le clone, rend
toujours 0 — un confort ne fait pas échouer une VM — et sans clone la moitié
manquante est nommée. core.editor n'est posé qu'à défaut, l'hôte transmettant
déjà le sien. L'aide « ? » et F1 dit ce que chaque option installe, là où un
libellé de case porte trois des huit poses. Vérifié : 51 tests, les deux
écrans montés sans terminal, « bash -n » sur les fragments distants.
--- EN ---
The AI tools box posed three upstream installers, then left every setting to
retype: rtk's global hook, zdiff3, the checkout's git hooks, the Claude
commands, activating the venv. It poses them, in two phases because hooks and
templates LIVE in the checkout; the complement follows the clone, always
returns 0 — a comfort must not fail a VM — and with no clone the missing half
is named. core.editor is posed only where there is none, the host already
transmitting its own. The `?` and F1 help says what each option installs,
where a checkbox label carries three of this one's eight poses. Checked: 51
tests, both screens mounted headless, `bash -n` on the remote fragments.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un répertoire vidé à la main passe `os.path.isdir` puis fait lever
l'ouverture du dépôt, ce qui emportait tout le reste du lot. Ces états —
clone interrompu, `.git` effacé — sont courants sur un checkout de
développement, et sans rapport avec les dépôts qui attendent leur remote.
Les écarts sont rendus plutôt qu'affichés au fil de l'eau : noyés dans la
trace d'un lot de plus de cent dépôts, ils ne se voient plus. La sortie
reste nulle, comme déjà pour un répertoire absent.
Vérifié dans des dépôts jetables ; 6 tests neufs, dont 2 échouent si le
garde-fou est retiré.
--- EN ---
A directory emptied by hand passes `os.path.isdir` then makes opening the
repository raise, which took down the whole rest of the batch. Such states —
an interrupted clone, a deleted `.git` — are common on a development
checkout, and unrelated to the repositories awaiting their remote.
Deviations are returned rather than printed as they happen: drowned in the
trace of a batch of over a hundred repositories, they can no longer be seen.
The exit code stays zero, as it already was for a missing directory.
Checked in throwaway repositories; 6 new tests, 2 of which fail if the guard
is removed.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le traitement de `add_root` est en FIN de fonction, et deux retours
anticipés lui sautaient par-dessus : sans manifeste, la liste revenait vide
alors que la racine était demandée. Le script qui réécrit les remotes ne
trouvait donc rien à faire sur un checkout sans `.repo`, et l'annonçait
comme un succès.
L'ajout de la racine et le tri passent par un point de sortie unique, ce
qui supprime la copie qui gardait le défaut dans une variante sur deux. Une
origine absente vaut l'URL par défaut plutôt qu'une exception.
Vérifié dans un dépôt jetable, dans les deux sens et sans origine ; 4 tests
neufs, qui échouent si le retour anticipé revient.
--- EN ---
The `add_root` handling sits at the END of the function, and two early
returns jumped over it: with no manifest, the list came back empty although
the root had been asked for. The script that rewrites the remotes therefore
found nothing to do on a checkout without `.repo`, and reported it as a
success.
Adding the root and sorting now go through a single exit point, which drops
the copy that kept the fault in one variant out of two. A missing origin
falls back to the default URL rather than raising.
Checked in a throwaway repository, both ways and with no origin; 4 new
tests, which fail if the early return comes back.
Assisted-by: Claude Opus 5
`vpn.py` savait tout faire en ligne de commande, mais il fallait écrire le
profil JSON à la main et déposer les secrets dans KeePassXC soi-même. Le menu
pose les questions que le pilote choisi déclare, et lui seul : ajouter une
technologie n'ajoute pas une ligne ici.
Le coffre est manipulé EN PROCESSUS — le mot de passe maître est déjà en
mémoire, le redemander à un sous-processus serait une saisie de plus à chaque
geste. Montage, démontage et diagnostic passent au contraire par `vpn.py` en
sous-processus : ils durent, ils parlent, et la sortie en direct est ce qui
rend une montée de tunnel suivable.
Vérifié : 37 tests sur le menu, aucune saisie réelle.
--- EN ---
`vpn.py` could already do everything from the command line, but the JSON
profile had to be written by hand and the secrets filed into KeePassXC by
hand. The menu asks the questions the chosen driver declares, and only those:
adding a technology adds no line here.
The vault is handled IN PROCESS — the master password is already in memory,
and asking a subprocess for it again would be one more entry at every step.
Raising, tearing down and diagnosing go through `vpn.py` as a subprocess
instead: they last, they talk, and live output is what makes a tunnel coming
up followable.
Checked: 37 tests on the menu, no real input.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le dépôt n'avait aucun moyen de monter un tunnel VPN ni de dire pourquoi il
refuse de monter. Cinq technologies libres, un pilote chacune, derrière un
`vpn.py` qui monte, démonte et diagnostique.
Ce qui n'est pas secret — hôte, utilisateur, routes, MTU — vit dans une
configuration JSON lisible ; clés pré-partagées et mots de passe vivent dans
un coffre KeePassXC. Un profil se montre et se partage sans donner de quoi
monter le tunnel. Les secrets s'écrivent en tmpfs sous 0700, jamais sur un
disque persistant. Le diagnostic part du noyau et remonte, pour que la
première ligne fausse soit la cause et non une conséquence.
