diff --git a/script/analyse/check_migration_quality.py b/script/analyse/check_migration_quality.py
index 1d750bb..3d7b51b 100755
--- a/script/analyse/check_migration_quality.py
+++ b/script/analyse/check_migration_quality.py
@@ -244,6 +244,28 @@ def event_excerpt(lignes, event, avant=18):
     return lignes[max(0, rang - avant) : fin + 1], rang
 
 
+def excerpt_has_output(extrait, rang_relatif):
+    """La sortie de l'outil est-elle DANS l'extrait, ou seulement le cadre ?
+
+    Avant que le pilote ne capture, le journal ne portait que « $ … »
+    suivi de « -> code », sans une ligne entre les deux. Le dire était
+    juste ; le dire encore quand la sortie est là serait un mensonge, et
+    le panneau enverrait chercher ailleurs ce qu'il a sous les yeux.
+    """
+    for ligne in extrait[rang_relatif + 1 :]:
+        depouille = ligne.strip()
+        if not depouille:
+            continue
+        if MARQUEUR_COMMANDE in ligne:
+            continue
+        if depouille.startswith("-> ") or depouille.startswith("[test] "):
+            continue
+        if "]   -> " in ligne or "] [test] " in ligne:
+            continue
+        return True
+    return False
+
+
 def event_database(event):
     """La base sur laquelle ce verdict portait, lue dans sa commande."""
     for mot in event.get("detail", "").split():
diff --git a/script/analyse/check_migration_quality_tui.py b/script/analyse/check_migration_quality_tui.py
index 691b42e..e0fcf57 100644
--- a/script/analyse/check_migration_quality_tui.py
+++ b/script/analyse/check_migration_quality_tui.py
@@ -372,7 +372,7 @@ def log_excerpt_lines(row, colour=False):
             brut = handle.read().splitlines()
     except OSError:
         return []
-    extrait, _rang = quality.event_excerpt(brut, row.get("event") or {})
+    extrait, rang = quality.event_excerpt(brut, row.get("event") or {})
     lignes = [
         status.paint(f"   ── {t('step log')} ──", "step", colour),
         status.paint(f"      {chemin}", "dim", colour),
@@ -386,28 +386,23 @@ def log_excerpt_lines(row, colour=False):
     for ligne in extrait:
         lignes.append(f"      {ligne[:150]}")
     lignes.append("")
-    lignes.append(
-        status.paint(
-            f"   {t('the tool output is not in there: it goes to the')}",
-            "dim",
-            colour,
-        )
-    )
-    lignes.append(
-        status.paint(
-            f"   {t('terminal, which a pipe would make full-screen tools')}",
-            "dim",
-            colour,
-        )
-    )
-    lignes.append(
-        status.paint(
-            f"   {t('give up. What precedes is what Odoo was writing.')}",
-            "dim",
-            colour,
-        )
-    )
-    lignes.append("")
+    # Ne le dire que si c'est vrai : depuis que le pilote capture, la
+    # sortie EST là, et répéter qu'elle manque enverrait la chercher
+    # ailleurs alors qu'on l'a sous les yeux.
+    rang_relatif = None
+    if rang is not None:
+        debut = max(0, rang - 18)
+        rang_relatif = rang - debut
+    if rang_relatif is None or not quality.excerpt_has_output(
+        extrait, rang_relatif
+    ):
+        for phrase in (
+            "the tool output is not in there: it goes to the",
+            "terminal, which a pipe would make full-screen tools",
+            "give up. What precedes is what Odoo was writing.",
+        ):
+            lignes.append(status.paint(f"   {t(phrase)}", "dim", colour))
+        lignes.append("")
     return lignes
 
 
diff --git a/script/analyse/check_migration_residue.py b/script/analyse/check_migration_residue.py
index ebda974..0de9d8b 100755
--- a/script/analyse/check_migration_residue.py
+++ b/script/analyse/check_migration_residue.py
@@ -287,7 +287,7 @@ def verdicts(database, path=None):
 
 
 def extrait_du_journal(dct, event, colour=True, avant=6):
-    """Ce que le journal d'étape montre autour de ce verdict.
+    """(lignes, la sortie de l'outil y est-elle) autour de ce verdict.
 
     La commande seule ne dit pas POURQUOI. Le journal, lui, garde ce
     qu'Odoo écrivait au moment du test — et c'est tout ce qu'on a : la
@@ -300,19 +300,23 @@ def extrait_du_journal(dct, event, colour=True, avant=6):
     """
     chemin = status.step_log_path(dct, event.get("step"))
     if not chemin or avant <= 0:
-        return []
+        return [], False
     try:
         with open(chemin, "r", encoding="utf-8", errors="replace") as handle:
             brut = handle.read().splitlines()
     except OSError:
-        return []
-    extrait, _rang = quality.event_excerpt(brut, event, avant=avant)
+        return [], False
+    extrait, rang = quality.event_excerpt(brut, event, avant=avant)
     if not extrait:
-        return []
+        return [], False
     lignes = [paint(f"          {chemin}", "dim", colour)]
     for ligne in extrait:
         lignes.append(paint(f"            {ligne[:150]}", "dim", colour))
-    return lignes
+    debut = max(0, rang - avant) if rang is not None else 0
+    avec_sortie = rang is not None and quality.excerpt_has_output(
+        extrait, rang - debut
+    )
+    return lignes, avec_sortie
 
