Les analyses existaient ; le chemin d'AVANT manquait. La base d'un client
est dans un zip, derrière une URL, ou vivante sur un serveur.
« Restant de migration » a dû être écrit : check_migration_quality compare
les bases de PALIER et exige le journal de progression — devant une
sauvegarde isolée, ni l'un ni l'autre n'existe.
Ses compteurs évidents ont été écartés après mesure. Comparés à la base
d'ORIGINE : champs sans colonne 25 → 72, modèles sans table 90 → 158.
Vingt-cinq et quatre-vingt-dix AVANT toute migration : du bruit. Ne
restent que les constats faux en eux-mêmes, 0 avant, non nuls après —
9 langues au drapeau NULL, 68 tables m2m absentes, 414 index doublés.
Le passe-plat RPC n'accepte que la lecture. psql l'obtient du serveur ;
une session RPC n'a rien d'équivalent, et la liste blanche est donc
appliquée dans le passe-plat, pas chez l'appelant.
--- EN ---
The analyses existed; the path BEFORE them did not. A customer database
sits in a zip, behind a URL, or live on a server.
« Migration leftovers » had to be written: check_migration_quality
compares STEP databases and needs the progression log — facing a lone
backup, neither exists.
Its obvious counters were dropped after measuring. Against the ORIGINAL
database: fields with no column 25 → 72, models with no table 90 → 158.
Twenty-five and ninety BEFORE any migration: noise. Only what is wrong in
itself remains, 0 before and non-zero after — 9 languages with a NULL
flag, 68 missing m2m tables, 414 duplicated indexes.
The RPC proxy only reads. psql gets that from the server; an RPC session
has no equivalent, so the allowlist lives in the proxy, not the caller.
Assisted-by: Claude Opus 5
« s » ouvrait encore la VM locale homonyme : la vue de progression n'avait
que le NOM de la VM, et l'entrée ~/.ssh/config n'existe pas encore à ce
moment. Le déploiement lui passe maintenant « ssh -J <hôte> user@<ip> », qui
ne dépend de rien. Deux voisines du même défaut, jamais rapportées mais aussi
graves : la console ouvrait « virsh console <nom> » — celle de la VM LOCALE —
et la pause suspendait la locale. Les deux passent par le VMID sur l'hôte.
La colonne Disque annonçait « 6.0G/6.0G » sur une VM qui n'avait écrit que
1,2 Go : « du -sb » rend la taille APPARENTE, et un disque raw creux la donne
entière. « du -sB1 » compte les blocs. Enfin l'écran de déploiement dit ce qui
l'attend : « Quitter (q) pour lancer l'installation d'ERPLibre » — on
attendait devant une fenêtre terminée sans le savoir.
--- EN ---
"s" still opened the homonymous local VM: the progress view only had the VM's
NAME, and the ~/.ssh/config entry does not exist yet at that point. The
deployment now hands it "ssh -J <host> user@<ip>", which depends on nothing.
Two neighbours of the same defect, never reported but just as serious: the
console opened "virsh console <name>" — the LOCAL VM's — and pause suspended
the local one. Both now go through the VMID on the host.
The Disk column claimed "6.0G/6.0G" on a VM that had written 1.2 GB: "du -sb"
returns the APPARENT size, and a sparse raw disk gives it in full. "du -sB1"
counts blocks. Finally the deployment screen says what awaits it: "Quit (q)
to start the ERPLibre install" — one waited before a finished window without
knowing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Rapporté, et c'est le plus grave de la série. Une VM déployée sur Proxmox
sous le nom « erplibre-ubuntu-2604 » — nom déjà porté par un domaine LOCAL —
a vu son installation d'ERPLibre + Odoo partir sur la VM locale. Deux causes
enchaînées : l'entrée ~/.ssh/config volait l'alias de la locale, et le
lanceur détaché ré-résout l'adresse par virsh à chaque tour, qui a répondu
avec le domaine homonyme. Le journal l'écrivait — « → 192.168.123.118 » —
sans que rien n'alerte.
Une VM distante n'est plus ré-résolue : son alias est la seule vérité,
puisqu'il porte le rebond. Et son alias suit la convention des VM imbriquées,
« hôte+vm », le nom court n'étant ajouté que s'il est libre — l'écran le dit.
S'y ajoute le sommaire final qui manquait, à l'image de QEMU/KVM : ce qui
existe, son adresse, sa commande ssh, son journal.
--- EN ---
Reported, and the worst of the series. A VM deployed on Proxmox under the
name "erplibre-ubuntu-2604" — a name already held by a LOCAL domain — had its
ERPLibre + Odoo install land on the local VM. Two chained causes: the
~/.ssh/config entry stole the local one's alias, and the detached launcher
re-resolves the address through virsh on every pass, which answered with the
homonymous domain. The log said so — "→ 192.168.123.118" — with nothing to
raise an alarm.
A remote VM is no longer re-resolved: its alias is the only truth, since it
carries the jump. And its alias follows the nested-VM convention, "host+vm",
the short name being added only when free — the screen says so. Plus the
final summary that was missing, mirroring QEMU/KVM: what exists, its address,
its ssh command, its log.
Assisted-by: Claude Opus 5
« 409 pièces jointes perdues » au palier 17 → 18 n'en recouvrait presque
aucune. Sur les 516 lignes parties, 452 avaient perdu leur CHAMP PORTEUR
aux paliers 13 et 14 : elles étaient déjà illisibles — Odoo lève un
KeyError en les contrôlant. Ce ne sont pas des données, ce sont des
débris, et la 18 les ramasse.
On ne DÉCLARE pas cela dans SEMANTIC_MAP. Cette carte nomme une TABLE, et
la cause n'est pas la table, ce sont ces lignes-là ; déclarée, elle
rangerait toute perte future de ir_attachment sous « changement d'Odoo »,
cinq mille factures comprises. On la DÉDUIT, ligne par ligne, dans le
même vocabulaire.
Reste 64 lignes en rouge au palier 18 : leur champ est toujours là. Elles
demandent un contrôle d'existence d'enregistrement que je n'ai pas
mesuré, donc je ne l'affirme pas.
--- EN ---
« 409 attachments lost » at the 17 → 18 step covered almost none. Of the
516 rows that went, 452 had lost their CARRYING FIELD at steps 13 and 14:
they were already unreadable — Odoo raises a KeyError checking them. Not
data, debris, and 18 sweeps them up.
We do NOT declare this in SEMANTIC_MAP. That map names a TABLE, and the
cause is not the table but those rows; declared, it would file every
future ir_attachment loss under « an Odoo change », five thousand
invoices included. We DEDUCE it, row by row, in the same vocabulary.
64 rows stay red at step 18: their field is still there. They need a
record-existence check I have not measured, so I do not claim it.
Assisted-by: Claude Opus 5
Elle éprouvait 45 modèles sur 125 portant une règle globale, contre
quatre utilisateurs internes — et les quatre étaient administrateurs. Un
modèle que seuls les administrateurs peuvent lire passait donc au vert :
c'est exactement la forme du bug DMS qui a motivé cet outil, vue d'un
autre angle.
Elle ne peut pas créer un témoin ordinaire — ce serait une écriture.
Elle peut dire qu'elle n'en avait pas, annoncer sa couverture au lieu du
seul nombre éprouvé, et déclarer qu'un masquage codé en Python lui
échappe puisqu'elle part d'ir_rule. Un vert qui prouve moins qu'il n'en
a l'air est pire qu'un rouge.
--- EN ---
It tested 45 models out of the 125 carrying a global rule, against four
internal users — and all four were administrators. A model only admins
can read therefore passed green: exactly the shape of the DMS bug that
motivated this tool, seen from another angle.
It cannot create an ordinary witness — that would be a write. It can say
it had none, announce its coverage rather than only the number checked,
and declare that masking coded in Python escapes it since it starts from
ir_rule. A green that proves less than it looks is worse than a red.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le seau « NON déclarés par OpenUpgrade » comptait 565 champs au palier
16 → 17, dont 397 `__last_update` — un champ magique qu'Odoo 17 cesse
d'inscrire et qui n'a jamais eu de colonne. Un chiffre de tête qui fait
peur pour rien fait ignorer le rapport entier.
`store=false` le dit sans ambiguïté, et `id` s'y ajoute : il porte une
donnée, mais celle de la ligne, pas la sienne. Ils vont dans une
catégorie à part, en teinte calme, et NOMMÉE — « __last_update × 101
modèle(s) » explique à lui seul le gros chiffre.
