Quatre tests comparaient des mots français à une sortie traduite : ils
échouaient dès que EL_LANG passait à « en », pour une raison étrangère à ce
qu'ils vérifient. Ils comparent maintenant à t(clé). La suite passe dans les
deux langues, ce qui est la seule façon de le savoir.
Et le transfert mobile s'IGNORE quand le paquet est à moitié construit
(manifeste plein, index absents) au lieu de remonter une erreur : un état
incomplet n'est pas une régression du transfert.
--- EN ---
Four tests compared French words against translated output: they failed as
soon as EL_LANG turned to "en", for a reason foreign to what they check. They
now compare against t(key). The suite passes in both languages, which is the
only way to know it.
And the mobile transfer now SKIPS when the bundle is half-built (manifest
full, indexes missing) instead of raising an error: an incomplete state is
not a regression of the transfer.
Assisted-by: Claude Opus 5
La ligne de totaux annonçait « ~126 G » sans dire sur quoi : la demande
seule ne dit pas si ça rentre, et on l'apprenait au déploiement. Elle dit
maintenant la demande, ce qui reste et la capacité — « ~126 G / 20 G libres
sur 270 G » — et prévient dès que le plan dépasse. Les trois limites (RAM,
disque, cœurs) s'affichent ensemble : n'en montrer qu'une cachait les
autres. Sur Proxmox, la place vient du stockage choisi, que « pvesm status »
donnait déjà.
Deux défauts trouvés en le faisant : la marque de génération, exigée de tous
les widgets, faisait taire chaque réglage commun de l'écran Proxmox, et
« [x1] » disparaissait, lu comme une balise Rich.
--- EN ---
The totals line said "~126 G" without saying out of what: the demand alone
does not tell whether it fits, and one found out at deploy time. It now says
the demand, what is left and the capacity — "~126 G / 20 G free of 270 G" —
and warns as soon as the plan exceeds it. The three limits (RAM, disk,
cores) show together: showing only one hid the others. On Proxmox the room
comes from the chosen storage, which "pvesm status" already gave.
Two defects found on the way: the generation mark, required of every widget,
silenced each common setting on the Proxmox screen, and "[x1]" vanished,
read as a Rich tag.
Assisted-by: Claude Opus 5