 
 def verdicts_block(database, colour=True, path=None, lignes_avant=6):
@@ -341,6 +345,7 @@ def verdicts_block(database, colour=True, path=None, lignes_avant=6):
             )
         )
     dct = quality.read_progression(chemin)
+    sortie_presente = False
     for event in ratés:
         version = quality.version_of(quality.event_database(event), dct)
         palier = str(version) if version else quality.event_step(event)
@@ -354,7 +359,11 @@ def verdicts_block(database, colour=True, path=None, lignes_avant=6):
         lignes.append(
             paint(f"          {event['detail'][:120]}", "dim", colour)
         )
-        lignes.extend(extrait_du_journal(dct, event, colour, lignes_avant))
+        bloc, avec_sortie = extrait_du_journal(
+            dct, event, colour, lignes_avant
+        )
+        sortie_presente = sortie_presente or avec_sortie
+        lignes.extend(bloc)
     lignes.append("")
     lignes.append(
         paint(
@@ -364,7 +373,7 @@ def verdicts_block(database, colour=True, path=None, lignes_avant=6):
             colour,
         )
     )
-    if ratés and lignes_avant > 0:
+    if ratés and lignes_avant > 0 and not sortie_presente:
         lignes.append(
             paint(
                 f"   {t('the tool output is not in the step log: it goes')}"
diff --git a/script/todo/todo_i18n.py b/script/todo/todo_i18n.py
index 8d6ef65..f1a9f1b 100644
--- a/script/todo/todo_i18n.py
+++ b/script/todo/todo_i18n.py
@@ -6979,6 +6979,10 @@ TRANSLATIONS = {
     },
     # --- Écran de qualité : Verdicts, Validation, Revue ---
     # --- Journal d'étape et bascule de version ---
+    "capture unavailable": {
+        "fr": "capture indisponible",
+        "en": "capture unavailable",
+    },
     "last run": {
         "fr": "dernière exécution",
         "en": "last run",
diff --git a/script/todo/todo_upgrade.py b/script/todo/todo_upgrade.py
index 908099a..e9ed49e 100755
--- a/script/todo/todo_upgrade.py
+++ b/script/todo/todo_upgrade.py
@@ -1813,7 +1813,7 @@ class TodoUpgrade:
         # la décision se prend sur le code de retour — et la capture faisait
         # annoncer « Command returned error code: 1 » sur un rapport qui va
         # bien. 1 veut dire « des copies casseront », pas « l'outil a raté ».
-        status = self.run_on_terminal(
+        status = self.run_captured(
             f"{PYTHON_BIN} ./script/odoo/migration/check_cow_views.py"
             f" -d {database_name} -t odoo{start_version + 1}.0"
         )
@@ -1837,7 +1837,9 @@ class TodoUpgrade:
         # Appliquer depuis là lève « KeyError: 'web_editor.assets' » — c'est
         # arrivé sur une vraie migration, et l'échec est passé pour un
         # succès. La correction est proposée après le palier, plus bas.
-        self.run_on_terminal(
+        # « --report-only » éteint l'invite de l'outil : rien ici
+        # n'attend de réponse, tout est bon à garder.
+        self.run_captured(
             f"{PYTHON_BIN} ./script/odoo/migration/check_stale_scss.py"
             f" -d {database_name} -t odoo{start_version + 1}.0 --report-only"
         )
@@ -2761,7 +2763,7 @@ class TodoUpgrade:
                 # L'outil ne fait rien s'il n'y a pas de DMS, et rien non
                 # plus s'il a déjà réparé : le rejouer est sans effet.
                 if next_version == 13:
-                    self.run_on_terminal(
+                    self.run_captured(
                         f"{PYTHON_BIN}"
                         " ./script/odoo/migration/dms_access_repair.py"
                         f" -d {database_name_upgrade} --apply"
@@ -2798,10 +2800,11 @@ class TodoUpgrade:
                 # c'est vrai aussi. Pourtant plus personne n'atteint les
                 # données. Mesuré sur DMS au palier 13 : 69 fichiers et
                 # 23 Mo intacts, zéro visible, pour tous les utilisateurs.
-                self.run_on_terminal(
+                self.run_tool(
+                    "check_hidden_models",
                     f"{PYTHON_BIN}"
                     " ./script/odoo/migration/check_hidden_models.py"
-                    f" -d {database_name_upgrade}"
+                    f" -d {database_name_upgrade}",
                 )
 
                 print(f"[y] {t('Open the server with Selenium')}")
@@ -2961,7 +2964,7 @@ class TodoUpgrade:
                 # Le thème parti, la commande mérite un nouvel essai —
                 # et `repare` autorise le rejeu automatique borné.
                 for theme in themes:
-                    self.run_on_terminal(
+                    self.run_captured(
                         f"./script/addons/uninstall_addons_theme.sh"
                         f" {database_name} {theme}"
                     )
@@ -3348,13 +3351,14 @@ class TodoUpgrade:
             print(f"ℹ -> {t('Kept. Nothing was uninstalled.')}")
             return
         for theme in lst_theme:
-            # Sur le VRAI terminal : ce script finit par theme_leftover.py,
-            # qui pose une question. L'exécuteur capture la sortie par un
-            # tube — Python la met alors en tampon par blocs — et l'invite
-            # restait invisible pendant que le processus attendait une
-            # réponse. On tape Entrée à l'aveugle, plusieurs fois, et les
-            # frappes en trop vont à la question suivante.
-            self.run_on_terminal(
+            # Ce script finit par theme_leftover.py, qui pose une
+            # question. Un TUBE la rendrait invisible — Python met alors
+            # sa sortie en tampon par blocs — et l'on taperait Entrée à
+            # l'aveugle, les frappes en trop allant à la question
+            # suivante. Le pseudo-terminal de `run_captured` n'a pas ce
+            # défaut : l'invite s'affiche comme sur un terminal, et l'on
+            # garde tout de même le journal de la désinstallation.
+            self.run_captured(
                 f"./script/addons/uninstall_addons_theme.sh"
                 f" {database_name} {theme}"
             )
@@ -3536,13 +3540,106 @@ class TodoUpgrade:
             cmd += " --tui"
         self.run_on_terminal(cmd)
 
-    def run_on_terminal(self, cmd):
-        """Lance une commande en lui laissant le VRAI terminal.
+    # Les séquences ANSI d'un outil qui se croit — à juste titre — sur un
+    # terminal. Elles n'ont aucun sens dans un fichier qu'on relira, et
+    # une seule d'entre elles suffit à rendre l'extrait illisible.
+    RE_ANSI = re.compile(r"\x1b\[[0-9;?]*[a-zA-Z]|\x1b\][^\x07]*\x07")
 