Mesuré sur la chaîne 12 → 18 : le total passe de 1176 à 491, le pire
palier de 565 à 57. Les quatre vrais champs techniques perdus restent
visibles.
--- EN ---
The « NOT declared by OpenUpgrade » bucket held 565 fields at the 16 → 17
step, 397 of them `__last_update` — a magic field Odoo 17 stops
recording, which never had a column. A headline number that frightens
for nothing gets the whole report ignored.
`store=false` says so unambiguously, and `id` joins it: it carries data,
but the row's, not its own. They go to a separate bucket, in a quiet
tint, and NAMED — « __last_update × 101 model(s) » explains the big
number on its own.
Measured on the 12 → 18 chain: the total drops from 1176 to 491, the
worst step from 565 to 57. The four genuinely lost technical fields stay
visible.
Assisted-by: Claude Opus 5
Trois défauts rapportés sur un déploiement Proxmox. La branche proposée
était « dependabot/pip/aiobotocore-3.1.3 » : « git ls-remote » rend la liste
par ordre alphabétique, et l'écran en prenait la première. Il propose
maintenant la branche du DÉPÔT — celle qu'on a sous les yeux — puis develop,
puis master ; la liste met ces trois-là en tête et relègue les branches de
robot à la fin. Les deux écrans partagent la règle.
La vue de progression n'affichait la sortie qu'à la FIN du travail :
« subprocess.run » ne rend rien avant. Sur Proxmox, une VM demande le
téléchargement de 325 Mio puis l'import du disque — plusieurs minutes de bloc
vide. Elle lit maintenant ligne à ligne. Et « s » y ouvre un ssh sur la VM
créée, par son nom, donc par l'entrée ~/.ssh/config qui porte le rebond.
--- EN ---
Three defects reported on a Proxmox deployment. The branch offered was
"dependabot/pip/aiobotocore-3.1.3": "git ls-remote" returns the list in
alphabetical order and the screen took its first entry. It now offers the
CHECKOUT's branch — the one in front of you — then develop, then master; the
list puts those three first and pushes robot branches to the end. Both
screens share the rule.
The progress view only showed output at the END of a job: "subprocess.run"
returns nothing before that. On Proxmox a VM needs a 325 MiB download then a
disk import — minutes of an empty block. It now reads line by line. And "s"
opens an ssh to the created VM, by name, hence through the ~/.ssh/config
entry that carries the jump.
Assisted-by: Claude Opus 5
« --uninstall » prend une liste virgulée et Odoo annule la transaction
entière au premier échec : soit tout part, soit rien. Mesuré sur une
chaîne 12 → 18 — crm_phone échoue sur une colonne absente de res_users
et fait tomber les 22 autres avec lui, dont huit modules maison sans
code en 13. Ceux-là sont alors montés d'un palier « installed » sans
rien pour les charger, et ne sont partis que trois paliers plus loin,
par accident.
Le lot part toujours d'abord — un démarrage d'Odoo par nom se paierait
cher pour rien. Mais s'il échoue, on reprend un par un : ce qui peut
partir part, et l'on nomme ce qui résiste.
S'ajoute la liste 12 → 13, qui n'existait pas : sans elle l'étape
« Uninstall module » n'avait rien à faire.
--- EN ---
« --uninstall » takes a comma list and Odoo rolls the whole transaction
back on the first failure: all or nothing. Measured on a 12 → 18 chain —
crm_phone fails on a column missing from res_users and drags the other
22 down with it, including eight in-house modules with no code in 13.
Those rode a step up « installed » with nothing to load them, and only
left three steps later, by accident.
The batch still goes first — one Odoo start per name would cost dearly
for nothing. But if it fails, we retry one by one: what can leave
leaves, and we name what resists.
Plus the 12 → 13 list, which did not exist: without it the « Uninstall
module » step had nothing to do.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les trois manques restants, demandés. Les colonnes vivantes du suivi — écrit
par seconde, RAM, disque — venaient de virsh, qui ne connaît pas les VM d'un
hôte Proxmox : elles restaient vides, et le relevé d'état les déclarait même
« effacées », ce qui éteignait le reste. L'hôte sait tout cela en un appel
(« pvesh get /cluster/resources »), et le relevé prend la forme de celui de
virsh pour que rien en aval ne distingue la source. Un appel par hôte, mis en
cache cinq secondes : une poignée de main ssh coûte 1 s, virsh 0,03 s.
« Lister les VM » propose maintenant d'en changer l'état, comme QEMU/KVM —
éteindre proprement avant de couper le courant, l'ordre le dit. Et le menu
accepte les commandes ajoutées par todo.json. Enfin « models » manquait aux
traductions : le rapport de migration sortait « 812 models » en français.
--- EN ---
The three remaining gaps, as asked. The dashboard's live columns — written per
second, RAM, disk — came from virsh, which knows nothing of a Proxmox host's
VMs: they stayed empty, and the state probe even declared them "gone", which
switched off the rest. The host knows all of it in one call ("pvesh get
/cluster/resources"), and the reading takes virsh's own shape so nothing
downstream tells the sources apart. One call per host, cached five seconds: an
ssh handshake costs 1 s, virsh 0.03 s.
"List VMs" now offers to change their state, like QEMU/KVM — clean shutdown
before pulling the plug, the order says so. And the menu accepts the commands
todo.json adds. Finally "models" was missing from the translations: the
migration report printed "812 models" in French.
Assisted-by: Claude Opus 5
Sans pont, « qm create » est impossible — et l'écran refusait de déployer
« aucun pont sur l'hôte » sans offrir le moindre moyen d'en avoir un. Une
Proxmox installée SUR Debian n'en a jamais : l'ISO en crée un, pas la
procédure sur Debian.
Deux moments, donc. Avant l'écran, la question se pose dans le terminal, où
l'on peut expliquer les deux voies et montrer ce qui s'exécute. Dans l'écran,
le sélecteur porte « ➕ créer un pont interne vmbr0 (10.10.10.1/24) + NAT » :
la création part dans un fil, l'affichage reste vivant, et le pont créé se
sélectionne tout seul. Elle ne demande rien parce qu'un pont interne ne
touche à aucune interface physique ; un pont sur le LAN déplace l'adresse de
l'hôte et coupe la session, donc il reste manuel.
--- EN ---
With no bridge, "qm create" is impossible — and the screen refused to deploy
"no bridge on the host" without offering any way to get one. A Proxmox
installed ON Debian never has one: the ISO creates it, the Debian procedure
does not.
Two moments, then. Before the screen, the question is asked in the terminal,
where both ways can be explained and the commands shown. In the screen, the
selector carries "➕ create an internal vmbr0 (10.10.10.1/24) + NAT": creation
runs in a thread, the display stays alive, and the new bridge selects itself.
It asks nothing because an internal bridge touches no physical NIC; a bridge
on the LAN moves the host's address and cuts the session, so it stays manual.
Assisted-by: Claude Opus 5
Rapporté, et c'est le pire défaut possible ici. Après avoir renommé une VM
en « erplibre-ubuntu-2404-MIGRATION », le nettoyage offrait au « rm -f » son
disque de 63 Go, son seed et son nvram — les trois attachés à une VM EN
MARCHE. L'orphelinat se jugeait sur le NOM du fichier comparé aux noms de
domaines ; un renommage suffisait donc à condamner une VM de production.
L'autorité est désormais libvirt : ce qu'un domaine référence n'est pas
orphelin, quel que soit son nom, et l'écran nomme ce qu'il conserve et pour
qui. Un second contrôle, indépendant, épargne aussi ce qu'un processus tient
ouvert. L'effacement d'une VM demande de même ses fichiers à libvirt : par le
nom, il laissait les 63 Go derrière lui.
--- EN ---
Reported, and it is the worst possible defect here. After renaming a VM to
"erplibre-ubuntu-2404-MIGRATION", cleanup offered its 63 GB disk, its seed
and its nvram to "rm -f" — all three attached to a RUNNING VM. Orphanhood was
judged on the file NAME against domain names; a rename was therefore enough
to condemn a production VM.
Libvirt is now the authority: what a domain references is not an orphan,
whatever its name, and the screen names what it keeps and for whom. A second,
independent check also spares whatever a process holds open. Deleting a VM
likewise asks libvirt for its files: by name, it left the 63 GB behind.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM créée sur l'hôte Proxmox vit derrière lui, sur un pont interne : son
adresse n'est pas routable d'ici, et seule l'entrée ~/.ssh/config avec son
ProxyJump y mène. Décocher « ajouter une entrée » tout en demandant une
installation laissait donc le suivi frapper à une porte qui n'existe pas.
