uv replaces pip where it can: the tools venv and the Poetry bootstrap. The
choice lives in EL_PIP_PROVIDER -- auto, uv or pip -- and in a single
file, lib_pip_provider.sh, on the exact model of the mise/pyenv switch. A
uv failure falls back to pip: it is stricter on metadata and rejects
packages pip accepts.
Three guards. The target always goes through "--python" rather than being
inferred from the active venv: poetry.toml declares a "./.venv" uv would
also look for. Python 3.7, still used by Odoo 12 and 13, stays on pip. And
"uv pip sync" is never used: it would delete pip itself and everything
Poetry laid down.
One bug falls along the way: the idempotence guard aimed at
.venv.erplibre/bin/poetry while Poetry installs into the Odoo venv, so a
successful replay reported failure all the same.
--- FR ---
uv remplace pip là où il le peut : le venv d'outils et l'amorçage de
Poetry. Le choix vit dans EL_PIP_PROVIDER — auto, uv ou pip — et dans un
seul fichier, lib_pip_provider.sh, sur le modèle exact de l'aiguillage
mise/pyenv. Un échec d'uv retombe sur pip : il est plus strict sur les
métadonnées et refuse des paquets que pip accepte.
Trois gardes. La cible passe toujours par « --python » plutôt que d'être
déduite du venv actif : poetry.toml déclare un « ./.venv » qu'uv
chercherait aussi. Python 3.7, encore utilisé par Odoo 12 et 13, reste sur
pip. Et « uv pip sync » n'est jamais employé : il supprimerait pip
lui-même et tout ce que Poetry a posé.
Un défaut tombe au passage : le garde d'idempotence visait
.venv.erplibre/bin/poetry alors que Poetry s'installe dans le venv Odoo,
si bien qu'un rejeu réussi rapportait quand même un échec.
Assisted-by: Claude Opus 5