-        `todo_upgrade_execute` capture la sortie par un tube. Un plein écran
-        y voit un stdout qui n'est pas un terminal, renonce, et retombe sur
-        son rapport texte : « w » réaffichait mot pour mot ce que « v »
-        venait de montrer, sans rien signaler.
+    def run_captured(self, cmd):
+        """Lancer en gardant la sortie, SANS que la commande s'en aperçoive.
+
+        Un tube aurait suffi à capturer — et aurait changé le programme.
+        `smoke_public_url` demande `can_ask()`, qui exige stdin ET stdout
+        sur un terminal (smoke_public_url.py:63-72) : derrière un tube il
+        cesse d'offrir la réparation des vues COW, en silence. C'est
+        exactement la classe de régression que `run_on_terminal` évitait
+        en ne capturant rien du tout.
+
+        Un pseudo-terminal lève le dilemme : l'enfant voit un vrai
+        terminal — mesuré, `isatty()` rend True des deux côtés — la
+        réponse tapée lui parvient, son code de sortie est intact, et la
+        sortie passe tout de même entre nos mains avant d'aller à l'écran.
+
+        Ce qui est écrit dans le journal est nettoyé : les séquences ANSI
+        retirées, les secrets caviardés par le MÊME filtre que
+        `exec_command_live`, et les fins de ligne du terminal ramenées à
+        « \n ». Le terminal, lui, reçoit les octets tels quels.
+        """
+        import pty
+
+        self.lst_command_executed.append(cmd)
+        self.dct_progression["command_executed"] = self.lst_command_executed
+        self.write_config()
+        print(f"\n🏠 ⬇ {t('Execute command')} :\n")
+        print(cmd)
+        self.note_step_log(f"$ {cmd}")
+
+        handle = getattr(self, "step_log", None)
+        if not handle:
+            # Sans journal ouvert il n'y a rien à gagner et un pty à
+            # payer : on retombe sur le chemin ordinaire.
+            status = subprocess.call(cmd, shell=True, executable="/bin/bash")
+            self.note_step_log(f"  -> {status}")
+            return status
+
+        reste = bytearray()
+
+        def ecrire(morceau, dernier=False):
+            """Journaliser par LIGNES ENTIÈRES.
+
+            Une séquence ANSI coupée entre deux lectures laisserait ses
+            débris dans le fichier ; on n'écrit donc qu'une fois la ligne
+            complète, et le reliquat part à la fermeture.
+            """
+            reste.extend(morceau)
+            *lignes, tail = bytes(reste).split(b"\n")
+            del reste[:]
+            if dernier and tail:
+                lignes.append(tail)
+            else:
+                reste.extend(tail)
+            for ligne in lignes:
+                texte = ligne.decode("utf-8", "replace").replace("\r", "")
+                try:
+                    handle.write(
+                        execute.redact_secrets(self.RE_ANSI.sub("", texte))
+                        + "\n"
+                    )
+                except Exception:
+                    return
+
+        def lire(fd):
+            morceau = os.read(fd, 4096)
+            if morceau:
+                ecrire(morceau)
+            return morceau
+
+        try:
+            brut = pty.spawn(["/bin/bash", "-c", cmd], lire)
+            status = os.waitstatus_to_exitcode(brut)
+        except Exception as exc:  # noqa: BLE001 - un pty peut manquer
+            # Jamais au prix de l'exécution : mieux vaut la commande sans
+            # son journal que pas de commande du tout.
+            print(f"⚠ {t('capture unavailable')} : {exc}")
+            status = subprocess.call(cmd, shell=True, executable="/bin/bash")
+        else:
+            ecrire(b"", dernier=True)
+        self.note_step_log(f"  -> {status}")
+        return status
+
+    def run_on_terminal(self, cmd):
+        """Le terminal, tel quel, sans rien garder — pour les PLEINS ÉCRANS.
+
+        C'est devenu l'exception : `run_captured` garde la sortie sans que
+        la commande s'en aperçoive, et presque tout passe par lui. Deux
+        appels restent ici, et pour une raison mesurée.
+
+        `pty.spawn` crée son terminal en 0×0, et l'enfant lit sa taille
+        AVANT que le premier octet ne nous parvienne — donc avant qu'on
+        puisse la corriger. Vérifié : un programme lancé ainsi voit
+        « columns=0, lines=0 ». Sans conséquence pour un outil qui écrit
+        des lignes — aucun de ceux qu'on capture ne lit la largeur — mais
+        une application Textual s'y disposerait sur rien.
 
         Rien ne relit cette sortie — elle est REGARDÉE. Et le code de retour
         d'un afficheur ne veut pas dire « erreur » : 1 signifie « il y a des
@@ -4524,7 +4621,7 @@ class TodoUpgrade:
         exactement ce qu'on veut relire plus tard. Sans cela, « le test de
         fumée est-il passé ? » n'a pas de réponse une heure après.
         """
-        status = self.run_on_terminal(cmd)
+        status = self.run_captured(cmd)
         self.record_event("test", name, status, cmd)
         return status
 
diff --git a/test/test_check_migration_quality.py b/test/test_check_migration_quality.py
index fce2a73..7074e5c 100644
--- a/test/test_check_migration_quality.py
+++ b/test/test_check_migration_quality.py
@@ -2042,6 +2042,60 @@ class TestTheStepLogInThePanel(Base):
         self.assertIn(chemin, texte)
         self.assertIn("40", texte)
 