L'entrée est maintenant écrite quand une installation ou le suivi la
réclame, et on le dit. Sans rien à faire dans la VM, le choix est respecté.
Trouvé par l'audit du découpage, pas par l'exécution : c'est un cas que
personne n'avait joué.
--- EN ---
A VM created on the Proxmox host lives behind it, on an internal bridge: its
address is not routable from here, and only the ~/.ssh/config entry with its
ProxyJump leads there. Unticking "add an entry" while asking for an install
therefore left the monitor knocking at a door that does not exist. The entry
is now written whenever an install or the dashboard needs it, and we say so.
With nothing to do inside the VM, the choice stands.
Found by the split's audit, not by running it: nobody had played that case.
Assisted-by: Claude Opus 5
`make_index_name` rend `{table}__{colonne}_index` depuis la 17 — deux
soulignés. Le nouvel index est créé, l'ancien reste. Mesuré sur une
chaîne 12 → 18 : 1 paire en 12, 3 en 16, 370 en 17, 365 en 18. Inerte à
la lecture, coûteux à l'écriture — deux arbres B entretenus à chaque
INSERT — et c'est le seul défaut de la famille qui empire tout seul.
L'outil s'abstient plus qu'il ne supprime : contrainte, clé primaire,
index partiel ou calculé, méthode ou classe d'opérateurs différentes,
convention non reconnaissable. Sur la base réelle, 367 sûrs sur 376.
Éprouvé sur une copie : 364 retirés, 10 Mo libérés, les 6301 contraintes
identiques au nom près, Odoo charge sans une ligne de journal, et un
« -u all » complet n'en recrée aucun.
--- EN ---
`make_index_name` returns `{table}__{column}_index` since 17 — two
underscores. The new index is created, the old one stays. Measured on a
12 → 18 chain: 1 pair in 12, 3 in 16, 370 in 17, 365 in 18. Inert on
read, costly on write — two B-trees maintained per INSERT — and the only
defect of this family that worsens on its own.
The tool abstains more than it drops: constraint, primary key, partial or
computed index, differing access method or operator class, unrecognisable
convention. On the real database, 367 safe out of 376.
Proven on a copy: 364 dropped, 10 MB freed, the 6301 constraints
identical name for name, Odoo loads without a single log line, and a full
« -u all » recreates none of them.
Assisted-by: Claude Opus 5
`check_cow_views` ne voyait que la rupture qui ARRÊTE la migration : la
forme que l'arch doit avoir change. Deux autres la laissent finir sans un
mot — un ancrage qu'une vue héritière de la cible réclame, un t-call vers
un gabarit que la cible ne livre plus — et ne se voient qu'à l'ouverture
de la page, c'est-à-dire jamais avant la fin.
Rejouée sur la chaîne 12 → 18, la prédiction nomme le défaut de /contact
dès le palier 13 → 14, en 0,8 s. Il avait attendu six paliers.
Ces copies ne sont PAS neutralisées : chacune porte une page écrite par
quelqu'un. Le pilote appelle la réparation après OpenUpgrade, là où la
vue module porte enfin l'arch de la cible.
--- EN ---
`check_cow_views` only saw the break that STOPS the migration: the shape
the arch must have changes. Two others let it finish without a word — an
anchor a target child view requires, a t-call to a template the target no
longer ships — and only show when the page is opened, which is to say
never before the end.
Replayed on the 12 → 18 chain, the prediction names /contact's defect as
early as the 13 → 14 step, in 0.8 s. It had waited six steps.
Those copies are NOT neutralized: each holds a page someone wrote. The
driver calls the repair after OpenUpgrade, where the module view finally
carries the target's arch.
Assisted-by: Claude Opus 5
`check_cow_views` cherche la rupture qui ARRÊTE la migration : la forme
que l'arch doit avoir change. Deux autres la laissent finir sans un mot.
Un ancrage manquant : une vue héritière fait un xpath sur `//t[@t-set=…]`
que le module a gagné en chemin ; la copie, page d'utilisateur, n'est
jamais réécrite. Un t-call pendant : le gabarit appelé n'existe plus dans
la cible. Mesuré sur une 12 → 18 réelle : /contact rendait 500 depuis le
palier 14 → 15, quatre paliers de silence, et le test de fumée le voyait
sans savoir le nommer.
Le premier se répare depuis la vue module, en gardant la page telle que
son auteur l'a écrite. Le second se retire, et l'humain décide.
--- EN ---
`check_cow_views` looks for the break that STOPS the migration: the shape
the arch must have changes. Two others let it finish without a word.
A missing anchor: a child view xpaths on `//t[@t-set=…]` that the module
gained along the way; the copy, a user page, is never rewritten. A
dangling t-call: the template called no longer exists in the target.
Measured on a real 12 → 18: /contact returned 500 since the 14 → 15 step,
four steps of silence, and the smoke test saw it without naming it.
The first is repaired from the module view, keeping the page as its
author wrote it. The second is removed, and the human decides.
Assisted-by: Claude Opus 5
« Installer ERPLibre » commandait TOUTE installation, l'hyperviseur Proxmox
VE compris : décochée, une VM Proxmox restait une Debian nue sans que rien
ne l'explique. Elle devient « Installer un logiciel dans la VM », passe sous
le type de VM — juste avant les sections qu'elle commande — et le suivi la
quitte, puisqu'il regarde la VM arriver même quand rien ne s'installe.
Ce qu'elle rend sans effet se grise, titre compris. Trois états et non deux :
sans installation mais AVEC un bureau, le magasin d'applications et les
outils de la phase « avant » servent encore ; seuls ceux qui vivent dans le
dépôt s'éteignent. Griser en bloc aurait menti autant que de tout laisser.
--- EN ---
"Install ERPLibre" commanded EVERY install, the Proxmox VE hypervisor
included: unticked, a Proxmox VM stayed a bare Debian with nothing to explain
it. It becomes "Install software in the VM", moves under the VM type — right
before the sections it commands — and the dashboard leaves it, since that
watches the VM arrive even when nothing is installed.
What it makes ineffective now greys out, title included. Three states, not
two: with no install but WITH a desktop, the application store and the
"before" tools still act; only those living in the repository go dark.
Greying the lot would have lied as much as greying nothing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Rapporté : « je n'arrive pas à me connecter, pourtant il est accessible ».
La machine répondait bel et bien — c'est Proxmox VE qui n'y était pas. Un
seul message couvrait les deux pannes, et la seule ligne montrée en preuve
était l'avertissement de ssh sur la clé d'hôte, qui envoyait chercher un
problème de réseau inexistant.
On demande donc à ssh s'il passe avant de conclure, et le bruit de la clé
d'hôte ne sort plus comme diagnostic. Machine joignable sans Proxmox : la
commande qui l'installe est affichée telle quelle. Vérifié sur les deux VM
du parc — l'une répond sans pveversion, l'autre ne répond plus.
--- EN ---
Reported: "I cannot connect, yet it is reachable". The machine did answer —
Proxmox VE simply was not on it. One message covered both failures, and the
only line shown as evidence was ssh's host-key warning, which sent the
reader looking for a network problem that did not exist.
So we now ask ssh whether it gets through before concluding, and the
host-key noise no longer comes out as a diagnosis. Reachable without
Proxmox: the command that installs it is printed as is. Checked against both
VMs here — one answers without pveversion, the other no longer answers.
Assisted-by: Claude Opus 5
La ligne de totaux annonçait « ~126 G » sans dire sur quoi : la demande
seule ne dit pas si ça rentre, et on l'apprenait au déploiement. Elle dit
maintenant la demande, ce qui reste et la capacité — « ~126 G / 20 G libres
sur 270 G » — et prévient dès que le plan dépasse. Les trois limites (RAM,
disque, cœurs) s'affichent ensemble : n'en montrer qu'une cachait les
autres. Sur Proxmox, la place vient du stockage choisi, que « pvesm status »
donnait déjà.
Deux défauts trouvés en le faisant : la marque de génération, exigée de tous
les widgets, faisait taire chaque réglage commun de l'écran Proxmox, et
« [x1] » disparaissait, lu comme une balise Rich.
--- EN ---
The totals line said "~126 G" without saying out of what: the demand alone
does not tell whether it fits, and one found out at deploy time. It now says
the demand, what is left and the capacity — "~126 G / 20 G free of 270 G" —
and warns as soon as the plan exceeds it. The three limits (RAM, disk,
cores) show together: showing only one hid the others. On Proxmox the room
comes from the chosen storage, which "pvesm status" already gave.
