[UPD] changelog: the migration work of this cycle

The eleven migration commits sit at the end of the branch, apart from the
deployment work, so their changelog entries follow them rather than
announcing features the earlier commits do not carry.

Four entries: going back to a step and acting on the copy-on-write copies
at announcement time, the website copy analysis, the tools now speaking
the system language, and their executable bit.

Written in CHANGELOG.base.md, the only source; the two generated files
come from it.

--- FR ---

Les onze commits de migration sont en fin de branche, à l'écart du
travail de déploiement : leurs entrées de changelog les suivent donc,
plutôt que d'annoncer des fonctionnalités que les commits précédents ne
portent pas.

Quatre entrées : le retour à une étape et l'action sur les copies
copy-on-write dès leur annonce, l'analyse des copies de site, les outils
qui parlent désormais la langue du système, et leur bit d'exécution.

Écrit dans CHANGELOG.base.md, seule source ; les deux fichiers générés en
découlent.

Assisted-by: Claude Opus 5

CHANGELOG.base.md

@@ -95,6 +95,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - Application store of a graphical VM: .deb only, Flatpak tooling, or snap
 - Remote desktop tunnel: the SSH command is composed from ~/.ssh/config, with the hypervisor console as a third route
 - The install dashboard acts on a VM without leaving it: update by parts, restart Odoo, delete; architecture column and resizable columns
+- Migration: go back to a step from the resume screen or from a prompt, and act on the COW copies as soon as they are announced
+- The website copy analysis diffs each copy against the view it shadows
 - A test checks that what the tooling imports is declared
 
 <!-- [fr] -->
@@ -155,6 +157,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - Magasin d'applications d'une VM graphique : .deb seul, outillage Flatpak, ou snap
 - Tunnel vers le bureau distant : la commande SSH est composée depuis ~/.ssh/config, avec la console de l'hyperviseur comme troisième voie
 - Le tableau de bord d'installation agit sur une VM sans la quitter : mise à jour par parties, redémarrage d'Odoo, suppression ; colonne d'architecture et colonnes ajustables
+- Migration : revenir à une étape depuis l'écran de reprise ou depuis une invite, et agir sur les copies COW dès leur annonce
+- L'analyse des copies de site compare chaque copie à la vue qu'elle masque
 - Un test vérifie que ce qu'importe l'outillage est bien déclaré
 
 <!-- [en] -->
@@ -249,6 +253,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - A graphical desktop install froze for thirty minutes on a snap package that could not reach the store
 - The compiler was killed for lack of memory while building CPython on a small s390x guest
 - The README listed neither Fedora, openSUSE, Linux Mint nor Debian 13, all of them supported
+- The COW migration tools and the database upgrade speak the system language
+- The analysis and migration tools are executable
 
 <!-- [fr] -->
 
@@ -266,6 +272,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - L'installation d'un bureau graphique figeait trente minutes sur un paquet snap qui ne joignait pas le magasin
 - Le compilateur était tué faute de mémoire en bâtissant CPython sur une petite VM s390x
 - Le README ne listait ni Fedora, ni openSUSE, ni Linux Mint, ni Debian 13, toutes supportées
+- Les outils de migration COW et la mise à niveau de la base parlent la langue du système
+- Les outils d'analyse et de migration sont exécutables
 
 <!-- [en] -->
 ## Security

CHANGELOG.fr.md

@@ -71,6 +71,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - Magasin d'applications d'une VM graphique : .deb seul, outillage Flatpak, ou snap
 - Tunnel vers le bureau distant : la commande SSH est composée depuis ~/.ssh/config, avec la console de l'hyperviseur comme troisième voie
 - Le tableau de bord d'installation agit sur une VM sans la quitter : mise à jour par parties, redémarrage d'Odoo, suppression ; colonne d'architecture et colonnes ajustables
+- Migration : revenir à une étape depuis l'écran de reprise ou depuis une invite, et agir sur les copies COW dès leur annonce
+- L'analyse des copies de site compare chaque copie à la vue qu'elle masque
 - Un test vérifie que ce qu'importe l'outillage est bien déclaré
 
 ## Retiré
@@ -121,6 +123,8 @@ Recréer l'environnement virtuel, utiliser le guide d'installation depuis l'outi
 - L'installation d'un bureau graphique figeait trente minutes sur un paquet snap qui ne joignait pas le magasin
 - Le compilateur était tué faute de mémoire en bâtissant CPython sur une petite VM s390x
 - Le README ne listait ni Fedora, ni openSUSE, ni Linux Mint, ni Debian 13, toutes supportées
+- Les outils de migration COW et la mise à niveau de la base parlent la langue du système
+- Les outils d'analyse et de migration sont exécutables
 
 ## Sécurité
 

CHANGELOG.md

@@ -69,6 +69,8 @@ Recreating the virtual environment, use installation guide from tool `make`.
 - Application store of a graphical VM: .deb only, Flatpak tooling, or snap
 - Remote desktop tunnel: the SSH command is composed from ~/.ssh/config, with the hypervisor console as a third route
 - The install dashboard acts on a VM without leaving it: update by parts, restart Odoo, delete; architecture column and resizable columns
+- Migration: go back to a step from the resume screen or from a prompt, and act on the COW copies as soon as they are announced
+- The website copy analysis diffs each copy against the view it shadows
 - A test checks that what the tooling imports is declared
 
 ## Removed
@@ -119,6 +121,8 @@ Recreating the virtual environment, use installation guide from tool `make`.
 - A graphical desktop install froze for thirty minutes on a snap package that could not reach the store
 - The compiler was killed for lack of memory while building CPython on a small s390x guest
 - The README listed neither Fedora, openSUSE, Linux Mint nor Debian 13, all of them supported
+- The COW migration tools and the database upgrade speak the system language
+- The analysis and migration tools are executable
 
 ## Security