+    def test_it_stays_quiet_once_the_output_is_actually_there(self):
+        # Le pilote capture désormais. Répéter que la sortie manque
+        # enverrait la chercher ailleurs alors qu'on l'a sous les yeux.
+        chemin = self.journal(
+            [
+                "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ ./script/odoo/migration/"
+                "smoke_public_url.py -d test_neutralize_upgrade_14",
+                "⧖ Démarrage d'Odoo…",
+                "❌ 3 URL sur 37 rendent 500",
+                "[2026-08-26 03:19:59.847489] [test] smoke_public_url -> 1",
+            ]
+        )
+        texte = qtui.extra_pane(self.ligne_verdict(chemin))
+        self.assertIn("3 URL sur 37", texte)
+        self.assertNotIn(
+            qtui.t("the tool output is not in there: it goes to the"), texte
+        )
+
+    def test_the_frame_alone_is_not_mistaken_for_output(self):
+        # « $ … » puis « -> 1 » : c'est le cadre, pas la sortie.
+        extrait = [
+            "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ ./script/x.py -d base",
+            "[2026-08-26 03:19:59.846406]   -> 1",
+            "[2026-08-26 03:19:59.847489] [test] smoke_public_url -> 1",
+        ]
+        self.assertFalse(quality.excerpt_has_output(extrait, 0))
+
+    def test_one_line_of_output_is_enough(self):
+        extrait = [
+            "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ ./script/x.py -d base",
+            "une seule ligne dite par l'outil",
+            "[2026-08-26 03:19:59.846406]   -> 1",
+        ]
+        self.assertTrue(quality.excerpt_has_output(extrait, 0))
+
+    def test_blank_lines_are_not_output(self):
+        extrait = [
+            "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ ./script/x.py -d base",
+            "",
+            "   ",
+            "[2026-08-26 03:19:59.846406]   -> 1",
+        ]
+        self.assertFalse(quality.excerpt_has_output(extrait, 0))
+
+    def test_what_came_before_the_command_is_not_its_output(self):
+        # Le contexte d'Odoo précède la commande ; le compter dirait
+        # « la sortie est là » sur tous les anciens journaux.
+        extrait = [
+            "odoo: ce qui tournait avant",
+            "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ ./script/x.py -d base",
+            "[2026-08-26 03:19:59.846406]   -> 1",
+        ]
+        self.assertFalse(quality.excerpt_has_output(extrait, 1))
+
     def test_no_log_at_all_says_so(self):
         ligne = self.ligne_verdict(None)
         ligne["log"] = None
diff --git a/test/test_check_stale_scss.py b/test/test_check_stale_scss.py
index f301e5a..f0d70d9 100755
--- a/test/test_check_stale_scss.py
+++ b/test/test_check_stale_scss.py
@@ -285,22 +285,38 @@ class TestTheMigrationRunsIt(unittest.TestCase):
             source.index("4 - Upgrade version with OpenUpgrade"),
         )
 
-    def test_it_gets_a_real_terminal(self):
-        # L'outil pose lui-même ses questions et peut ouvrir un plein écran :
-        # un tube les rendrait toutes injoignables, sans rien signaler.
+    def test_no_call_goes_through_the_piped_executor(self):
+        # L'outil pose lui-même ses questions : un TUBE les rendrait
+        # injoignables, sans rien signaler — Python met sa sortie en
+        # tampon par blocs et l'invite reste invisible.
+        #
+        # Les DEUX voies terminal conviennent : `run_on_terminal` laisse
+        # le vrai terminal, `run_captured` en fabrique un et garde une
+        # copie. Seul `todo_upgrade_execute` bufferise.
         import inspect
 
         from script.todo.todo_upgrade import TodoUpgrade
 
         source = inspect.getsource(TodoUpgrade.execute_odoo_upgrade)
-        # On ne compare pas à une mise en forme — black la change — mais à
-        # l'appel le plus proche EN AMONT : c'est lui qui exécute.
-        avant = source[: source.index("check_stale_scss.py")]
-        self.assertGreater(
-            avant.rfind("run_on_terminal("),
-            avant.rfind("todo_upgrade_execute("),
-            "l'outil repasse par l'exécuteur à tube",
-        )
+        depart = 0
+        vus = 0
+        while True:
+            rang = source.find("check_stale_scss.py", depart)
+            if rang < 0:
+                break
+            vus += 1
+            avant = source[:rang]
+            # L'appel le plus proche EN AMONT : c'est lui qui exécute.
+            terminal = max(
+                avant.rfind("run_on_terminal("), avant.rfind("run_captured(")
+            )
+            self.assertGreater(
+                terminal,
+                avant.rfind("todo_upgrade_execute("),
+                "l'outil repasse par l'exécuteur à tube",
+            )
+            depart = rang + 1
+        self.assertEqual(2, vus)
 
 
 class TestTheFixCannotRunTooEarly(unittest.TestCase):
diff --git a/test/test_database_cleanup.py b/test/test_database_cleanup.py
index b6767a1..a97003e 100755
--- a/test/test_database_cleanup.py
+++ b/test/test_database_cleanup.py
@@ -771,15 +771,14 @@ class TestTheMigrationRunsItBeforeTheSmokeTest(unittest.TestCase):
         from script.todo.todo_upgrade import TodoUpgrade
 
         source = inspect.getsource(TodoUpgrade.prompt_database_cleanup)
-        # `run_tool` retient le verdict PUIS délègue à `run_on_terminal` :
-        # les deux propriétés comptent, et vérifier la seconde à la source
-        # évite qu'un raccourci futur reprenne l'exécuteur qui capture.
         self.assertIn("run_tool(", source)
         self.assertNotIn("todo_upgrade_execute", source)
-        self.assertIn(
-            "self.run_on_terminal(",
-            inspect.getsource(TodoUpgrade.run_tool),
-        )
+        capture = inspect.getsource(TodoUpgrade.run_captured)
+        self.assertIn("run_captured", inspect.getsource(TodoUpgrade.run_tool))
+        # Un pseudo-terminal, jamais un tube : derrière un tube
+        # `can_ask()` rend False et l'outil cesse de poser sa question.
+        self.assertIn("pty.spawn", capture)
+        self.assertNotIn("subprocess.PIPE", capture)
 