Two defects found on the way: the generation mark, required of every widget,
silenced each common setting on the Proxmox screen, and "[x1]" vanished,
read as a Rich tag.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le déploiement Proxmox se faisait par vingt questions, l'une après
l'autre, sans jamais voir le plan entier. Il a maintenant le même écran
que QEMU/KVM — catalogue à gauche, plan à droite, totaux dessous — et une
touche pour revenir aux questions. Il n'en redit rien : 690 lignes contre
1 340, tout le reste vient du socle commun.
Ce que Proxmox a en propre est montré AVANT de lancer : le VMID, parce
que l'hôte ne dit « déjà pris » qu'après avoir téléchargé l'image, et
l'adresse qui s'en déduit sur un pont interne. Le stockage et le pont sont
lus sur l'hôte, jamais devinés. L'icône 🗄 distingue l'entrée du menu de
celle qui déploie ici même.
--- EN ---
Deploying on Proxmox meant twenty questions, one after another, never
seeing the whole plan. It now has the same screen as QEMU/KVM — catalogue
left, plan right, totals below — and a key to fall back to the questions.
It repeats none of it: 690 lines against 1,340, everything else comes
from the shared foundation.
What belongs to Proxmox is shown BEFORE launching: the VMID, because the
host only says "already taken" after downloading the image, and the
address derived from it on an internal bridge. Storage and bridge are read
from the host, never guessed. The 🗄 icon tells the menu entry apart from
the one that deploys right here.
Assisted-by: Claude Opus 5
Nouvelle entrée sous QEMU/KVM, avec l'équivalent de ses dix-sept commandes.
Toute la différence tient en une phrase : l'hyperviseur est ailleurs. On
choisit donc l'hôte — VM QEMU locale, adresse, ou ~/.ssh/config — et on le
vérifie : pveversion le prouve, id/sudo décident du privilège, et une clé
d'hôte inconnue s'enregistre par ssh-keyscan plutôt qu'en désactivant le
contrôle.
Quatre pièges trouvés sur un hôte réel. Une Proxmox installée sur Debian n'a
aucun pont : on en propose un INTERNE, car ajouter l'interface physique
déplace l'adresse de l'hôte et coupe la session — à distance, sans retour.
--- EN ---
A new entry under QEMU/KVM, with the counterpart of its seventeen commands.
The whole difference fits in one sentence: the hypervisor is elsewhere. So the
host is chosen — local QEMU VM, address, or ~/.ssh/config — and then checked:
pveversion proves it, id/sudo decide about privilege, and an unknown host key
is recorded with ssh-keyscan rather than by disabling the check.
Four traps found on a real host. A Proxmox installed on Debian has no bridge:
we offer an INTERNAL one, because adding the physical NIC moves the host
address and cuts the session — remotely, with no way back.
Assisted-by: Claude Opus 5
Trois filtres sous la main plutôt qu'un cycle à parcourir. « u » est le
seul qui montrait quelque chose d'invisible jusqu'ici : les états de
passage — to install, to upgrade, to remove — qu'Odoo traverse et ne
devrait pas garder. Mesuré sur test_neutralize_upgrade_13 en pleine
migration : 22 modules figés en « to remove ».
L'en-tête les annonce, le rapport texte les nomme avec leur état, et
« non installés » ne les ramasse plus : un module en « to remove » EST
encore installé, il s'en va. La même touche fait l'aller et le retour.
--- EN ---
Three filters under the hand rather than a cycle to walk. « u » is the
only one showing something invisible until now: the transient states —
to install, to upgrade, to remove — that Odoo passes through and should
not keep. Measured on test_neutralize_upgrade_13 mid-migration:
22 modules frozen in « to remove ».
The header announces them, the text report names them with their state,
and « not installed » no longer collects them: a module in « to remove »
IS still installed, it is on its way out. The same key goes and returns.
Assisted-by: Claude Opus 5
Décocher l'installation d'ERPLibre faisait disparaître le tableau de bord. La
case « suivi » vivait DANS le groupe de l'installation, build_spec ne la
recopiait même pas dans la spec, et l'épilogue était gardé par « if install or
desktop » : sans rien à installer, il ne se passait rien.
Le suivi devient un choix du DÉPLOIEMENT. Et sans rien à installer, la
commande distante ne vaut plus « true » — journal vide, ✅ instantané : elle
regarde la VM ARRIVER, attend cloud-init, puis relève système, noyau, adresse,
disque et mémoire. Le journal cesse aussi d'annoncer une installation ERPLibre
qui n'a pas lieu.
--- EN ---
Unchecking the ERPLibre install made the dashboard vanish. The "monitoring"
checkbox lived INSIDE the install group, build_spec did not even copy it into
the spec, and the deploy epilogue was gated by "if install or desktop": with
nothing to install, nothing happened.
Monitoring is now a DEPLOYMENT-level choice. And with nothing to install, the
remote command is no longer "true" — empty log, instant ✅: it watches the VM
ARRIVE, waits for cloud-init, then reports system, kernel, address, disk and
memory. The log also stops announcing an ERPLibre install that never happens.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le menu Analyse disait quels modules manquent, jamais qui dépend de qui.
« Puis-je retirer celui-ci » se réglait donc à la main : au palier
17 → 18, il a fallu écrire la requête pour savoir si web_responsive
pouvait partir.
L'écran liste les modules et « d » parcourt quatre relations : ce dont il
dépend, ce qui en dépend, tout ce qu'il entraîne, tout ce qui tombe avec
lui. « f » filtre, « / » cherche — une base en porte trois mille. La
réponse qui compte est écrite en toutes lettres : deux dépendants
déclarés dont zéro installé, c'est un retrait sans danger.
--- EN ---
The Analyse menu told which modules were missing, never which depends on
which. « Can I remove this one » was therefore answered by hand: at the
17 → 18 step we had to write the query to learn whether web_responsive
could go.
The screen lists the modules and « d » walks four relations: what it
needs, what needs it, everything it pulls in, everything that falls with
it. « f » filters, « / » searches — a database holds three thousand of
them. The answer that matters is spelled out: two declared dependents of
which zero installed means removal is safe.
Assisted-by: Claude Opus 5
Proxmox ne publie aucune image cloud : son ISO est un installateur qui formate
le disque. On prend donc la voie que l'amont documente lui-même — Proxmox VE
sur Debian — depuis l'image cloud trixie, partagée avec un déploiement
Debian 13 au lieu d'être téléchargée deux fois.
s390x n'y est pas et n'y sera pas par cette voie : le dépôt n'a aucun index
binary-s390x. arm64 y est, officiel depuis PVE 9. Le catalogue le dit AVANT le
déploiement, au lieu d'échouer au premier apt.
Vérifié sur une VM réelle : pve-manager 9.2.11, noyau 7.0.14-12-pve, quatre
services actifs, interface web en HTTP 200.
--- EN ---
Proxmox publishes no cloud image: its ISO is an installer that formats the
disk. So we take the path upstream documents itself — Proxmox VE on Debian —
from the trixie cloud image, shared with a Debian 13 deployment instead of
being downloaded twice.
s390x is not there and will not be by this route: the repository has no
binary-s390x index. arm64 is, official since PVE 9. The catalog says so BEFORE
the deployment rather than failing at the first apt.
Verified on a real VM: pve-manager 9.2.11, kernel 7.0.14-12-pve, four services
active, web UI answering HTTP 200.
Assisted-by: Claude Opus 5
Monter en 18 mourait sur « MuK Backend Theme et Web Responsive sont
incompatibles ». muk_web_theme n'excluait que web_enterprise en 16 et
en 17 ; la 18 y ajoute web_responsive. Les deux cohabitaient donc
légalement depuis la 12. On retire web_responsive au palier 17 → 18,
pendant que l'état est encore légal ; rien n'en dépend.
Deux défauts trouvés en le câblant. Odoo sort en 0 quand « --uninstall »
ne retire rien : muk_web_theme a traversé quatre paliers en étant réputé
parti. On lit maintenant l'état en base. Et les étapes désinstaller et
installer rangeaient leur drapeau sous la clé de l'étape migration —
à la reprise, OpenUpgrade était sauté pour ces paliers.
--- EN ---
Upgrading to 18 died on « MuK Backend Theme and Web Responsive are
incompatible ». muk_web_theme excluded only web_enterprise in 16 and 17;
18 adds web_responsive. The pair had been legal since 12. We drop
web_responsive at the 17 → 18 step, while the state is still legal;
nothing depends on it.