Vérifié : 138 tests, dont le rendu de chaque fichier généré.
--- EN ---
The repository had no way to raise a VPN tunnel, nor to say why one refuses
to come up. Five free technologies, one driver each, behind a `vpn.py` that
raises, tears down and diagnoses.
What is not secret — host, user, routes, MTU — lives in readable JSON
configuration; pre-shared keys and passwords live in a KeePassXC vault. A
profile can be shown and shared without handing over the means to raise the
tunnel. Secrets are written to tmpfs at 0700, never to a persistent disk.
Diagnosis starts at the kernel and climbs, so the first false line is the
cause and not a consequence.
Checked: 138 tests, including the rendering of every generated file.
Assisted-by: Claude Opus 5
Trois fichiers de la suite n'étaient pas au format du dépôt : imports non
triés, expressions coupées là où la ligne tient. `make format` les rattrape.
Aucun test n'est ajouté, retiré ni modifié dans ce qu'il vérifie.
--- EN ---
Three files of the suite were not in the repository's format: unsorted
imports, expressions broken where the line fits. `make format` catches them
up. No test is added, removed, or changed in what it checks.
Assisted-by: Claude Opus 5
L'invite de `getpass` part vers le terminal, la ligne qui nomme le coffre
vers la sortie standard — un TUBE dès qu'un menu nous lance. Sans vidage, les
deux ressortaient dans le désordre : « Mot de passe du coffre : Coffre
KeePass : <chemin> », la question avant ce dont elle parle.
Le bouchon de `print` des tests accepte désormais la signature complète de
`print` : sans `**k`, ajouter un `flush` au code testé faisait échouer six
tests sur une différence étrangère à ce qu'ils vérifient.
--- EN ---
The `getpass` prompt goes to the terminal, the line naming the vault to
standard output — a PIPE as soon as a menu launches us. Without a flush the
two came out in the wrong order: "Vault password: KeePass vault: <path>", the
question before what it is about.
The tests' `print` stub now accepts the full signature of `print`: without
`**k`, adding a `flush` to the code under test failed six tests over a
difference foreign to what they check.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une case de plus au catalogue des outils, donc une case dans les deux
écrans sans y toucher. Cochée, elle découvre le choix de l'agent — Claude
Code ou opencode — et l'identité git, pré-remplie avec celle de l'hôte :
c'est ce que la VM reçoit déjà, et un champ vide la ferait croire absente.
Ce qui est saisi prime, champ par champ.
Phase « before », où chaque outil se garde lui-même. Chaque pose est aussi
privée d'entrée standard et bornée dans le temps : « || true » couvre
l'échec, pas l'ATTENTE, et un installateur amont qui pose une question
resterait pendu sur un SSH sans terminal — d'où « -y » pour starship.
--- EN ---
One more entry in the tool catalogue, hence one more box on both screens
for free. Ticked, it reveals the agent choice — Claude Code or opencode —
and the git identity, prefilled from the host: that is what the VM
already gets, and an empty field would suggest none. What is typed wins,
field by field.
Phase « before », where each tool guards itself. Every install is also
denied stdin and time-bounded: « || true » covers failure, not WAITING,
and an upstream installer asking a question would hang on a terminal-less
SSH — hence « -y » for starship.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le garde des menus refusait le menu QEMU : deux entrées y étaient arrivées
sans être déclarées dans sa table, donc sans que personne dise où elles
mènent. C'est la panne qu'il existe pour signaler, et elle traînait rouge.
Le garde de la suite refusait test_qemu_start_egl : quatre classes s'y
étaient empilées APRÈS « unittest.main() ». Elles tournaient — unittest
collecte à l'import — mais le fichier n'était plus lançable seul, ce que
le garde vérifie précisément.
--- EN ---
The menu guard rejected the QEMU menu: two entries had landed there
undeclared in its table, so with nobody saying where they lead. That is
the very failure it exists to report, and it sat red.
The suite guard rejected test_qemu_start_egl: four classes had piled up
AFTER « unittest.main() ». They ran — unittest collects at import — but
the file was no longer runnable on its own, which is exactly what the
guard checks.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le matériel virtuel accéléré ne suffisait pas. Dans l'invité, le nœud de
rendu appartient à « root:render » en 0660 et le compte créé n'y était
pas : toute application GL retombait sur le rendu logiciel alors que la
négociation VIRGL avait réussi, et rien ne le signalait. En session
graphique locale, logind pose une ACL pour l'utilisateur du siège ; en
SSH ou en tty, le cas d'une VM de ce parc, personne ne la pose.
Les groupes sont DÉCLARÉS avant d'être utilisés : « useradd -G » échoue
sur un nom inconnu, et cloud-init ne crée alors pas le compte du tout —
la VM démarre inaccessible. « render » manque des images anciennes. Même
parité côté preseed, par « groupadd -f ». « --gpu off » n'ajoute rien.
--- EN ---
Accelerated virtual hardware was not enough. In the guest the render
node is « root:render » at 0660 and the created account was not in it:
every GL application fell back to software rendering although VIRGL
negotiation had succeeded, with nothing to say so. On a local graphical
session logind sets an ACL for the seat's user; over SSH or on a tty,
which is what these VMs get, nobody sets one.