     def test_saying_no_cleans_nothing(self):
         # Le défaut ne retire pas le choix : il ne fait qu'en proposer un.
@@ -798,7 +797,7 @@ class TestTheMigrationRunsItBeforeTheSmokeTest(unittest.TestCase):
         upgrade.lst_command_executed = []
         upgrade.write_config = lambda: None
         lst_cmd = []
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": "n" or default
         with contextlib.redirect_stdout(io.StringIO()):
             upgrade.prompt_database_cleanup("db")
@@ -818,7 +817,7 @@ class TestTheMigrationRunsItBeforeTheSmokeTest(unittest.TestCase):
         upgrade.lst_command_executed = []
         upgrade.write_config = lambda: None
         lst_cmd = []
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": "" or default
         with contextlib.redirect_stdout(io.StringIO()):
             upgrade.prompt_database_cleanup("db")
@@ -833,7 +832,7 @@ class TestTheMigrationRunsItBeforeTheSmokeTest(unittest.TestCase):
         upgrade.lst_command_executed = []
         upgrade.write_config = lambda: None
         lst_cmd = []
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": "y" or default
         upgrade.prompt_database_cleanup("db_upgrade_18")
         self.assertEqual(len(lst_cmd), 1)
diff --git a/test/test_error_retry_loop.py b/test/test_error_retry_loop.py
index 4729f13..3613bea 100644
--- a/test/test_error_retry_loop.py
+++ b/test/test_error_retry_loop.py
@@ -85,7 +85,7 @@ class Harness(unittest.TestCase):
 
         obj.prompt_reset_stale_cow_views = faux_reset
         obj.check_stale_cow_views = lambda db: None
-        obj.run_on_terminal = lambda cmd: 0
+        obj.run_captured = lambda cmd: 0
         reponses = iter(lst_answer or [])
 
         def faux_ask(prompt, default=""):
@@ -233,7 +233,7 @@ class TestTheResetReportsWhatItDid(unittest.TestCase):
         obj.write_config = lambda: None
         obj.stale_cow_keys = lambda db: ["web.layout"]
         obj.ask_gate = lambda prompt, default="": default
-        obj.run_on_terminal = lambda cmd: 0
+        obj.run_captured = lambda cmd: 0
         with redirect_stdout(io.StringIO()):
             self.assertTrue(obj.prompt_reset_stale_cow_views("db"))
 
@@ -245,7 +245,7 @@ class TestTheResetReportsWhatItDid(unittest.TestCase):
         obj.write_config = lambda: None
         obj.stale_cow_keys = lambda db: ["web.layout"]
         obj.ask_gate = lambda prompt, default="": default
-        obj.run_on_terminal = lambda cmd: 2
+        obj.run_captured = lambda cmd: 2
         with redirect_stdout(io.StringIO()):
             self.assertFalse(obj.prompt_reset_stale_cow_views("db"))
 
diff --git a/test/test_migration_status.py b/test/test_migration_status.py
index 62c486c..cb963e7 100644
--- a/test/test_migration_status.py
+++ b/test/test_migration_status.py
@@ -1559,7 +1559,7 @@ class TestWhatGetsRecorded(Base):
 
     def test_a_tool_run_keeps_its_verdict(self):
         obj = self.upgrade()
-        obj.run_on_terminal = lambda cmd: 1
+        obj.run_captured = lambda cmd: 1
         self.assertEqual(obj.run_tool("smoke_public_url", "cmd"), 1)
         event = obj.dct_progression["lst_event"][0]
         self.assertEqual(event["kind"], "test")
diff --git a/test/test_monitoring.py b/test/test_monitoring.py
index cd952ff..ab3dacc 100644
--- a/test/test_monitoring.py
+++ b/test/test_monitoring.py
@@ -556,6 +556,27 @@ class TestTheStepLogInTheReport(unittest.TestCase):
         )
         self.assertNotIn("[test]", self.bloc(lignes_avant=0))
 
+    def test_the_report_stops_saying_it_once_the_output_is_captured(self):
+        # Depuis que le pilote capture par pseudo-terminal, la sortie est
+        # dans le journal : le dire encore serait faux.
+        self.ecrire_progression([verdict()])
+        self.ecrire_journal(
+            "4.1.I - Migrate database",
+            [
+                "[2026-08-26 03:19:44.166204] $ .venv.erplibre/bin/python3"
+                " ./script/odoo/migration/smoke_public_url.py"
+                " -d test_neutralize_upgrade_14 --internal-required",
+                "❌ 3 URL sur 37 rendent 500",
+                "[2026-08-26 03:19:59.847489] [test] smoke_public_url -> 1",
+            ],
+        )
+        texte = self.bloc()
+        self.assertIn("3 URL sur 37", texte)
+        self.assertNotIn(
+            residue.t("the tool output is not in the step log: it goes"),
+            texte,
+        )
+
     def test_it_says_the_tool_output_is_elsewhere(self):
         # Sans cela on cherche dans le journal une sortie qui n'y a
         # jamais été écrite.
diff --git a/test/test_reset_stale_cow_prompt.py b/test/test_reset_stale_cow_prompt.py
index c12fd8f..1639cde 100755
--- a/test/test_reset_stale_cow_prompt.py
+++ b/test/test_reset_stale_cow_prompt.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class PromptCase(unittest.TestCase):
         upgrade.write_config = lambda: None
         upgrade.stale_cow_keys = lambda db: lst_key
         lst_cmd = []
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
         # Le doublon HONORE le défaut, comme le vrai `ask_gate` : sinon
         # les tests de défaut ne testeraient que le doublon.
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": answer or default
diff --git a/test/test_smoke_public_url.py b/test/test_smoke_public_url.py
index 3c0977c..3eea61b 100755
--- a/test/test_smoke_public_url.py
+++ b/test/test_smoke_public_url.py
@@ -433,7 +433,7 @@ class TestTheMigrationOffersIt(unittest.TestCase):
         upgrade.lst_command_executed = []
         upgrade.write_config = lambda: None
         lst_cmd = []
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: lst_cmd.append(cmd) or 0
         # Le doublon HONORE le défaut, comme le vrai `ask_gate`.
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": answer or default
         upgrade.prompt_smoke_public_url("db_upgrade_13")
@@ -502,7 +502,7 @@ class TestTheMigrationOffersIt(unittest.TestCase):
         upgrade.dct_progression = {}
         upgrade.lst_command_executed = []
         upgrade.write_config = lambda: None
-        upgrade.run_on_terminal = lambda cmd: 0
+        upgrade.run_captured = lambda cmd: 0
         upgrade.ask_gate = lambda prompt, default="": "n"
         out = io.StringIO()
         with contextlib.redirect_stdout(out):
diff --git a/test/test_theme_on_error.py b/test/test_theme_on_error.py
index 1b61111..ee97f67 100644
--- a/test/test_theme_on_error.py
+++ b/test/test_theme_on_error.py
@@ -169,10 +169,17 @@ class TestTheMenu(unittest.TestCase):
     def test_it_goes_through_the_real_terminal(self):
         # `uninstall_addons_theme.sh` finit par poser une question ; un
         # tube la rendrait invisible et l'on répondrait à l'aveugle.
+        # `run_captured` fabrique un pseudo-terminal : l'invite s'affiche
+        # comme sur un vrai, et le journal de désinstallation est gardé.
         bloc = self.source()
         debut = bloc.index('if wait_status == "6"')
         fin = bloc.index('if wait_status == "5"')
-        self.assertIn("run_on_terminal", bloc[debut:fin])
+        fenetre = bloc[debut:fin]
+        self.assertTrue(
+            "run_captured" in fenetre or "run_on_terminal" in fenetre,
+            fenetre[:120],
+        )
+        self.assertNotIn("todo_upgrade_execute", fenetre)
 