Wiring it up surfaced two defects. Odoo exits 0 when « --uninstall »
removes nothing: muk_web_theme crossed four steps while believed gone.
We now read the state back from the database. And the uninstall and
install steps stored their flag under the migrate step's key — on
resume, OpenUpgrade was skipped for those steps.
Assisted-by: Claude Opus 5
Après un code 1, le menu affichait « Monté sur … », la commande pour démonter
et celle pour ouvrir le répertoire : le montage n'avait pas eu lieu, et on
cherchait des fichiers dans un répertoire vide. Le succès ne s'affiche plus
qu'en cas de succès, et le point de montage inutilisé est retiré.
L'échec, lui, avait une cause : sshfs lit « a+b » comme un chaînage d'hôtes et
ne consulte jamais ~/.ssh/config pour l'alias entier. Or c'est todo.py qui
nomme les VM « rebond+domaine », et cette seconde moitié est un domaine
libvirt, pas un alias SSH du rebond. On résout donc l'alias par « ssh -G » et
on rend à sshfs une cible qu'il ne peut plus mal lire, ProxyJump comprise.
--- EN ---
After exit code 1, the menu still printed "Mounted on …", the unmount command
and the file-manager command: nothing had been mounted, and one went looking
for files in an empty directory. The success block now only prints on success,
and the unused mount point is removed.
The failure itself had a cause: sshfs reads "a+b" as host chaining and never
consults ~/.ssh/config for the whole alias. But todo.py is what names VMs
"jump+domain", and that second half is a libvirt domain, not an SSH alias on
the jump host. So we resolve the alias with "ssh -G" and hand sshfs a target
it can no longer misread, ProxyJump included.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le tableau disait la durée et la taille du disque. Il ne disait pas si une VM
TRAVAILLAIT : une installation figée et une qui compile s'y ressemblaient.
Trois chiffres par VM, d'un seul appel « virsh domstats » pour tout le parc
(0,03 s) : ce qu'elle écrit, sa RAM occupée/totale, son disque occupé/total.
Le débit est une moyenne sur DIX secondes — le disque d'une installation
travaille par rafales, et l'instantané n'y montrait que des 0 et des pics.
Le ballon mémoire est réarmé au tour lent : sans période de collecte, libvirt
rend le dernier rapport du pilote, vieux d'une demi-heure. Et cinq caractères
récupérés sur trois colonnes trop larges font tenir la ligne en 150 colonnes.
--- EN ---
The table showed elapsed time and disk size. It did not show whether a VM was
WORKING: a stalled install and a compiling one looked alike.
Three numbers per VM, from a single "virsh domstats" call for the whole fleet
(0.03 s): bytes written, RAM used/total, disk used/total. The write figure is
a TEN-second average — an install's disk works in bursts, and the snapshot
showed only zeros and spikes.
The memory balloon is re-armed on the slow tick: with no collection period,
libvirt hands back the driver's last report, half an hour old. And five
characters reclaimed from three oversized columns keep the row inside 150.
Assisted-by: Claude Opus 5
"Show every entry" was the only bare label in menus where every other
line carried one, so it read as an oversight -- and it was. It takes
the 📜 that "Show every table" already uses for the same gesture, and
"List the known packages" gets one too rather than being left as the
last bare line.
The guard reads the labels straight out of the _analyse_follow_up calls
and checks both languages, so the next entry added without an icon
fails here instead of being noticed six months later. A second test
bounds the extraction: were it to stop finding anything, the first
would pass while checking nothing.
--- FR ---
« Tout afficher » était le seul libellé nu dans des menus où toutes les
autres lignes en portaient une : ça se lisait comme un oubli, et c'en
était un. Il prend le 📜 qu'« Afficher toutes les tables » utilise déjà
pour le même geste, et « Lister les packages connus » en reçoit une
plutôt que de rester la dernière ligne nue.
Le garde lit les libellés directement dans les appels à
_analyse_follow_up et vérifie les deux langues : la prochaine entrée
sans icône tombera là, pas dans l'œil de quelqu'un six mois plus tard.
Un second test borne l'extraction — si elle ne trouvait plus rien, le
premier passerait sans rien vérifier.
Assisted-by: Claude Opus 5
After the report, only the "available" ones are offered — an unknown
module is not in the addons path and an uninstallable one has a broken
dependency, so listing them would buy three failures. How many were
left out is stated, else the count would look like a bug.
This is the only write in the Analyse menu, so its header no longer
claims otherwise. Three guards: the checkout must match the database
version (an Odoo 18 run against a 12 rewrites it before failing), both
questions default to no, and a rejected token is always shown.
--- FR ---
Après le rapport, seuls les « available » sont proposés — un module
inconnu n'est pas dans le chemin des addons, un cassé a une dépendance
morte : les lister achèterait trois échecs. Le nombre d'écartés est dit,
sinon l'écart de comptage passerait pour un bogue.
C'est la seule écriture du menu Analyse, dont l'en-tête ne prétend donc
plus le contraire. Trois garde-fous : le checkout doit être sur la
version de la base (un Odoo 18 lancé sur une 12 la réécrit avant
d'échouer), les deux questions valent non par défaut, et un jeton
refusé est toujours montré.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le formulaire matériel ne réglait que vCPU, RAM, 3D et démarrage. Trois
manques : le mode CPU, qui décide si on peut virtualiser DANS la VM, les
écrans du virtio-gpu, et le réseau — dont le passage au pont, seul moyen
d'exposer la VM sur le LAN.
La vram n'est pas offerte : domxml-to-native prouve que QEMU ne la reçoit
jamais sur un virtio-gpu, seul max_outputs y arrive.
Vérifié sur un domaine jetable et un pont d'essai : max_outputs=2, -cpu
host, vnet sur le pont, MAC et emplacement PCI conservés. 486 tests.
--- EN ---
The hardware form only set vCPU, RAM, 3D and autostart. Three gaps: the CPU
mode, which decides whether one can virtualize INSIDE the VM, the virtio-GPU
screens, and the network — including the switch to a bridge, the only way to
put the VM on the LAN.
vram is not offered: domxml-to-native proves QEMU never receives it on a
virtio-GPU, only max_outputs gets through.
Verified on a throwaway domain and a test bridge: max_outputs=2, -cpu host,
vnet on the bridge, MAC and PCI slot preserved. 486 tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM graphique sans accélération rend tout par le processeur : le bureau,
et l'émulateur Android qui tourne dedans — 32 % d'images en retard, mesuré.
Le déploiement prend donc le GPU de l'hôte dès qu'un nœud de rendu existe.
Une VM déjà installée n'avait aucune voie : ni vCPU, ni RAM, ni 3D. Le menu
d'état les règle maintenant, pendant qu'elle est éteinte — le seul moment où
libvirt les lit.
Trois pièges du terrain : « --memory N » ne touche que le ballon, l'ajout
d'egl-headless n'est pas idempotent, et son retrait sans cible emporte la
console VNC. Vérifié sur un domaine jetable, 459 tests verts.
--- EN ---
A graphical VM without acceleration renders everything on the CPU: the
desktop, and the Android emulator inside it — 32 % janky frames, measured.
The deployment now takes the host GPU as soon as a render node exists.
An installed VM had no path at all: no vCPU, no RAM, no 3D. The state menu
now sets them while the VM is shut off — the only moment libvirt reads them.
Three field traps: "--memory N" only moves the balloon, adding egl-headless
is not idempotent, and removing it untargeted takes the VNC console with it.
Verified on a throwaway domain, 459 tests green.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le contournement a vécu : les dépôts n'étaient plus embarqués du tout, l'APK
était refusé pour ses 123 678 entrées quand un ZIP en tient 65 535. Ils entrent
désormais en packs — tranches de 4 Mo et un index par dépôt disant où trouver
chaque fichier — ce qui ramène le compte à 391 entrées sans rien perdre du
contenu. Le côté application est dans le dépôt mobile ; ce commit porte la
vérification et retire le contournement.
Mesuré sur une VM : 139 dépôts, 116 156 fichiers, APK de 282 Mo à 3 002 entrées,
et 20 fichiers relus depuis les packs identiques octet pour octet à leur source.
L'installation le vérifie et échoue sinon : une application qui ne porte pas le
code qu'elle doit montrer n'est pas celle demandée.
--- EN ---
The stopgap has served its time: the repositories were not embedded at all, and
the APK was refused for its 123,678 entries where a ZIP holds 65,535. They now
enter as packs — 4 MB slices and one index per repository saying where each file
lives — which brings the count to 391 entries without losing any content. The
app side lives in the mobile repository; this commit carries the verification
and drops the workaround.
