Rapporté, et c'est le plus grave de la série. Une VM déployée sur Proxmox
sous le nom « erplibre-ubuntu-2604 » — nom déjà porté par un domaine LOCAL —
a vu son installation d'ERPLibre + Odoo partir sur la VM locale. Deux causes
enchaînées : l'entrée ~/.ssh/config volait l'alias de la locale, et le
lanceur détaché ré-résout l'adresse par virsh à chaque tour, qui a répondu
avec le domaine homonyme. Le journal l'écrivait — « → 192.168.123.118 » —
sans que rien n'alerte.
Une VM distante n'est plus ré-résolue : son alias est la seule vérité,
puisqu'il porte le rebond. Et son alias suit la convention des VM imbriquées,
« hôte+vm », le nom court n'étant ajouté que s'il est libre — l'écran le dit.
S'y ajoute le sommaire final qui manquait, à l'image de QEMU/KVM : ce qui
existe, son adresse, sa commande ssh, son journal.
--- EN ---
Reported, and the worst of the series. A VM deployed on Proxmox under the
name "erplibre-ubuntu-2604" — a name already held by a LOCAL domain — had its
ERPLibre + Odoo install land on the local VM. Two chained causes: the
~/.ssh/config entry stole the local one's alias, and the detached launcher
re-resolves the address through virsh on every pass, which answered with the
homonymous domain. The log said so — "→ 192.168.123.118" — with nothing to
raise an alarm.
A remote VM is no longer re-resolved: its alias is the only truth, since it
carries the jump. And its alias follows the nested-VM convention, "host+vm",
the short name being added only when free — the screen says so. Plus the
final summary that was missing, mirroring QEMU/KVM: what exists, its address,
its ssh command, its log.
Assisted-by: Claude Opus 5
Les trois manques restants, demandés. Les colonnes vivantes du suivi — écrit
par seconde, RAM, disque — venaient de virsh, qui ne connaît pas les VM d'un
hôte Proxmox : elles restaient vides, et le relevé d'état les déclarait même
« effacées », ce qui éteignait le reste. L'hôte sait tout cela en un appel
(« pvesh get /cluster/resources »), et le relevé prend la forme de celui de
virsh pour que rien en aval ne distingue la source. Un appel par hôte, mis en
cache cinq secondes : une poignée de main ssh coûte 1 s, virsh 0,03 s.
« Lister les VM » propose maintenant d'en changer l'état, comme QEMU/KVM —
éteindre proprement avant de couper le courant, l'ordre le dit. Et le menu
accepte les commandes ajoutées par todo.json. Enfin « models » manquait aux
traductions : le rapport de migration sortait « 812 models » en français.
--- EN ---
The three remaining gaps, as asked. The dashboard's live columns — written per
second, RAM, disk — came from virsh, which knows nothing of a Proxmox host's
VMs: they stayed empty, and the state probe even declared them "gone", which
switched off the rest. The host knows all of it in one call ("pvesh get
/cluster/resources"), and the reading takes virsh's own shape so nothing
downstream tells the sources apart. One call per host, cached five seconds: an
ssh handshake costs 1 s, virsh 0.03 s.
"List VMs" now offers to change their state, like QEMU/KVM — clean shutdown
before pulling the plug, the order says so. And the menu accepts the commands
todo.json adds. Finally "models" was missing from the translations: the
migration report printed "812 models" in French.
Assisted-by: Claude Opus 5