     def test_the_label_is_translated(self):
         self.assertIn(
diff --git a/test/test_todo_upgrade_capture.py b/test/test_todo_upgrade_capture.py
new file mode 100644
index 0000000..65cc94d
--- /dev/null
+++ b/test/test_todo_upgrade_capture.py
@@ -0,0 +1,348 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# © 2021-2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+"""Capturer la sortie d'un test SANS que le test s'en aperçoive.
+
+Le journal d'étape gardait la commande et son code, jamais ce que la
+commande avait écrit. Mesuré sur une vraie migration : « $ …
+smoke_public_url.py … » suivi IMMÉDIATEMENT de « -> 1 », zéro ligne entre
+les deux, trois fois de suite. L'écran d'analyse ne pouvait donc rien
+montrer de ce qui avait échoué.
+
+Un tube aurait suffi à capturer, et aurait changé le programme :
+`smoke_public_url` appelle `can_ask()`, qui exige stdin ET stdout sur un
+terminal (smoke_public_url.py:63-72). Derrière un tube il cesse d'offrir
+la réparation des vues COW — en silence, ce qui est le pire.
+
+D'où le pseudo-terminal. Ce fichier vérifie les deux moitiés de la
+promesse : que la sortie arrive dans le journal, et que l'enfant continue
+de voir un vrai terminal.
+"""
+
+import io
+import os
+import shutil
+import sys
+import tempfile
+import unittest
+from contextlib import redirect_stdout
+
+REPO = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+sys.path.insert(0, REPO)
+
+from script.todo.todo_upgrade import TodoUpgrade  # noqa: E402
+
+
+class Pilote:
+    """Le strict nécessaire : `run_captured` ne touche à rien d'autre.
+
+    Instancier le vrai pilote demanderait une configuration, une base et
+    un dépôt Odoo. La méthode, elle, n'a besoin que d'un journal ouvert et
+    de deux listes — c'est ce qui la rend testable.
+    """
+
+    RE_ANSI = TodoUpgrade.RE_ANSI
+    run_captured = TodoUpgrade.run_captured
+
+    def __init__(self, handle):
+        self.step_log = handle
+        self.lst_command_executed = []
+        self.dct_progression = {}
+        self.notes = []
+
+    def write_config(self):
+        pass
+
+    def note_step_log(self, texte):
+        self.notes.append(texte)
+        if self.step_log:
+            self.step_log.write(texte + "\n")
+
+
+class Base(unittest.TestCase):
+    def setUp(self):
+        self.dossier = tempfile.mkdtemp()
+        self.addCleanup(shutil.rmtree, self.dossier)
+        self.chemin = os.path.join(self.dossier, "etape.log")
+
+    def outil(self, source):
+        chemin = os.path.join(self.dossier, "outil.py")
+        with io.open(chemin, "w", encoding="utf-8") as handle:
+            handle.write(source)
+        return f"{sys.executable} {chemin}"
+
+    def lancer(self, cmd, avec_journal=True):
+        muet = os.open(os.devnull, os.O_WRONLY)
+        garde = os.dup(1)
+        os.dup2(muet, 1)
+        try:
+            return self._lancer(cmd, avec_journal)
+        finally:
+            os.dup2(garde, 1)
+            os.close(garde)
+            os.close(muet)
+
+    def _lancer(self, cmd, avec_journal=True):
+        tampon = io.StringIO()
+        if not avec_journal:
+            pilote = Pilote(None)
+            with redirect_stdout(tampon):
+                code = pilote.run_captured(cmd)
+            return code, "", pilote
+        with io.open(
+            self.chemin, "w", encoding="utf-8", buffering=1
+        ) as handle:
+            pilote = Pilote(handle)
+            with redirect_stdout(tampon):
+                code = pilote.run_captured(cmd)
+        with io.open(self.chemin, encoding="utf-8") as handle:
+            return code, handle.read(), pilote
+
+
+class TestTheChildStillSeesATerminal(Base):
+    """La moitié qui n'a l'air de rien, et qui décide de tout."""
+
+    def test_stdout_is_a_terminal_for_the_child(self):
+        # Derrière un tube, `can_ask()` rend False et le test de fumée
+        # cesse d'offrir la réparation, sans le dire.
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil(
+                "import sys\nprint('T' if sys.stdout.isatty() else 'F')\n"
+            )
+        )
+        self.assertIn("\nT\n", "\n" + journal)
+
+    def test_stdin_is_a_terminal_for_the_child(self):
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil(
+                "import sys\nprint('T' if sys.stdin.isatty() else 'F')\n"
+            )
+        )
+        self.assertIn("\nT\n", "\n" + journal)
+
+    def test_the_exit_code_survives(self):
+        # C'est lui qui devient le verdict : 0 rien, 1 des trouvailles,
+        # 2 l'outil a échoué. Le perdre viderait `record_event` de sens.
+        code, _journal, _p = self.lancer(
+            self.outil("import sys\nsys.exit(4)\n")
+        )
+        self.assertEqual(4, code)
+
+    def test_a_zero_stays_a_zero(self):
+        code, _journal, _p = self.lancer(self.outil("pass\n"))
+        self.assertEqual(0, code)
+
+
+class TestWhatTheLogKeeps(Base):
+    def test_the_output_is_there(self):
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil("print('la ligne qui manquait')\n")
+        )
+        self.assertIn("la ligne qui manquait", journal)
+
+    def test_the_command_and_its_code_frame_it(self):