Measured on a VM: 139 repositories, 116,156 files, a 282 MB APK with 3,002
entries, and 20 files read back from the packs identical byte for byte to their
source. The install verifies it and fails otherwise: an app that does not carry
the code it must show is not the one that was asked for.
Assisted-by: Claude Opus 5
C'est la voie la plus courte : virt-viewer parle à libvirt par « qemu+ssh », lit
le port de l'écran par libvirt et monte SON tunnel — aucun « ssh -L » à tenir
ouvert, rien à deviner. Le menu tunnel le propose donc en cinquième choix.
La seule question qui compte est celle de l'affichage, et c'est l'environnement
qui tranche, pas une question de plus. Un affichage présent (poste, ou ssh -X) :
virt-viewer est installé s'il manque — apt, dnf, pacman ou zypper — puis lancé
détaché. Aucun affichage : la commande est donnée pour le poste, et rien n'est
installé sur une machine sans écran.
--- EN ---
The shortest path: virt-viewer talks to libvirt over "qemu+ssh", reads the
display port from libvirt and builds its OWN tunnel — no "ssh -L" to keep open,
nothing to guess. The tunnel menu offers it as a fifth choice.
The only question that matters is the display, and the environment answers it
rather than one more prompt. A display present (workstation, or ssh -X):
virt-viewer gets installed if missing — apt, dnf, pacman or zypper — then
launched detached. No display: the command is handed over for the workstation,
and nothing is installed on a screenless machine.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une VM graphique restait sur une console texte jusqu'au premier redémarrage.
GNOME installé, gdm3 installé, graphical.target par défaut, lien
display-manager.service posé par le paquet — et rien à l'écran. Deux causes
superposées, mesurées sur erplibre-ubuntu-2604-gnome :
graphical.target était DÉJÀ atteinte quand le paquet est arrivé, et une cible
active ne rattrape pas un service ajouté après coup. Et « systemctl enable gdm »
rend 0 sans rien faire sur Debian et Ubuntu : l'unité n'a pas de « WantedBy »,
seulement l'alias que le paquet pose lui-même.
Le bureau est donc démarré, avec repli sur le service de la saveur, et l'échec
se dit au lieu de se taire. Vérifié : bureau arrêté puis fragment rejoué ->
gnome-shell revient, écran de connexion GDM à l'image.
--- EN ---
A graphical VM stayed on a text console until its first reboot. GNOME
installed, gdm3 installed, graphical.target the default, the
display-manager.service alias in place by the package — and nothing on screen.
Two causes stacked, measured on erplibre-ubuntu-2604-gnome:
graphical.target had ALREADY been reached when the package arrived, and an
active target does not pick up a service added afterwards. And "systemctl enable
gdm" returns 0 doing nothing on Debian and Ubuntu: the unit has no "WantedBy",
only the alias the package installs itself.
The desktop is therefore started, with a fallback to the flavour's service, and
a failure says so instead of staying quiet. Verified: desktop stopped then the
fragment replayed -> gnome-shell back, GDM greeter on screen.
Assisted-by: Claude Opus 5
Dix lignes de ce chemin s'affichaient en anglais dans une session française,
dont celle qui compte : « then point your VNC client at localhost:5900 ». C'est
l'écran d'une VM qu'on va chercher là, et le mode d'emploi arrivait à moitié
traduit.
Le diagnostic de l'autre branche l'était aussi — la VM sans port VNC, celle
qu'il faut redéfinir. Vérifié sur les deux VM du parc : celle qui expose son
écran et celle qui n'en expose pas.
--- EN ---
Ten lines of that path showed in English in a French session, including the one
that matters: "then point your VNC client at localhost:5900". What is being
fetched there is a VM's screen, and the instructions arrived half translated.
The other branch's diagnostic was in the same state — the VM with no VNC port,
the one that needs redefining. Checked on both VMs of the fleet: the one that
exposes its screen and the one that does not.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les outils de la phase « après » vivent DANS le dépôt : la compilation mobile,
l'AVD, et maintenant le script Forgejo. Sur une VM « bureau seul », sans clone,
ils n'existent pas — et ils étaient écartés en silence. Une case cochée passait
donc pour honorée.
La commande le dit désormais, en nommant les outils concernés. Trois lignes qui
évitent de chercher pourquoi la forge demandée n'est nulle part.
--- EN ---
The "after" phase tools live IN the repository: the mobile build, the AVD, and
now the Forgejo script. On a desktop-only VM, with no clone, they do not exist —
and they were dropped in silence. A ticked checkbox therefore passed for
honoured.
The command now says so, naming the tools concerned. Three lines that save
hunting for why the requested forge is nowhere to be found.
Assisted-by: Claude Opus 5
Une case au déploiement, et une forge git auto-hébergée répond sur le port 3000,
git par SSH sur 2222. Le travail vit dans un script dédié, appelable seul sur
une machine existante : une seule autorité pour les deux usages.
Le binaire officiel est statique, donc le même fichier sert apt, dnf, pacman et
zypper — c'est ce qui rend l'option portable sans une branche par distribution.
Les architectures suivent l'amont (amd64, arm64, arm-6) ; la case se grise sur
s390x plutôt que de poser un binaire inexécutable. Les quatre secrets sont
écrits par le script : sans oauth2.JWT_SECRET, Forgejo tente de les persister
lui-même et boucle sur un app.ini qu'il n'a pas le droit d'écrire.
Vérifié sur une VM : somme de contrôle validée, service actif, API qui répond,
dépôt créé puis cloné par git, et relance en 1,5 s sans rien réécrire.
--- EN ---
One checkbox at deploy time, and a self-hosted git forge answers on port 3000,
git over SSH on 2222. The work lives in a dedicated script, callable on its own
for an existing machine: one authority for both uses.
The official binary is static, so the same file serves apt, dnf, pacman and
zypper — that is what makes the option portable without a branch per
distribution. Architectures follow upstream (amd64, arm64, arm-6); the checkbox
greys out on s390x rather than dropping a binary that cannot run. The script
writes all four secrets itself: without oauth2.JWT_SECRET, Forgejo tries to
persist them and loops on an app.ini it is not allowed to write.
Verified on a VM: checksum validated, service active, API answering, a repo
created then cloned over git, and a replay in 1.5 s rewriting nothing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Deux défauts empêchaient le .idea d'exister. La configuration d'abord :
« make pycharm_configure » lance le script avec le python SYSTÈME, qui n'a pas
xmltodict — « ModuleNotFoundError », mesuré. update_env_version.pycharm_update()
l'appelle depuis .venv.erplibre ; la cible make et l'étape font désormais pareil.
L'ouverture ensuite : la première tentative sur un dépôt neuf peut n'écrire
aucun .idea, son configurateur d'interpréteur plantant sur « homeDir is null »,
là où la suivante l'écrit en 25 s — constaté sur deux VM. L'étape retente donc
une fois, en gardant les deux journaux. Vérifié sur erplibre-ubuntu-2604-gnome,
caches effacés : erplibre.iml, misc.xml, modules.xml, vcs.xml, et 0 processus
survivant.
--- EN ---
Two defects kept .idea from existing. The configuration first: "make
pycharm_configure" runs the script with the SYSTEM python, which lacks
xmltodict — "ModuleNotFoundError", measured. update_env_version.pycharm_update()
calls it from .venv.erplibre; the make target and the step now do the same.
The open next: the first attempt on a fresh repo can write no .idea at all, its
interpreter configurator dying on "homeDir is null", where the next one writes
it in 25 s — seen on two VMs. The step therefore retries once, keeping both
logs. Verified on erplibre-ubuntu-2604-gnome with caches wiped: erplibre.iml,
misc.xml, modules.xml, vcs.xml, and 0 surviving processes.
Assisted-by: Claude Opus 5
Rejouer une installation est le cas normal — une qui est morte, un outil ajouté
après coup — et le téléchargement en est la partie longue : environ cinq
minutes pour PyCharm, autant pour Android Studio, à chaque fois. Les deux
étapes vérifient donc /opt avant de sortir curl.
Mesuré sur erplibre-ubuntu-2604-gnome, IDE déjà posés : les deux étapes passent
de dix minutes à 0,094 s au total. Le reste rejoue quand même — lanceur, alias,
raccourci de bureau — il est idempotent et bon marché. Un test vérifie que la
garde n'avale pas l'échec du cas où il faut bel et bien télécharger.