Groups are DECLARED before use: « useradd -G » fails on an unknown name
and cloud-init then creates no account at all — the VM boots
unreachable. « render » is missing from older images. The preseed keeps
parity via « groupadd -f ». « --gpu off » adds nothing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le rapport disait ce que l'HÔTE sait faire, jamais ce que chaque VM
recevra au prochain démarrage. Trois valeurs y répondent ensemble et
aucune seule : le type de vidéo, « accel3d », et le device figé par
libvirt, qui l'emporte sur les deux autres. La section les lit dans la
définition persistante et écrit la commande qui défige, sans la lancer.
Les sections Python du rapport sont désormais isolées. Le fichier
s'écrit d'un bloc à la fin : une section qui lève emportait tout ce qui
avait été relevé avant elle, laissant sans rapport au moment d'en avoir
besoin. Le double de test rendait un objet sans « returncode », ce qui
masquait le défaut.
--- EN ---
The report said what the HOST can do, never what each VM will get on its
next boot. Three values answer that together and none alone: video type,
« accel3d », and the device libvirt pinned, which outranks both. The
section reads them from the persistent definition and writes out the
unpinning command without running it.
Python sections of the report are now isolated. The file is written in
one block at the end: a section that raised took down everything
gathered before it, leaving no report exactly when one is needed. The
test double returned an object with no « returncode », hiding the fault.
Assisted-by: Claude Opus 5
Depuis libvirt 12.5.0, le <model> vidéo porte un attribut « device » qui
grave le device QEMU retenu, pour tenir l'ABI de l'invité stable d'un
démarrage à l'autre. Il l'emporte sur « accel3d ». Une VM démarrée une
première fois sans 3D — module GL absent, ou option non cochée — garde
donc le device sans GL, et l'activer ensuite n'écrit qu'une intention :
QEMU reçoit toujours « virtio-vga » nu.
L'état lisait « accel3d » sans lire cet attribut, si bien que le résumé
annonçait « 3D » sur une VM qui tourne sans. Il porte désormais le device
figé quand celui-ci contredit la demande.
--- EN ---
Since libvirt 12.5.0 the video <model> carries a « device » attribute
recording the chosen QEMU device, to keep the guest ABI stable across
restarts. It outranks « accel3d ». A VM first started without 3D — GL
module absent, or the box unticked — therefore keeps the non-GL device,
and enabling it afterwards writes an intent only: QEMU still gets plain
« virtio-vga ».
State read « accel3d » without that attribute, so the summary announced
« 3D » on a VM running without it. It now names the pinned device
whenever it contradicts the request.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les deux devices accélérés sont des modules séparés, empaquetés à part
sur les distributions qui découpent QEMU. Le relevé ne cherchait que
« virtio-gpu-gl » ; c'est « virtio-vga-gl » que libvirt exige pour un
écran principal compatible VGA, soit le cas d'une VM graphique. Le
rapport ressortait donc tout en vert à côté de la pièce absente.
Sans ce module, QEMU n'annonce pas le device, libvirt le remplace en
silence par « virtio-vga » nu et la VM démarre sans 3D — l'egl-headless
demandé restant en place, rien dans la définition ne trahit le repli.
--- EN ---
The two accelerated devices are separate modules, packaged apart on
distributions that split QEMU. The survey looked only for
« virtio-gpu-gl »; libvirt needs « virtio-vga-gl » for a VGA-compatible
primary display, which is what a graphical VM gets. The report therefore
came back all green next to the missing piece.
Without that module QEMU does not advertise the device, libvirt quietly
falls back to plain « virtio-vga » and the VM boots with no 3D — the
requested egl-headless still in place, nothing in the definition telling.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le relevé disait ce que la définition DEMANDE, jamais ce que la VM a
REÇU ; libvirt peut retirer l'accélération entre les deux sans le
signaler. Or « egl-headless » paraît sur la ligne de commande que la 3D
soit active ou non : le seul témoin est le suffixe « -gl » du device.
Chercher « virgl » n'aide pas — cette forme ne s'écrit plus sur les QEMU
récents, et son absence sur une VM accélérée fait conclure à un réglage
manquant qui n'existe pas.
La sonde lit /proc/<pid>/cmdline, sans privilège, et trie sur argv[0] :
sur la ligne entière elle se compterait elle-même.
--- EN ---
The report told what the definition ASKS for, never what the VM GOT;
libvirt can drop acceleration in between without saying so. And
« egl-headless » shows on the command line whether 3D is live or not:
the only witness is the device's « -gl » suffix. Grepping for « virgl »
does not help — that spelling is gone from recent QEMU, and its absence
on an accelerated VM suggests a missing setting that does not exist.
The probe reads /proc/<pid>/cmdline, unprivileged, and sorts on argv[0]:
on the whole line it would count itself.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un problème de VM se résout souvent par quelqu'un qui n'a pas accès à la
machine : vingt et une sondes en lecture écrivent un relevé unique —
hôte, hyperviseur, GPU, outils, stockage — chacune bornée dans le temps,
une commande qui pend ne devant pas retenir le rapport. Sur le pilote
NVIDIA propriétaire, trois conditions vivent hors des briques Mesa et
QEMU, dont la liste de périphériques où libvirt n'ajoute jamais les nœuds
de la carte : le relevé les nomme et propose la commande qui installe ce
qui lui manque, affichée avant la question. Gérer se scinde en trois.
