diff --git a/LongTest/README.base.md b/long_test/README.base.md
similarity index 95%
rename from LongTest/README.base.md
rename to long_test/README.base.md
index 50fbd93..9b7ccb0 100644
--- a/LongTest/README.base.md
+++ b/long_test/README.base.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!---------------------------->
 
 <!-- [en] -->
-# LongTest — tests that create real machines
+# long_test — tests that create real machines
 
 These are not unit tests. They create virtual machines, install systems on
 them, and take hours. They live here and **not** in `test/`, which the unit
@@ -33,10 +33,10 @@ Which is the point of the script: a number obtained once, on one machine, in
 one chain, is an anecdote.
 
 ```
-./LongTest/deep_proxmox.py                        # three levels, ~30 minutes
-./LongTest/deep_proxmox.py --dry-run              # the plan, nothing created
-./LongTest/deep_proxmox.py --depth 5              # ask for more, knowingly
-./LongTest/deep_proxmox.py --detruire             # undo it
+./long_test/deep_proxmox.py                        # three levels, ~30 minutes
+./long_test/deep_proxmox.py --dry-run              # the plan, nothing created
+./long_test/deep_proxmox.py --depth 5              # ask for more, knowingly
+./long_test/deep_proxmox.py --detruire             # undo it
 ```
 
 ### How deep is worth asking for
@@ -133,7 +133,7 @@ promises a depth it knows will not fit — better to announce six levels and
 reach six than to promise ten and die at the seventh without knowing why.
 
 <!-- [fr] -->
-# LongTest — des tests qui créent de vraies machines
+# long_test — des tests qui créent de vraies machines
 
 Ce ne sont pas des tests unitaires. Ils créent des machines virtuelles, y
 installent des systèmes, et durent des heures. Ils vivent ici et **non** dans
@@ -166,10 +166,10 @@ D'où le script : un chiffre obtenu une fois, sur une machine, dans une chaîne,
 est une anecdote.
 
 ```
-./LongTest/deep_proxmox.py                        # trois étages, ~30 minutes
-./LongTest/deep_proxmox.py --dry-run              # le plan, rien de créé
-./LongTest/deep_proxmox.py --depth 5              # en demander plus, sciemment
-./LongTest/deep_proxmox.py --detruire             # défaire
+./long_test/deep_proxmox.py                        # trois étages, ~30 minutes
+./long_test/deep_proxmox.py --dry-run              # le plan, rien de créé
+./long_test/deep_proxmox.py --depth 5              # en demander plus, sciemment
+./long_test/deep_proxmox.py --detruire             # défaire
 ```
 
 ### Quelle profondeur vaut la peine d'être demandée
diff --git a/LongTest/README.fr.md b/long_test/README.fr.md
similarity index 94%
rename from LongTest/README.fr.md
rename to long_test/README.fr.md
index 55137c3..b87c56b 100644
--- a/LongTest/README.fr.md
+++ b/long_test/README.fr.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# LongTest — des tests qui créent de vraies machines
+# long_test — des tests qui créent de vraies machines
 
 Ce ne sont pas des tests unitaires. Ils créent des machines virtuelles, y
 installent des systèmes, et durent des heures. Ils vivent ici et **non** dans
@@ -32,10 +32,10 @@ D'où le script : un chiffre obtenu une fois, sur une machine, dans une chaîne,
 est une anecdote.
 
 ```
-./LongTest/deep_proxmox.py                        # trois étages, ~30 minutes
-./LongTest/deep_proxmox.py --dry-run              # le plan, rien de créé
-./LongTest/deep_proxmox.py --depth 5              # en demander plus, sciemment
-./LongTest/deep_proxmox.py --detruire             # défaire
+./long_test/deep_proxmox.py                        # trois étages, ~30 minutes
+./long_test/deep_proxmox.py --dry-run              # le plan, rien de créé
+./long_test/deep_proxmox.py --depth 5              # en demander plus, sciemment
+./long_test/deep_proxmox.py --detruire             # défaire
 ```
 
 ### Quelle profondeur vaut la peine d'être demandée
diff --git a/LongTest/README.md b/long_test/README.md
similarity index 94%
rename from LongTest/README.md
rename to long_test/README.md
index 6158c24..4686619 100644
--- a/LongTest/README.md
+++ b/long_test/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-# LongTest — tests that create real machines
+# long_test — tests that create real machines
 
 These are not unit tests. They create virtual machines, install systems on
 them, and take hours. They live here and **not** in `test/`, which the unit
@@ -28,10 +28,10 @@ Which is the point of the script: a number obtained once, on one machine, in
 one chain, is an anecdote.
 
 ```
-./LongTest/deep_proxmox.py                        # three levels, ~30 minutes
-./LongTest/deep_proxmox.py --dry-run              # the plan, nothing created
-./LongTest/deep_proxmox.py --depth 5              # ask for more, knowingly
-./LongTest/deep_proxmox.py --detruire             # undo it
+./long_test/deep_proxmox.py                        # three levels, ~30 minutes
+./long_test/deep_proxmox.py --dry-run              # the plan, nothing created
+./long_test/deep_proxmox.py --depth 5              # ask for more, knowingly
+./long_test/deep_proxmox.py --detruire             # undo it
 ```
 