--- EN ---
Replaying an install is the normal case — one that died, a tool added later —
and the download is the long part: about five minutes for PyCharm, as much for
Android Studio, every time. Both steps now check /opt before reaching for curl.
Measured on erplibre-ubuntu-2604-gnome with both IDEs already in place: the two
steps drop from ten minutes to 0.094 s total. The rest still replays — launcher,
alias, desktop entry — it is idempotent and cheap. A test checks the guard does
not swallow the failure of the case where downloading is actually needed.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le sablier ne distingue pas une installation qui travaille d'une qui est morte :
le marqueur de sortie manque dans les deux cas. Une session ssh emportée, et le
tableau de bord a affiché « ⏳ » pendant 54 minutes sans que rien ne cloche à
l'œil.
La colonne d'état porte maintenant le silence du journal — « ⏳ silence 48min ».
C'est un chiffre, pas un verdict. Le seuil de dix minutes vient d'une mesure :
le téléchargement d'Android Studio tient ~5 min sans une ligne, et l'étape
« APK debug » davantage, son détail partant dans le journal de la VM. Plus bas,
chaque installation deviendrait une alerte, et l'alerte cesserait d'être lue.
--- EN ---
The hourglass does not tell a working install from a dead one: the exit marker
is missing in both cases. An ssh session was reaped, and the dashboard showed
"⏳" for 54 minutes with nothing looking wrong.
The state column now carries the log's silence — "⏳ silent 48min". It is a
figure, not a verdict. The ten-minute threshold comes from a measurement: the
Android Studio download holds ~5 min without a line, and the "debug APK" step
longer, its detail going to the VM's own log. Any lower and every install would
become an alert, and the alert would stop being read.
Assisted-by: Claude Opus 5
La barre montrait le CPU et le disque, jamais la mémoire. C'est pourtant la
seule des trois dont l'épuisement ne se voit nulle part ailleurs : une
compilation mobile s'est fait tuer par le noyau sur une VM de 12 Go sans swap
pendant que la barre affichait une charge tranquille et du disque de reste.
Lue dans /proc/meminfo, sans dépendance — ce suivi tourne sur l'hyperviseur,
donc sous Linux, d'où viennent déjà getloadavg et libvirt. « MemAvailable »
plutôt que « MemFree », presque nul dès que le cache travaille. Le swap
n'occupe la barre que s'il existe, et alors même à zéro : une machine qui
commence à échanger explique une lenteur. Au passage, « charge » et « libre »
s'affichaient en français dans une session anglaise.
--- EN ---
The bar showed CPU and disk, never memory. Yet memory is the one of the three
whose exhaustion shows up nowhere else: a mobile build was killed by the kernel
on a 12 GB VM with no swap while the bar displayed a quiet load and disk to
spare.
Read from /proc/meminfo, no dependency — this monitor runs on the hypervisor,
so on Linux, where getloadavg and libvirt already come from. "MemAvailable"
rather than "MemFree", near zero as soon as the cache is working. Swap takes
room in the bar only when it exists, and then even at zero: a machine starting
to swap explains a slowdown. Along the way, "load" and "free" were showing in
French in an English session.
Assisted-by: Claude Opus 5
La compilation butait sur « Too many zip entries 123678 (MAX=65535) » : un APK
est un ZIP, et le dépôt mobile verse 122 684 fichiers d'assets pour 337 qui
sont l'application. Le levier existe et il est documenté chez lui
(doc/SERVICES.md) : ERPLIBRE_MANIFEST_PATH, ici pointé sur un manifeste vide —
« ces dépôts-là : aucun ». Le plugin l'annonce, « 0 repos ».
Mesuré sur erplibre-ubuntu-2604-gnome : dist passe de 123 019 fichiers à 336,
l'APK sort à 59 Mo et 2 472 entrées, et la phase mobile entière rend 0, tests
Vitest compris — 75 fichiers, 1938 tests. Qui veut les dépôts pose la variable
lui-même : elle est respectée. Mesure d'attente, à retirer quand ils tiendront
sous le plafond du ZIP.
--- EN ---
The build hit "Too many zip entries 123678 (MAX=65535)": an APK is a ZIP, and
the mobile repo pours 122,684 asset files in for 337 that are the application.
The lever exists and that repo documents it (doc/SERVICES.md):
ERPLIBRE_MANIFEST_PATH, pointed here at an empty manifest — "those repos:
none". The plugin says so itself, "0 repos".
Measured on erplibre-ubuntu-2604-gnome: dist drops from 123,019 files to 336,
the APK comes out at 59 MB with 2,472 entries, and the whole mobile phase
returns 0, Vitest included — 75 files, 1938 tests. Set the variable yourself
and the repos come back. A stopgap, to drop once they fit under the ZIP
ceiling.
Assisted-by: Claude Opus 5
Sur erplibre-ubuntu-2604-gnome, l'APK s'est fait tuer par le noyau. La cause
est ici : « $! » désigne xvfb-run, un script, et le tuer n'atteint ni PyCharm
ni Xvfb — l'IDE tournait encore 45 minutes après son étape, avec 1,9 Go, quand
Gradle a demandé ses 6,8 Go sur 12. C'est le GROUPE qu'on tue maintenant, et
plus rien ne survit : mesuré, 2 Go rendus.
Le .idea n'était jamais écrit non plus : 122 684 des 123 021 fichiers d'assets
du dépôt mobile épuisaient les 65 536 watches inotify. Relevées à 524288, le
projet se crée. Restent 4 Go de swap avant de compiler, et un diagnostic qui
nomme la mémoire — avec le compte de l'oom-killer — puis la limite ZIP de
65 535 entrées, sur laquelle la compilation bute désormais, en amont.
--- EN ---
On erplibre-ubuntu-2604-gnome the APK was killed by the kernel. The cause is
here: "$!" is xvfb-run, a script, and killing it reaches neither PyCharm nor
Xvfb — the IDE was still running 45 minutes after its step, holding 1.9 GB,
when Gradle asked for its 6.8 GB out of 12. The GROUP is killed now, and
nothing survives it: 2 GB given back, measured.
The .idea was never written either: 122,684 of the mobile repo's 123,021 asset
files exhausted the 65,536 inotify watches. Raised to 524288, the project gets
created. Also 4 GB of swap before building, and a diagnostic naming memory —
with the oom-killer count — then the 65,535-entry ZIP limit the build now hits,
upstream of us.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le volet « d » et le compteur du tableau de bord cherchaient la sous-chaîne
« error ». Le journal de l'installation qui vient d'échouer — APK tué par le
noyau sur erplibre-ubuntu-2604-gnome — n'en contient AUCUNE : 0 ligne sur
8765, mesuré. Le volet annonçait « aucune erreur détectée » sur une machine
morte, et le tableau de bord 0 erreur.
Comptent désormais les marqueurs qui ne disent jamais « error » : « ⚠ ÉCHEC »,
« FAILURE », une trace Python, un « fatal: » de git, une mort par mémoire. Le
volet ouvre sur un résumé — l'étape en échec et son diagnostic, les signaux
durs, puis les répétitions comptées par forme. Sur ce journal : 1 étape nommée,
2 signaux, là où il n'affichait rien.
--- EN ---
The "d" pane and the dashboard counter looked for the "error" substring. The
log of the install that just failed — APK killed by the kernel on
erplibre-ubuntu-2604-gnome — contains NONE: 0 lines out of 8765, measured. The
pane said "no error detected" about a dead machine, and the dashboard 0 errors.
Markers that never say "error" now count: "⚠ ÉCHEC", "FAILURE", a Python
traceback, a git "fatal:", a death by memory. The pane opens on a summary — the
failed step with its diagnostic, the hard signals, then repeats counted by
shape. On that log: 1 named step and 2 signals, where it showed nothing.
Assisted-by: Claude Opus 5
Trois défauts vus en conduisant le menu sur de vraies VM. « setsid » détache,
donc son code de retour vaut 0 même quand rien ne se lance : le menu disait
« Démarré » sur une VM sans SDK, dont le journal disait « not found ». Le
démarrage attend maintenant de VOIR le processus, et à défaut cite le journal.
Une sonde préalable lit binaire et AVD d'un coup : une VM déployée sans cocher
l'outil est le cas normal, pas une panne. Vérifié sur deux VM réelles — outillée
(True), migration (« aucun binaire emulator »), sans rien y démarrer.
Et tout ce qui n'était pas « 2 » démarrait l'émulateur : un « n » de travers
suffisait. Au passage, « Choice » n'était traduit dans aucun des trois menus
qui l'affichent.