--- EN ---
A VM problem is often solved by someone with no access to the machine:
twenty-one read-only probes write one report — host, hypervisor, GPU,
tools, storage — each time-bounded, since a command that hangs must not
hold the report. On the proprietary NVIDIA driver three conditions live
outside the Mesa and QEMU pieces, among them the device list where
libvirt never adds the card's own nodes: the report names them and offers
the command installing what it lacks, shown before the question is put.
The Manage menu splits in three.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le nœud de rendu peut exister sans qu'EGL y démarre : QEMU refuse alors
le domaine, et la 3D écrite dans la définition rend la VM inutilisable
jusqu'à ce que quelqu'un défasse le réglage. La création avait déjà son
repli, le réglage d'une VM existante n'en avait pas. Un relevé accompagne
le refus, car deux briques distinctes entrent en jeu : egl-headless ouvre
le nœud par GBM — c'est Mesa qui répond — et virglrenderer ne sert
qu'ensuite, donc l'installer ne répare pas un EGL qui refuse.
Vérifié : 11 tests, rougis par trois mutations — rattraper n'importe quel
échec, ne pas redémarrer après le retrait, éteindre l'autostart au passage.
--- EN ---
The render node can exist without EGL starting on it: QEMU then refuses
the domain, and the 3D written into the definition leaves the VM unusable
until someone undoes the setting. Creation already had its fallback,
adjusting an existing VM had none. A report comes with the refusal, since
two distinct bricks are involved: egl-headless opens the node through GBM
— Mesa answers — and virglrenderer only serves afterwards, so installing
it repairs no EGL that refuses.
Checked: 11 tests, turned red by three mutations — catching any failure,
not restarting after removal, switching autostart off along the way.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le « bin » du venv est en tête du PATH de chaque commande lancée par le
menu, et il contient un python3. Un outil système écrit en Python et
amorcé par « env python3 » s'y amorce donc, dans un interpréteur où les
modules de la distribution n'existent pas : l'import échoue sur un module
que la machine possède pourtant. Sous sudo le piège était invisible, sudo
réinitialisant le PATH ; le retirer là où il ne servait plus l'a mis au
jour.
Vérifié : 6 tests, rougis par trois mutations. La ligne d'amorçage des
outils visés n'a pas été inspectée : le mécanisme est démontré, pas qu'il
soit la cause sur un hôte donné.
--- EN ---
The venv's « bin » leads the PATH of every command the menu launches, and
it holds a python3. A system tool written in Python and started through
« env python3 » therefore boots on that interpreter, where the
distribution's modules do not exist: the import fails on a module the
machine does have. Under sudo the trap was invisible, sudo resetting the
PATH; removing it where it was no longer needed brought it out.
Checked: 6 tests, turned red by three mutations. The shebang of the tools
concerned was not inspected: the mechanism is demonstrated, not that it
is the cause on any given host.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM qui ne démarre plus garde ses fichiers : libguestfs monte son
qcow2 sans elle. Toute commande porte « --ro », et c'est ce qui change la
manœuvre : ouvrir en écriture le disque d'une machine allumée corrompt
son système de fichiers, la lire ne risque rien. Un arrêt reste proposé
et non imposé — une lecture vivante voit un état peut-être incohérent,
un fichier à moitié écrit, un journal non rejoué. Le nom du paquet suit
la distribution, celui de Debian n'existant nulle part ailleurs.
Vérifié : 16 tests, rougis par quatre mutations — perdre le « --ro »,
donner le nom Debian partout, dupliquer un numéro, retirer l'entrée.
--- EN ---
A VM that no longer boots still holds its files: libguestfs mounts its
qcow2 without it. Every command carries « --ro », and that is what
changes the operation: opening a running machine's disk for writing
corrupts its filesystem, reading it risks nothing. A shutdown stays
offered, not imposed — a live read sees a possibly torn state, a
half-written file, an unreplayed journal. The package name follows the
distribution, Debian's existing nowhere else.
Checked: 16 tests, turned red by four mutations — losing « --ro », using
Debian's name everywhere, duplicating a number, dropping the entry.
Assisted-by: Claude Opus 5
Sans « --connect », un virsh non root vise qemu:///session : un
hyperviseur SÉPARÉ, où aucune VM du système n'existe. « list --all » y
rend une liste vide, sans erreur ni avertissement. L'URI par défaut de
root masquait l'omission tant que les commandes passaient par sudo ;
appartenir au groupe libvirt donne le droit d'atteindre qemu:///system
mais ne change pas l'URI. Les 40 appels locaux passent donc par un
constructeur unique — dont 19 en liste d'arguments, qui gardaient encore
sudo en dur.
Vérifié : une garde balaie les deux fichiers et échoue si un virsh est
écrit sans URI ; la réintroduire fait rougir.
--- EN ---
Without « --connect », a non-root virsh targets qemu:///session: a
SEPARATE hypervisor, where none of the system's VMs exist. « list --all »
returns an empty list there, with no error and no warning. Root's default
URI masked the omission as long as commands went through sudo; libvirt
group membership grants the right to reach qemu:///system but does not
change the URI. All 40 local calls therefore go through one builder —
19 of them argument lists that still hardcoded sudo.