 ### How deep is worth asking for
diff --git a/LongTest/deep_proxmox.py b/long_test/deep_proxmox.py
similarity index 99%
rename from LongTest/deep_proxmox.py
rename to long_test/deep_proxmox.py
index bd2be2f..bad92b6 100755
--- a/LongTest/deep_proxmox.py
+++ b/long_test/deep_proxmox.py
@@ -24,9 +24,9 @@ dépôt : c'est notre code qu'on veut éprouver, et le dépôt distant est souve
 en retard sur le checkout — un correctif absent du distant a fait « revenir »
 le même défaut sur trois VM de suite.
 
-  ./LongTest/deep_proxmox.py --depth 10 --dry-run
-  ./LongTest/deep_proxmox.py --depth 10
-  ./LongTest/deep_proxmox.py --detruire        # défait ce que la descente a posé
+  ./long_test/deep_proxmox.py --depth 10 --dry-run
+  ./long_test/deep_proxmox.py --depth 10
+  ./long_test/deep_proxmox.py --detruire        # défait ce que la descente a posé
 """
 
 import argparse
diff --git a/script/proxmox/nesting.py b/script/proxmox/nesting.py
index 3acd18c..4c2c979 100644
--- a/script/proxmox/nesting.py
+++ b/script/proxmox/nesting.py
@@ -43,7 +43,7 @@ Deux nombres viennent de la même mesure, et méritent d'être dits :
 Une descente complète a ensuite RÉFUTÉ ce qu'on avait conclu de la première :
 son quatrième étage, à 2 vCPU, a démarré, s'est installé, et a écrit des
 gigaoctets. Le plafond était celui du parallélisme sous imbrication, pas celui
-de l'imbrication. La profondeur RÉELLEMENT atteignable se mesure — LongTest la
+de l'imbrication. La profondeur RÉELLEMENT atteignable se mesure — long_test la
 mesure ; ce module ne calcule que ce qui est arithmétiquement possible.
 """
 
diff --git a/script/todo/longtest_menu.py b/script/todo/longtest_menu.py
index 918da38..35c7e9f 100644
--- a/script/todo/longtest_menu.py
+++ b/script/todo/longtest_menu.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
 """Les tests LONGS : de vraies machines, des heures.
 
-Ils vivent dans `LongTest/` et non dans `test/`, et ce n'est pas un rangement
+Ils vivent dans `long_test/` et non dans `test/`, et ce n'est pas un rangement
 de confort : le lanceur unitaire balaie `test/test_*.py` et doit rester
 lançable en quelques secondes, partout. Un test qui crée dix VM n'a rien à y
 faire — il le ferait échouer sur toute machine sans virtualisation, et
@@ -21,10 +21,10 @@ import click
 from script.todo.todo_i18n import t
 
 # Le répertoire des tests longs, à la racine du dépôt.
-LONGTEST_DIR = "LongTest"
+LONGTEST_DIR = "long_test"
 
 
-class LongTestMenuMixin:
+class long_testMenuMixin:
     def _longtest_script(self, nom):
         """Chemin d'un test long, ou "" s'il n'est pas là."""
         chemin = os.path.join(os.getcwd(), LONGTEST_DIR, nom)
diff --git a/script/todo/todo.py b/script/todo/todo.py
index 0a5fb21..f27bd02 100755
--- a/script/todo/todo.py
+++ b/script/todo/todo.py
@@ -28,7 +28,7 @@ from script.config import config_file
 from script.execute import execute
 from script.todo import todo_prefs
 from script.todo.database_manager import DatabaseManager
-from script.todo.longtest_menu import LongTestMenuMixin
+from script.todo.longtest_menu import long_testMenuMixin
 from script.todo.proxmox_menu import ProxmoxMenuMixin
 from script.todo.qemu_access import QemuAccessMixin
 from script.todo.qemu_deploy import QemuDeployMixin
@@ -97,7 +97,7 @@ class TODO(
     QemuManageMixin,
     QemuAccessMixin,
     ProxmoxMenuMixin,
-    LongTestMenuMixin,
+    long_testMenuMixin,
 ):
     def __init__(self):
         self.dir_path = None
diff --git a/test/test_todo_longtest.py b/test/test_todo_longtest.py
index c72c71a..1592262 100644
--- a/test/test_todo_longtest.py
+++ b/test/test_todo_longtest.py
@@ -29,18 +29,18 @@ PYTHON = os.path.join(RACINE, ".venv.erplibre/bin/python")
 
 
 class TestLaFrontiere(unittest.TestCase):
-    """LongTest est hors de portée du lanceur unitaire, et ce n'est pas un
+    """long_test est hors de portée du lanceur unitaire, et ce n'est pas un
     rangement de confort."""
 