+        _code, journal, _p = self.lancer(self.outil("print('milieu')\n"))
+        lignes = journal.splitlines()
+        self.assertTrue(lignes[0].startswith("$ "))
+        self.assertIn("milieu", journal)
+        self.assertTrue(lignes[-1].strip().startswith("-> "))
+
+    def test_colour_is_stripped_from_the_file(self):
+        # L'enfant se croit — à juste titre — sur un terminal, donc il
+        # colorie. Une seule séquence suffit à rendre l'extrait illisible.
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil("print('\\x1b[31mrouge\\x1b[0m nu')\n")
+        )
+        self.assertIn("rouge nu", journal)
+        self.assertNotIn("\x1b", journal)
+
+    def test_a_sequence_split_across_two_reads_leaves_no_debris(self):
+        # On n'écrit qu'une fois la ligne complète : autrement les débris
+        # d'une séquence coupée restent dans le fichier.
+        source = (
+            "import sys, time\n"
+            "sys.stdout.write('\\x1b[3')\n"
+            "sys.stdout.flush()\n"
+            "time.sleep(0.2)\n"
+            "sys.stdout.write('1mtardif\\x1b[0m\\n')\n"
+            "sys.stdout.flush()\n"
+        )
+        _code, journal, _p = self.lancer(self.outil(source))
+        self.assertIn("tardif", journal)
+        self.assertNotIn("\x1b", journal)
+
+    def test_secrets_go_through_the_same_filter_as_everything_else(self):
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil("print('outil --db_password TRESSECRET -d base')\n")
+        )
+        self.assertNotIn("TRESSECRET", journal)
+        self.assertIn("--db_password", journal)
+
+    def test_the_last_line_without_a_newline_is_not_lost(self):
+        _code, journal, _p = self.lancer(
+            self.outil(
+                "import sys\nsys.stdout.write('sans saut final')\n"
+                "sys.stdout.flush()\n"
+            )
+        )
+        self.assertIn("sans saut final", journal)
+
+    def test_carriage_returns_do_not_survive(self):
+        # Un terminal en pose à chaque ligne ; dans un fichier ils
+        # produisent des lignes qui s'écrasent à la lecture.
+        _code, journal, _p = self.lancer(self.outil("print('normale')\n"))
+        self.assertNotIn("\r", journal)
+
+
+class TestWithoutAnOpenLog(Base):
+    """Sans journal, rien à gagner et un pty à payer."""
+
+    def test_the_command_still_runs_and_returns_its_code(self):
+        code, _journal, _p = self.lancer(
+            self.outil("import sys\nsys.exit(5)\n"), avec_journal=False
+        )
+        self.assertEqual(5, code)
+
+    def test_no_terminal_is_fabricated_when_there_is_nothing_to_keep(self):
+        """Sans journal, `run_captured` doit valoir `run_on_terminal`.
+
+        Fabriquer un pseudo-terminal changerait ce que la commande voit —
+        couleur, invites, mise en page — pour un journal qui n'existe pas.
+        L'enfant écrit son verdict dans un fichier À CÔTÉ, car sa sortie
+        standard est précisément ce qu'on est en train de mesurer.
+        """
+        temoin = os.path.join(self.dossier, "temoin.txt")
+        cmd = self.outil(
+            "import io, sys\n"
+            f"io.open({temoin!r}, 'w').write(str(sys.stdout.isatty()))\n"
+        )
+        self.lancer(cmd, avec_journal=False)
+        with io.open(temoin, encoding="utf-8") as handle:
+            self.assertEqual("False", handle.read())
+
+    def test_a_terminal_IS_fabricated_when_there_is_a_log(self):
+        # Le pendant : c'est ce qui permet à l'outil de poser sa question.
+        temoin = os.path.join(self.dossier, "temoin2.txt")
+        cmd = self.outil(
+            "import io, sys\n"
+            f"io.open({temoin!r}, 'w').write(str(sys.stdout.isatty()))\n"
+        )
+        self.lancer(cmd, avec_journal=True)
+        with io.open(temoin, encoding="utf-8") as handle:
+            self.assertEqual("True", handle.read())
+
+    def test_the_command_is_still_recorded(self):
+        _code, _journal, pilote = self.lancer(
+            self.outil("pass\n"), avec_journal=False
+        )
+        self.assertEqual(1, len(pilote.lst_command_executed))
+        self.assertEqual(
+            pilote.lst_command_executed,
+            pilote.dct_progression["command_executed"],
+        )
+
+
+class TestTheDriverUsesIt(unittest.TestCase):
+    """Le câblage : quels appels passent par la capture, et lesquels non."""
+
+    def setUp(self):
+        import inspect
+
+        self.source = inspect.getsource(TodoUpgrade)
+
+    def test_every_tool_verdict_goes_through_the_capture(self):
+        import inspect
+
+        run_tool = inspect.getsource(TodoUpgrade.run_tool)
+        self.assertIn("run_captured", run_tool)
+        self.assertNotIn("run_on_terminal", run_tool)
+
+    def test_the_hidden_models_check_is_a_recorded_verdict(self):
+        # Il suit la même convention de code de sortie que les autres et
+        # tournait pourtant sans que rien ne retienne sa conclusion.
+        avant = self.source.index("check_hidden_models.py")
+        debut = self.source.rindex("self.run_", 0, avant)
+        self.assertTrue(
+            self.source[debut:avant].startswith("self.run_tool("),