Checked: a guard sweeps both files and fails if a virsh is written
without the URI; putting one back turns it red.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM sans console peut vouloir un virtio-gpu accéléré — rendu hors
écran, ou émulateur qui tourne dedans — et « auto » ne l'accorde jamais :
il s'abstient sans écran, pour ne pas poser un périphérique vidéo que
personne n'a demandé. La case envoie donc « --gpu on », qui l'accorde
désormais. « --graphics none » est alors écarté : il dit « aucun
affichage », et egl-headless EST un affichage. Le repli le rend quand la
3D tombe, sinon la VM repartirait sur le défaut de virt-install.
Vérifié : 8 tests neufs et 2 sur le repli, rougis par trois mutations.
Le rendu de la case dans le terminal plein écran n'est pas testé.
--- EN ---
A VM without a console may want an accelerated virtio-gpu — offscreen
rendering, or an emulator running inside — and « auto » never grants it:
it abstains without a screen, so as not to add a video device nobody
asked for. The box therefore sends « --gpu on », which now grants it.
« --graphics none » is then dropped: it means « no display », and
egl-headless IS a display. The fallback gives it back when 3D fails,
otherwise the VM would restart on virt-install's default.
Checked: 8 new tests and 2 on the fallback, turned red by three
mutations. The box's rendering in the full-screen terminal is not tested.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une création interrompue laisse son qcow2 sans VM définie, et deploy_qemu
refuse ensuite d'écraser : la création échoue APRÈS avoir fait attendre.
Le disque est donc proposé à l'effacement, taille et chemin affichés.
Proposé et non effacé d'office : le même nom peut désigner le disque
d'une VM retirée à la main, dont on voulait garder les données. Un refus
ne laisse pas filer vers l'échec, il redemande. La proposition vient
après la fermeture du formulaire plein écran, parce qu'effacer là demande
root et qu'une invite de mot de passe n'y a nulle part où s'afficher.
Vérifié : 7 tests, rougis par deux mutations — ne pas redemander après un
refus, et sauter la proposition sur le chemin plein écran.
--- EN ---
An interrupted creation leaves its qcow2 with no defined VM, and
deploy_qemu then refuses to overwrite: creation fails AFTER the wait. The
disk is therefore offered for deletion, size and path shown. Offered, not
deleted outright: the same name may designate the disk of a VM removed by
hand, whose data was meant to be kept. A refusal does not drift into
failure, it asks again. The offer comes after the full-screen form
closes, because deleting there needs root and a password prompt has
nowhere to appear inside it.
Checked: 7 tests, turned red by two mutations — not asking again after a
refusal, and skipping the offer on the full-screen path.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le nœud de rendu existe mais EGL ne s'y initialise pas : QEMU s'arrête
sur « eglInitialize failed » pendant la connexion au moniteur. La
détection ne voit qu'un fichier dans /dev/dri, et rien ne distingue un
GPU utilisable d'un nœud sans pile EGL avant que QEMU n'essaie. La
création réessaie donc sans la 3D, après avoir retiré le domaine de
l'essai raté — sans quoi le nom reste pris. « --gpu on » n'est pas
rétrogradé en silence, et un échec qui n'est pas celui d'EGL n'est pas
rattrapé.
Vérifié : 8 tests et trois mutations. Le chemin réel n'a pas été exécuté,
faute de /dev/dri et de virt-install sur la machine de développement.
--- EN ---
The render node exists but EGL will not initialise on it: QEMU stops on
« eglInitialize failed » while connecting to the monitor. Detection only
sees a file under /dev/dri, and nothing separates a usable GPU from a
node without an EGL stack until QEMU tries. Creation therefore retries
without 3D, after undefining the domain of the failed attempt — the name
would otherwise stay taken. « --gpu on » is not silently downgraded, and
a failure that is not EGL's is not caught.
Checked: 8 tests and three mutations. The real path was not exercised,
for lack of /dev/dri and virt-install on the development machine.
Assisted-by: Claude Opus 5
Appartenir au groupe libvirt suffit à joindre qemu:///system : le sudo
écrit en dur n'y ajoutait aucun droit et réclamait un mot de passe à
chaque entrée de menu. La question se tranche en ESSAYANT, jamais en
lisant /etc/group : les groupes d'un processus sont figés à l'ouverture
de session, donc la table dit le déclaré, l'essai le faisable. C'est la
distinction que porte aussi l'avertissement d'avant-installation. Un
hyperviseur distant garde sudo, ses droits ne se sondant pas d'ici.
Vérifié : 10 tests, rougis par deux mutations — lire /etc/group, et
conclure « pas de sudo » sur un sondage mort.
--- EN ---
Membership of the libvirt group is enough to reach qemu:///system: the
hardcoded sudo added no right there and asked for a password at every
menu entry. The question is settled by TRYING, never by reading
/etc/group: a process's groups are frozen at session start, so the table
states what is declared, the attempt what is doable. The pre-install
warning carries that same distinction. A remote hypervisor keeps sudo,
its rights not being probeable from here.