-    def test_the_unit_runner_does_not_sweep_LongTest(self):
+    def test_the_unit_runner_does_not_sweep_long_test(self):
         with open(
             os.path.join(RACINE, "script/test/run_unit_test.sh"),
             encoding="utf-8",
         ) as fh:
             lanceur = fh.read()
         # Le lanceur ne liste que des fichiers de test/ : rien qui parte de
-        # LongTest, sinon la suite unitaire créerait des VM.
-        self.assertNotIn("LongTest", lanceur)
+        # long_test, sinon la suite unitaire créerait des VM.
+        self.assertNotIn("long_test", lanceur)
 
     def test_the_runner_only_looks_under_test(self):
         """Le lanceur balaie TOUT test/test_*.py depuis qu'une liste de
@@ -48,24 +48,24 @@ class TestLaFrontiere(unittest.TestCase):
 
         La frontière n'est donc plus un nom mais un RÉPERTOIRE : ce qui doit
         rester hors de la suite doit vivre ailleurs que dans test/. C'est
-        exactement pourquoi LongTest est à la racine."""
+        exactement pourquoi long_test est à la racine."""
         with open(
             os.path.join(RACINE, "script/test/run_unit_test.sh"),
             encoding="utf-8",
         ) as fh:
             lanceur = fh.read()
         self.assertIn("test/test_*.py", lanceur)
-        # Aucun chemin du lanceur ne sort de test/ : sinon LongTest y
+        # Aucun chemin du lanceur ne sort de test/ : sinon long_test y
         # entrerait par la porte de service.
-        self.assertNotIn("LongTest", lanceur)
+        self.assertNotIn("long_test", lanceur)
 
     def test_the_script_is_executable_and_documented(self):
-        script = os.path.join(RACINE, "LongTest/deep_proxmox.py")
+        script = os.path.join(RACINE, "long_test/deep_proxmox.py")
         self.assertTrue(os.access(script, os.X_OK), "doit être exécutable")
         # La doc est un .base.md : un .md généré se perd au prochain
         # « make doc_markdown ».
         self.assertTrue(
-            os.path.exists(os.path.join(RACINE, "LongTest/README.base.md"))
+            os.path.exists(os.path.join(RACINE, "long_test/README.base.md"))
         )
 
 
@@ -86,7 +86,7 @@ class TestLEssaiABlanc(unittest.TestCase):
         cls.res = subprocess.run(
             [
                 PYTHON,
-                os.path.join(RACINE, "LongTest/deep_proxmox.py"),
+                os.path.join(RACINE, "long_test/deep_proxmox.py"),
                 "--depth",
                 "4",
                 "--dry-run",
@@ -160,7 +160,7 @@ class TestLEssaiABlanc(unittest.TestCase):
         import inspect
         import sys as _sys
 
-        _sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        _sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         src = inspect.getsource(deep_proxmox.Descente.creer_etage1)
@@ -239,7 +239,7 @@ class TestLaProfondeurParDefaut(unittest.TestCase):
         import inspect
         import sys as _sys
 
-        _sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        _sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         src = inspect.getsource(deep_proxmox.principal)
@@ -283,7 +283,7 @@ class TestDefaireSansEffacerAutreChose(unittest.TestCase):
     emporte les disques ET les entrées de sauvegarde."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -359,7 +359,7 @@ class TestUnRapportQuiSurvitAuProcessus(unittest.TestCase):
     """
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -461,7 +461,7 @@ class TestNeJamaisDetruireSousUneDescenteVivante(unittest.TestCase):
     aurait emporté l'arbre sous le processus qui installait encore."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -628,7 +628,7 @@ class TestLEtage1SIdentifiePasParSonNom(unittest.TestCase):
     l'identifie vraiment."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -729,7 +729,7 @@ class TestLaCauseDUnMontageAbsent(unittest.TestCase):
     lent que son hôte."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -791,7 +791,7 @@ class TestUneLectureRateeNeConclutRien(unittest.TestCase):
     on posait un pont et un NAT sur une machine qui en avait déjà un."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -862,7 +862,7 @@ class TestUneVmCreeeEstToujoursNommee(unittest.TestCase):
     pouvait pas la défaire, et il fallait la retrouver par son NOM."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -930,7 +930,7 @@ class TestNePasAttendreUneMaisonDisparue(unittest.TestCase):
     plus."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox
@@ -1013,7 +1013,7 @@ class TestLeDecompteDeLaDestruction(unittest.TestCase):
     reste alloué s'affichait toujours — on apprend à ne plus le lire."""
 
     def setUp(self):
-        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "LongTest"))
+        sys.path.insert(0, os.path.join(RACINE, "long_test"))
         import deep_proxmox
 
         self.dp = deep_proxmox