+            self.source[debut:avant][:60],
+        )
+
+    def test_only_full_screen_paths_stay_outside_the_capture(self):
+        """La frontière, épinglée par ce qu'elle laisse dehors.
+
+        Elle a une raison mesurée : `pty.spawn` crée son terminal en 0×0
+        et l'enfant lit sa taille avant le premier octet. Sans effet sur
+        un outil qui écrit des lignes ; fatal pour une application qui se
+        dispose. Tout le reste doit donc être capturé.
+        """
+        import re
+
+        lignes = self.source.split("\n")
+        dehors = []
+        for rang, ligne in enumerate(lignes):
+            if "self.run_on_terminal(" not in ligne:
+                continue
+            suite = " ".join(x.strip() for x in lignes[rang : rang + 7])
+            trouve = re.search(r"(\w+\.(?:py|sh))", suite)
+            if trouve:
+                dehors.append((trouve.group(1), "--tui" in suite))
+        self.assertTrue(dehors, "plus aucun appel : la garde ne garde rien")
+        for outil, tui in dehors:
+            # Soit il demande explicitement un plein écran, soit son
+            # invite peut en ouvrir un — check_stale_scss le fait sur « w ».
+            self.assertTrue(
+                tui or outil == "check_stale_scss.py",
+                f"{outil} n'est pas un plein écran : il devrait être capturé",
+            )
+
+    def test_the_tools_captured_do_not_read_the_terminal_width(self):
+        # C'est ce qui rend le 0×0 sans conséquence pour eux. Si l'un s'y
+        # mettait, sa mise en page partirait sur une largeur nulle.
+        import glob
+
+        for chemin in glob.glob(
+            os.path.join(REPO, "script", "odoo", "migration", "*.py")
+        ):
+            if os.path.basename(chemin) in (
+                "check_stale_scss.py",
+                "reset_stale_cow_views.py",
+            ):
+                continue
+            with io.open(chemin, encoding="utf-8") as handle:
+                source = handle.read()
+            if "run_captured" in source:
+                continue
+            self.assertNotIn(
+                "get_terminal_size", source, os.path.basename(chemin)
+            )
+
+    def test_the_full_screen_path_still_captures_nothing(self):
+        # C'est sa raison d'être : un plein écran derrière un tube
+        # renonce et retombe sur son rapport texte.
+        import inspect
+
+        import ast
+
+        import textwrap
+
+        arbre = ast.parse(
+            textwrap.dedent(inspect.getsource(TodoUpgrade.run_on_terminal))
+        )
+        corps = arbre.body[0].body
+        if isinstance(corps[0], ast.Expr) and isinstance(
+            corps[0].value, ast.Constant
+        ):
+            corps = corps[1:]
+        code = "\n".join(ast.unparse(noeud) for noeud in corps)
+        self.assertIn("subprocess.call", code)
+        self.assertNotIn("pty", code)
+
+    def test_the_viewer_of_cow_copies_keeps_its_full_screen(self):
+        avant = self.source.index("cow_drift.py")
+        suite = self.source[avant : avant + 600]
+        self.assertIn("self.run_on_terminal(cmd)", suite)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()
diff --git a/test/test_uninstall_addons_theme.py b/test/test_uninstall_addons_theme.py
index af5ffa3..b95778f 100755
--- a/test/test_uninstall_addons_theme.py
+++ b/test/test_uninstall_addons_theme.py
@@ -156,7 +156,7 @@ class TestTheMigrationOffersIt(unittest.TestCase):
         )[1]
         # Le désinstalleur ne passe PLUS par l'exécuteur qui capture : il
         # pose une question, et un tube la rendrait invisible.
-        obj.run_on_terminal = lambda cmd: self.lst_cmd.append(cmd) or 0
+        obj.run_captured = lambda cmd: self.lst_cmd.append(cmd) or 0
         # Le doublon HONORE le défaut, comme le vrai `ask_gate` : sinon
         # les tests de défaut ne testeraient que le doublon.
         obj.ask_gate = lambda prompt, default="": answer or default
@@ -347,7 +347,10 @@ class TestTheQuestionMustBeVisible(unittest.TestCase):
         from script.todo.todo_upgrade import TodoUpgrade
 
         source = inspect.getsource(TodoUpgrade.prompt_uninstall_theme)
-        self.assertIn("run_on_terminal", source)
+        # Un pseudo-terminal convient : l'invite reste visible, et la
+        # sortie est gardée pour l'écran d'analyse. Seul le tube de
+        # `todo_upgrade_execute` la rendrait muette.
+        self.assertIn("run_captured", source)
         self.assertNotIn("todo_upgrade_execute", source)
 
     def test_asking_needs_stdout_not_just_stdin(self):
@@ -458,10 +461,10 @@ class TestTheMisleadingErrorCode(unittest.TestCase):
 
         source = inspect.getsource(TodoUpgrade.execute_odoo_upgrade)
         avant = source[: source.index("check_cow_views.py")]
-        self.assertGreater(
-            avant.rfind("run_on_terminal("),
-            avant.rfind("todo_upgrade_execute("),
+        terminal = max(
+            avant.rfind("run_on_terminal("), avant.rfind("run_captured(")
         )
+        self.assertGreater(terminal, avant.rfind("todo_upgrade_execute("))
 
 
 class TestExitCodes(unittest.TestCase):