Checked: 10 tests, turned red by two mutations — reading /etc/group, and
concluding « no sudo » from a dead probe.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM ratée n'affichait que ses quatre dernières lignes, et l'épilogue
« Échec de la commande » avec sa ligne de commande les occupe entièrement :
le message de l'outil tombait juste au-dessus de la fenêtre. La sortie
étant jetée après la boucle, passé l'écran elle n'existait plus nulle
part. Trente lignes en cas d'échec, quatre en cas de réussite, et la
sortie complète va dans un fichier dont le chemin s'affiche. Quand la
commande portait la 3D, le rapport nomme « --gpu off » : le menu ne
l'expose pas, c'est la seule issue depuis là.
Vérifié : 7 tests, dont un nom de VM hostile qui ne doit pas composer un
chemin hors du répertoire de session.
--- EN ---
A failed VM showed only its last four lines, and the « Échec de la
commande » epilogue with its command line fills them entirely: the tool's
own message fell just above the window. The output being discarded after
the loop, past the screen it existed nowhere at all. Thirty lines on
failure, four on success, and the whole output goes to a file whose path
is printed. When the command carried 3D, the report names « --gpu off »:
the menu does not expose it, and it is the only way out from there.
Checked: 7 tests, among them a hostile VM name that must not compose a
path outside the session directory.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une image cloud Arch est nue : ni bash-completion, ni accès à l'AUR. Les
deux arrivent avec l'amorçage, sur la seule branche pacman. yay-bin
plutôt que yay, dont le paquet source compile Go pour le même outil ; la
construction reste sous l'utilisateur de la VM, makepkg refusant root. Le
« || true » qui ferme le bloc porte : le groupe est le dernier membre de
sa liste « || », donc set -e s'y applique et un sudo en échec emporterait
l'installation entière. Le guide de connexion n'annonce yay que si une
installation a eu lieu.
Vérifié : 10 tests, dont « bash -n » sur la commande distante entière et
la survie du bloc sous set -e avec un PATH vide.
--- EN ---
An Arch cloud image is bare: no bash-completion, no AUR access. Both come
with the bootstrap, on the pacman branch alone. yay-bin rather than yay,
whose source package compiles Go for the same tool; the build stays under
the VM user, makepkg refusing root. The « || true » closing the block
carries weight: the group is the last member of its « || » list, so set -e
applies inside it and one failing sudo would take the whole install down.
The login guide announces yay only when an install ran.
Checked: 10 tests, among them « bash -n » over the whole remote command
and the block surviving set -e with an empty PATH.
Assisted-by: Claude Opus 5
Accepter d'installer les paquets QEMU redémarrait la machine sans autre
question : --assume-yes couvrait le gestionnaire de paquets, et la
commande y ajoutait --reboot-if-needed, qui ne demandait rien. Une seule
constante servait la VM qu'on vient de créer et le poste qui la crée.
--reboot-if-needed PROPOSE désormais, sur /dev/tty pour rester visible
quand la sortie est un tuyau, et vaut non par défaut ; un refus laisse
les paquets posés et dit quoi faire. --assume-yes-reboot est le seul
consentement muet, que seul le profil invité porte.
Vérifié : 7 tests, rougis par deux mutations — assume_yes rouvrant la
porte, le menu hôte reprenant le drapeau.
--- EN ---
Accepting the QEMU package install rebooted the machine with no further
question: --assume-yes covered the package manager, and the command
added --reboot-if-needed, which asked nothing. One constant served both
the VM just created and the workstation creating it. --reboot-if-needed
now OFFERS, on /dev/tty so it stays visible when output is a pipe, and
defaults to no; a refusal leaves the packages in place and says what to
do. --assume-yes-reboot is the only silent consent, carried by the guest
profile alone.
Checked: 7 tests, turned red by two mutations — assume_yes reopening the
door, the host menu taking the flag back.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les règles à appliquer avant de coder sont éparpillées entre les configs,
les hooks et les modules maison, et la documentation en contredit
plusieurs : autopep8 est recommandé alors que le script sort en 1, aucun
script oca-* n'est installé, la racine n'a ni .pre-commit-config.yaml ni
.pylintrc, et flake8 comme pylint-odoo ne vivent que dans le venv Odoo,
que rien ne lance. Le gabarit énonce ce que l'outillage impose, à effort
high, l'épinglage ultracode restant celui de l'utilisateur.
Vérifié : 146 règles relevées, 142 confirmées contre leur citation, 4
retirées. Deux gardes lient chaque entrée du menu à un gabarit présent
qui déclare le bon nom.
--- EN ---
The rules to apply before coding are scattered across the configs, the
hooks and the in-house modules, and the documentation contradicts several
of them: autopep8 is recommended although the script exits 1, no oca-*
script is installed, the root carries neither .pre-commit-config.yaml nor
.pylintrc, and flake8 as well as pylint-odoo live only in the Odoo venv,
which nothing invokes. The template states what the tooling enforces, at
high effort, the ultracode pin remaining the user's own.
Checked: 146 rules surveyed, 142 confirmed against their citation, 4
dropped. Two guards tie each menu entry to a template that exists and
declares the right name.
Assisted-by: Claude Opus 5
Rien ne posait un plugin depuis TODO ; la CLI seule le faisait, hors du
menu. L'installation passe par « -y » : la sortie de TODO est un tuyau,
pas un terminal, et la CLI refuse sans lui toute installation qui
exécute une commande déclarée par un marketplace. La liste préférée
s'affiche donc AVANT la confirmation, seule occasion de la lire ; ses
quatre plugins travaillent sur le poste, sans service tiers ni compte.
