diff --git a/install.sh b/install.sh
index f98789a..005d0c0 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -23,14 +23,15 @@ VOULUE="$(xargs < conf/python-erplibre-version 2> /dev/null)"
 ATTENDUE="${VOULUE%.*}"
 
 # Majeure.mineure de l'exécutable : elle seule décide de la grammaire acceptée.
-# Rien n'est rendu quand la sortie n'a pas la forme « Python X.Y… » : un
-# interpréteur en panne écrit son diagnostic, et le premier mot venu passerait
-# sinon pour un numéro de version que « sort -V » jugerait assez récent.
+# La version est lue par du code exécuté, et non par « -V » : celui-ci répond
+# avant le chargement de la bibliothèque standard, si bien qu'un interpréteur
+# qui ne la trouve pas rend sa version puis meurt au premier vrai lancement.
+# Rien n'est rendu quand la sortie n'a pas la forme X.Y : un interpréteur en
+# panne écrit son diagnostic, et le premier mot venu passerait sinon pour un
+# numéro de version que « sort -V » jugerait assez récent.
 el_mineure() {
-  "$1" -V 2>&1 | awk '$1 == "Python" {
-    split($2, v, ".")
-    if (v[1] ~ /^[0-9]+$/ && v[2] ~ /^[0-9]+$/) print v[1] "." v[2]
-  }'
+  "$1" -c 'import sys; print("%d.%d" % sys.version_info[:2])' 2> /dev/null \
+    | awk '/^[0-9]+\.[0-9]+$/ { print; exit }'
 }
 
 # Vrai si la version lue atteint au moins celle attendue, comparée en version
diff --git a/test/test_install_sh_probe.py b/test/test_install_sh_probe.py
new file mode 100644
index 0000000..ec20f60
--- /dev/null
+++ b/test/test_install_sh_probe.py
@@ -0,0 +1,68 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# © 2021-2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+"""La sonde de version d'install.sh : lire la version en exécutant du code.
+
+« python -V » répond avant le chargement de la bibliothèque standard. Un venv
+dont l'interpréteur ne trouve pas celle-ci — un checkout monté depuis une
+autre machine — rend donc sa version, passe pour sain, et meurt au lancement
+de TODO avec son pavé d'initialisation. La sonde doit le déclarer muet.
+"""
+
+import os
+import stat
+import subprocess
+import tempfile
+import unittest
+from pathlib import Path
+
+RACINE = Path(__file__).resolve().parent.parent
+
+# Répond à -V comme un vrai interpréteur, échoue sur tout le reste : c'est la
+# conduite d'un python qui ne trouve pas sa bibliothèque standard.
+PYTHON_MORT = """#!/bin/sh
+if [ "$1" = "-V" ]; then echo "Python 3.12.10"; exit 0; fi
+echo "Fatal Python error: init_fs_encoding" >&2
+exit 1
+"""
+
+
+def el_mineure(executable):
+    """Rend la sortie de la fonction el_mineure d'install.sh sur l'exécutable."""
+    script = (
+        "source <(sed -n '/^el_mineure()/,/^}/p' install.sh); "
+        'el_mineure "$1"'
+    )
+    return subprocess.run(
+        ["bash", "-c", script, "sonde", executable],
+        cwd=RACINE,
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        check=False,
+    ).stdout.strip()
+
+
+class TestSondeDeVersion(unittest.TestCase):
+    def test_un_interpreteur_sain_rend_majeure_mineure(self):
+        python = subprocess.run(
+            ["python3", "-c", "import sys; print('%d.%d' % sys.version_info[:2])"],
+            capture_output=True,
+            text=True,
+            check=True,
+        ).stdout.strip()
+        self.assertEqual(el_mineure("python3"), python)
+
+    def test_un_interpreteur_qui_ne_demarre_pas_ne_rend_rien(self):
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as dossier:
+            faux = os.path.join(dossier, "python")
+            Path(faux).write_text(PYTHON_MORT)
+            os.chmod(faux, os.stat(faux).st_mode | stat.S_IEXEC)
+            self.assertEqual(el_mineure(faux), "")
+
+    def test_un_interpreteur_absent_ne_rend_rien(self):
+        self.assertEqual(el_mineure("/chemin/qui/n/existe/pas"), "")
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()