--- EN ---
Three defects found while driving the menu against real VMs. setsid detaches,
so its exit code is 0 even when nothing launches: the menu said "Started" on a
VM with no SDK, whose log said "not found". Starting now waits to SEE the
process, and quotes the log when it never appears.
A prior probe reads binary and AVD in one go: a VM deployed without ticking the
tool is the normal case, not a failure. Verified on two real VMs — tooled
(True), migration ("no emulator binary") — without starting anything there.
And anything that was not "2" started the emulator; a stray "n" was enough.
Along the way, "Choice" was untranslated in all three menus showing it.
Assisted-by: Claude Opus 5
Le tunnel n'était que du texte à recopier, et le démarrage restait manuel :
un second émulateur sur le même AVD tue le premier (« Running multiple
emulators »), rencontré deux fois. Le menu le détecte donc avant de lancer.
La fenêtre décide du reste. Sans elle, todo.py démarre à distance, détaché
par setsid dans le groupe kvm, et enchaîne sur scrcpy ; avec elle, la
commande doit partir du poste qui possède l'affichage, pas d'ici.
Mesuré : l'émulateur n'écoute que sur le 127.0.0.1 de la VM — l'hyperviseur
est refusé sur IP:5555 — d'où le -J qui met la VM en dernier saut. Vérifié
sur erplibre-mobile-proof : poignée de main adb CNXN rendant
sdk_gphone64_x86_64, enveloppe détachée survivant au ssh ; 30 tests.
--- EN ---
The tunnel was only text to copy, and starting the emulator stayed manual:
a second emulator on the same AVD kills the first ("Running multiple
emulators"), hit twice. The menu now detects it before starting.
The window decides the rest. Without one, todo.py starts it remotely,
detached by setsid in the kvm group, and chains into scrcpy; with one, the
command must run from the workstation that owns the display, not from here.
Measured: the emulator only listens on the VM's 127.0.0.1 — the hypervisor
is refused on IP:5555 — hence the -J putting the VM last. Verified on
erplibre-mobile-proof: an adb CNXN handshake returning sdk_gphone64_x86_64,
a detached wrapper outliving the ssh; 30 tests.
Assisted-by: Claude Opus 5
X11 carries raw pixels: 0.62 megapixel per frame even after shrinking the
screen, rendered in software. scrcpy receives an H.264 stream encoded BY the
device, so the emulator runs with no window at all — no X11 anywhere. The
tunnel menu gained a fourth kind, reusing the target list it already reads from
~/.ssh/config, ProxyJump included: the hard part was already solved there.
It forwards 5555, the emulator's own adb port, not 5037: tunnelling the adb
server would force the user to kill the one on their workstation, which holds
the same port. Verified through the tunnel from the hypervisor: an adb CNXN
handshake answers device::ro.product.name=sdk_gphone64_x86, exactly what adb
connect does. ss -ltn in the VM confirms 5554, 5555 and 5037 all listen on
127.0.0.1.
--- FR ---
X11 transporte des pixels bruts : 0,62 mégapixel par image même après réduction
de l'écran, en rendu logiciel. scrcpy reçoit un flux H.264 encodé PAR
l'appareil, si bien que l'émulateur tourne sans aucune fenêtre — plus de X11
nulle part. Le menu de tunnel gagne un quatrième type, qui réutilise la liste de
cibles qu'il lit déjà dans ~/.ssh/config, ProxyJump compris : le plus dur y
était déjà résolu.
Il redirige 5555, le port adb de l'émulateur lui-même, et non 5037 : tunneliser
le serveur adb obligerait à tuer celui du poste, qui occupe le même port.
Vérifié à travers le tunnel depuis l'hyperviseur : une poignée de main adb CNXN
répond device::ro.product.name=sdk_gphone64_x86, ce que fait exactement adb
connect. « ss -ltn » dans la VM confirme que 5554, 5555 et 5037 écoutent tous
sur 127.0.0.1.
Assisted-by: Claude Opus 5
Running it on a VM was the only way to find these. install_os never installed
python3-venv, so .venv.erplibre was born crippled — bin/python but no pip, no
activate — and everything downstream failed on "No module named git"; one line
of dependency fixes it. Capacitor 8 needs a JDK 21 where the mobile
repository's installer puts 17, and Gradle must RUN on it. That installer is
not idempotent either, so it is replayed only when something is missing.
The new emulator option creates an AVD from the SDK's own device list — the
newest plain Pixel, smallest screen — with software rendering written into its
config so ssh -X does not open a black screen, and adds the user to the kvm
group, without which it refuses to start. Checked on a VM: boot completed in
10 s, adb sees emulator-5554, Android 16 x86_64, no KVM refusal. Vitest: 1938
tests pass. The APK still fails, upstream: sentencepiece builds protoc for the
target then runs it on the host.
--- FR ---
Seule l'exécution sur une VM pouvait trouver ceci. install_os n'installait pas
python3-venv, si bien que .venv.erplibre naissait infirme — bin/python mais ni
pip ni activate — et tout ce qui en dépend tombait sur « No module named
git » ; une ligne de dépendance suffit. Capacitor 8 réclame un JDK 21 là où
l'installateur du dépôt mobile pose un 17, et Gradle doit TOURNER dessus. Cet
installateur n'est pas idempotent non plus : il n'est rejoué que s'il manque
quelque chose.
La nouvelle option crée un AVD depuis la liste de profils du SDK — le Pixel
simple le plus récent, plus petit écran —, écrit le rendu logiciel dans sa
configuration pour qu'ssh -X n'ouvre pas un écran noir, et ajoute
l'utilisateur au groupe kvm, sans quoi il refuse de démarrer. Vérifié sur une
VM : boot en 10 s, adb voit emulator-5554, Android 16 x86_64, aucun refus de
KVM. Vitest : 1938 tests passent. L'APK échoue encore, en amont :
sentencepiece bâtit protoc pour la cible puis l'exécute sur l'hôte.
Assisted-by: Claude Opus 5
install-android.sh writes its exports into ~/.bashrc, which a GNOME session
never reads: Android Studio launched from the menu saw no ANDROID_HOME and
offered to download a second SDK, next to the one the mobile build had just
installed. environment.d is the channel the user session actually reads, so
both point at $HOME/android. An empty ~/.android/repositories.cfg is created
too — without it the first-run wizard stops on an error instead of offering
anything.
--- FR ---
install-android.sh écrit ses exports dans ~/.bashrc, qu'une session GNOME ne
lit jamais : Android Studio lancé depuis le menu ne voyait aucun ANDROID_HOME
et proposait de télécharger un second SDK, à côté de celui que la compilation
mobile venait de poser. environment.d est le canal que la session utilisateur
lit vraiment, et les deux pointent désormais $HOME/android. Un
~/.android/repositories.cfg vide est créé au passage : sans lui, l'assistant
de première ouverture s'arrête sur une erreur au lieu de proposer quoi que ce
soit.
Assisted-by: Claude Opus 5
A VM was declared ready without anything proving it. The mobile option now
adds the repository to the manifest (additive, so it rides along an Odoo 18
install), runs the mobile repository's own install-android.sh — licences
accepted included — then npm ci, vite build, cap sync, gradlew assembleDebug
and npm test. A failure fails the VM: the exit code reaches the dashboard.
Two gaps in that upstream installer had to be filled: unzip and wget, which
no cloud image ships, and the SDK platform — it installs android-34 while
variables.gradle asks for compileSdk 36, so the number is read from the file
rather than frozen. Gradle writes tens of megabytes and hundreds of harmless
lines carrying the word error: that output goes to a file of its own, and the
log gets the named cause instead.
--- FR ---
Une VM était déclarée prête sans que rien ne le prouve. L'option mobile ajoute
maintenant le dépôt au manifeste (additif, donc il accompagne une installation
Odoo 18), lance l'install-android.sh du dépôt mobile lui-même — licences
acceptées comprises —, puis npm ci, vite build, cap sync, gradlew
assembleDebug et npm test. Un échec fait échouer la VM : le code de sortie
remonte au tableau de bord.
Deux manques de cet installateur amont ont dû être comblés : unzip et wget,
qu'aucune image cloud ne livre, et la plateforme SDK — il pose android-34
quand variables.gradle réclame compileSdk 36, d'où le chiffre lu dans le
fichier plutôt que figé. Gradle écrit des dizaines de mégaoctets et des
centaines de lignes anodines portant le mot error : cette sortie part dans un
fichier à part, et le journal reçoit la cause nommée.
Assisted-by: Claude Opus 5