La recherche lit les manifestes sur le disque, donc hors ligne.
Vérifié : 8 tests neufs, dont la frontière de mot qui sépare deux noms
dont l'un contient l'autre — une recherche naïve en rate trois.
--- EN ---
Nothing installed a plugin from TODO; the CLI alone did, outside the
menu. Installing goes through « -y »: TODO's output is a pipe, not a
terminal, and without it the CLI refuses any install that runs a
command declared by a marketplace. The preferred list is therefore
shown BEFORE the confirmation, the only chance to read it; its four
plugins run on the workstation, with no third party and no account.
Search reads the manifests from disk, hence offline.
Checked: 8 new tests, among them the word boundary separating two names
where one contains the other — a naive search misses three of them.
Assisted-by: Claude Opus 5
Ces installateurs posent leur binaire dans un répertoire du HOME que le PATH
d'un shell ne porte pas toujours : sans la ligne d'export, le binaire est là
et la commande reste introuvable. Le répertoire diffère d'un outil à l'autre,
et l'un des deux écrit déjà sa propre ligne — la présence se teste donc sur
le répertoire, pas sur la graphie, et rien n'est ajouté deux fois.
Le PATH d'un processus est figé depuis son démarrage : un nouveau shell est
nécessaire, ce que la sortie dit. Troisième écrivain dans le fichier de
shell, starship compris, d'où l'écriture mise en commun. Vérifié : 31 tests.
--- EN ---
These installers put their binary in a HOME directory that a shell's PATH
does not always carry: without the export line, the binary is there and the
command stays not found. The directory differs from one tool to the other,
and one of the two already writes its own line — presence is therefore tested
on the directory, not on the spelling, and nothing is added twice.
A process PATH is frozen since its start: a new shell is needed, which the
output says. Third writer into the shell file, starship included, hence the
shared write. Checked: 31 tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
Poser le binaire ne change pas le prompt : c'est la ligne d'initialisation
dans le fichier du shell qui le fait, et les deux étapes échouent séparément.
Le paquet vient de la distribution quand elle le connaît, de l'installateur
amont sinon — starship n'est pas empaqueté partout. Le fichier du shell n'est
demandé que devant plusieurs candidats, et la ligne ne s'écrit qu'une fois.
L'entrée porte sa destination dans « method » : son rang suit le nombre
d'entrées de todo.json, qu'un numéro codé en dur ignorerait. Vérifié : 18
tests.
--- EN ---
Laying down the binary does not change the prompt: the init line in the shell
file does, and the two steps fail separately. The package comes from the
distribution when it knows it, from the upstream installer otherwise —
starship is not packaged everywhere. The shell file is only asked for when
several candidates exist, and the line is written only once.
The entry carries its destination in « method »: its rank follows the number
of todo.json entries, which a hard-coded number would ignore. Checked: 18
tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une distribution en publication continue n'a qu'une version, latest : le
segment ne distingue aucune VM d'une autre et sort du nom. Une version
nommée qui coexiste avec d'autres au catalogue y reste, tumbleweed comme
les numérotées.
Le nom se relit dans l'autre sens pour retrouver (distro, version) et
filtrer les outils par distribution : une VM déjà déployée sous l'ancien
nom n'y est plus résolue, la renommer suffit. Vérifié : catalogue rejoué
sans collision, aller-retour du nom, 6 tests.
--- EN ---
A rolling-release distribution has a single version, latest: the segment
tells no VM apart from another and leaves the name. A named version that
coexists with others in the catalogue stays, tumbleweed as much as the
numbered ones.
The name is read back the other way to recover (distro, version) and filter
tools by distribution: a VM already deployed under the old name no longer
resolves there, renaming it is enough. Checked: catalogue replayed without
collision, name round trip, 6 tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
zdiff3 fait figurer la base commune dans les marqueurs de conflit et sort
de la zone contestée les lignes que les deux côtés ont en commun : il reste
moins à arbitrer à la main. Le style demande git 2.35, que toutes les
plateformes supportées dépassent.
La valeur est relue après écriture, « git config » ne rendant rien à
l'écriture. L'entrée est déclarée dans TestGitMenuNumbering : le menu Git
mêle entrées codées en dur et entrées de todo.json, qu'un rang de plus
décale. Vérifié : 117 tests au vert.
--- EN ---
zdiff3 puts the merge base into the conflict markers and lifts out of the
contested area the lines both sides share: less is left to arbitrate by
hand. The style needs git 2.35, which every supported platform exceeds.
The value is read back after writing, as « git config » returns nothing on
write. The entry is declared in TestGitMenuNumbering: the Git menu mixes
hard-coded entries with todo.json ones, which one more rank shifts.
Checked: 117 tests green.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un processus garde le PATH qu'il avait au démarrage : rtk installé dans
~/.local/bin pendant que TODO tourne échappe à shutil.which, et « rtk » nu
sort en 127. Le menu le cherche donc aussi à l'emplacement de
l'installateur et l'appelle par son chemin absolu, sans confondre un
binaire hors PATH avec une absence.
L'installation annonce son résultat : version et chemin, ou échec.
Vérifié : 9 tests neufs, 117 au total.
--- EN ---
A process keeps the PATH it had at startup: rtk installed into
~/.local/bin while TODO runs escapes shutil.which, and a bare « rtk »
exits 127. The menu therefore also looks at the installer's location and
calls the binary by its absolute path, without mistaking a binary outside
the PATH for a missing one.
Installation now reports its outcome: version and path, or failure.
Checked: 9 new tests, 117 in total.
Assisted-by: Claude Opus 5
La sauvegarde double la place occupée et le défaut était OUI : sur un
disque presque plein, une entrée vide lançait une copie qui s'arrête à
mi-course et laisse un .bak tronqué. Les deux tailles passent donc avant
la question, et le défaut bascule à NON quand la place manque.
Le besoin annoncé est la taille ALLOUÉE : « cp --sparse=always » ne
recopie pas les trous d'un qcow2. La sortie du gestionnaire de paquets
enchaînait par ailleurs sur une question portant sur autre chose ;
l'étape se referme d'une ligne.
Vérifié : le défaut remis à OUI sans place, comme la taille apparente au
lieu de l'allouée, font tomber les tests. 4144 verts.
--- EN ---
A backup doubles the space used and the default was YES: on a nearly
full disk, an empty answer started a copy that stops midway and leaves a
truncated .bak. Both sizes now come before the question, and the default
flips to NO when the room is short.
The need shown is the ALLOCATED size: "cp --sparse=always" does not copy
the holes of a qcow2. The package manager output also ran straight into a
question about something else; the step now closes with a line of its
own.
Checked: putting the default back to YES without room, like the apparent
size instead of the allocated one, makes the tests fail. 4144 green.
Assisted-by: Claude Opus 5
La réduction sûre listait les outils manquants et s'arrêtait là. Trois
écritures séparées savaient installer, chacune un sous-ensemble
différent : openSUSE posait virt-viewer, mais ni navigateur CLI ni
lm-sensors.
Le binaire n'est presque jamais le paquet : sgdisk vit dans « gdisk »
chez Debian et Fedora, dans « gptfdisk » chez Arch et openSUSE. Deux
règles passent aussi dans la composante : l'ID de la distribution décide
avant le PATH, et la commande s'affiche avant la question.
Vérifié : commandes identiques sur les trois familles déjà couvertes,
4139 tests verts.
--- EN ---
The safe shrink listed the missing tools and stopped there. Three
separate writings knew how to install, each covering a different
subset: openSUSE could put virt-viewer down, but neither a CLI browser
nor lm-sensors.
A binary is almost never the package: sgdisk lives in "gdisk" on Debian
and Fedora, in "gptfdisk" on Arch and openSUSE. Two rules move into the
component as well: the distribution ID decides before the PATH, and the
command is shown before the question.
Checked: commands identical on the three families already covered, and
4139 tests green.
Assisted-by: Claude Opus 5
Un commit-msg non installé, c'est le garde-fou de convention qui ne tourne
jamais, et la pose restait une commande à recopier. git saute sans rien
dire un hook privé du bit d'exécution : l'installation le remet.
exec_command_live ne passe aucun cwd et ce dépôt porte 128 dépôts
imbriqués : sans « git -C racine », un lancement depuis un addon y écrivait
core.hooksPath et laissait la racine sans garde-fou. Et comme cette
fonction retourne le code sans jamais lever, un « fatal: not in a git
directory » annonçait « hooks installés ».
Vérifié : 4114 tests verts ; le nouveau garde tombe sur un dispatch
échangé comme sur une entrée sans branche.
--- EN ---
An uninstalled commit-msg is the convention guard never running, and
installing it stayed a command to copy by hand. git skips a hook without
the execution bit and says nothing: installing restores it.
exec_command_live passes no cwd and this checkout holds 128 nested
repositories: without the "git -C root", a launch from an addon wrote
core.hooksPath there and left the root unguarded. And since that function
returns the exit code without ever raising, a "fatal: not in a git
directory" still announced "hooks installed".
Checked: 4114 tests green; the new guard fails on a swapped dispatch as
well as on an entry with no branch.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les messages du garde-fou étaient des littéraux français : l'anglais n'était
pas supporté, quelle que soit la valeur de EL_LANG. Onze clés passent
désormais par t(), pour 6 ms de surcoût mesuré par commit. L'en-tête
annonçait « sujet » alors que le contrôle lit aussi le corps ; il dit
« message ».
Les tests ne passaient que parce que le dépôt est en français : un poste en
anglais en cassait quarante. La langue devient une précondition — épinglée en
mémoire, car set_lang() écrirait un fichier suivi — et les assertions qui
citent du texte français se sautent en nommant leur raison.
Vérifié en basculant EL_LANG : 48 tests OK en français, 2 sautés en anglais.
--- EN ---
The guard rail's messages were French literals: English was not supported at
all, whatever EL_LANG said. Eleven keys now go through t(), for a measured
6 ms of overhead per commit. The header announced "subject" while the check
reads the body too; it says "message".
The tests passed only because the repository is in French: a workstation in
English broke forty of them. The language becomes a precondition — pinned in
memory, since set_lang() would write a tracked file — and the assertions
quoting French text skip while naming their reason.
Checked by switching EL_LANG: 48 tests OK in French, 2 skipped in English.
Assisted-by: Claude Opus 5
