diff --git a/script/todo/todo.py b/script/todo/todo.py
index 2e9e709..907f39f 100755
--- a/script/todo/todo.py
+++ b/script/todo/todo.py
@@ -5606,6 +5606,15 @@ class TODO:
             'if [ -z "$jb" ]; then '
             f'echo "   {t("no JetBrains build for")} $(uname -m)"; false; '
             "else "
+            # Déjà posé ? On ne retélécharge pas. Rejouer une
+            # installation est le cas NORMAL — une qui est morte, un outil
+            # ajouté après coup — et le téléchargement en est la partie
+            # longue : mesuré, ~5 min pour Android Studio, autant pour
+            # PyCharm. Le reste de l'étape (lanceur, alias, raccourci)
+            # rejoue de toute façon, lui est idempotent et bon marché.
+            "if [ -x /opt/pycharm/bin/pycharm.sh ]; then "
+            f'echo "   {t("already there, download skipped")}"; '
+            "else "
             # /var/tmp et non /tmp : sur Fedora et dérivés /tmp est un tmpfs, en
             # RAM — 1,2 Go d'archive y tueraient une VM de 3 Go.
             # Le flux dit quelle archive Community prendre pour cette
@@ -5635,7 +5644,7 @@ class TODO:
             'curl -fsSL "$url" -o "$tmp" && '
             "sudo mkdir -p /opt/pycharm && "
             'sudo tar -xzf "$tmp" -C /opt/pycharm --strip-components=1; '
-            'rc=$?; rm -f "$tmp"; [ $rc -eq 0 ]; fi; } && { '
+            'rc=$?; rm -f "$tmp"; [ $rc -eq 0 ]; fi; fi; } && { '
             + self._qemu_jetbrains_launcher_cmd("/opt/pycharm", "pycharm")
             + self._qemu_desktop_entry_cmd(
                 "pycharm",
@@ -5825,6 +5834,15 @@ class TODO:
             f'echo "   {t("Android Studio: Google publishes x86_64 only")}"; '
             "false; "
             "else "
+            # Déjà posé ? On ne retélécharge pas. Rejouer une
+            # installation est le cas NORMAL — une qui est morte, un outil
+            # ajouté après coup — et le téléchargement en est la partie
+            # longue : mesuré, ~5 min pour Android Studio, autant pour
+            # PyCharm. Le reste de l'étape (lanceur, alias, raccourci)
+            # rejoue de toute façon, lui est idempotent et bon marché.
+            "if [ -x /opt/android-studio/bin/studio ]; then "
+            f'echo "   {t("already there, download skipped")}"; '
+            "else "
             # La page officielle porte l'URL en clair ; le repli garde une
             # version connue qui répond, pour le jour où sa forme change.
             f"url=$(curl -fsSL --max-time 30 {self._QEMU_ANDROID_PAGE} "
@@ -5836,7 +5854,7 @@ class TODO:
             "sudo mkdir -p /opt/android-studio && "
             'sudo tar -xzf "$tmp" -C /opt/android-studio '
             "--strip-components=1; "
-            'rc=$?; rm -f "$tmp"; [ $rc -eq 0 ]; fi; } && { '
+            'rc=$?; rm -f "$tmp"; [ $rc -eq 0 ]; fi; fi; } && { '
             + self._qemu_jetbrains_launcher_cmd(
                 "/opt/android-studio", "studio", alias="android-studio"
             )
diff --git a/script/todo/todo_i18n.py b/script/todo/todo_i18n.py
index 06fde70..6db8b81 100644
--- a/script/todo/todo_i18n.py
+++ b/script/todo/todo_i18n.py
@@ -2260,6 +2260,10 @@ TRANSLATIONS = {
     "line": {"fr": "ligne", "en": "line"},
     "free space": {"fr": "libre", "en": "free"},
     "silent": {"fr": "silence", "en": "silent"},
+    "already there, download skipped": {
+        "fr": "déjà présent, téléchargement évité",
+        "en": "already there, download skipped",
+    },
     "inotify watches raised for the IDE": {
         "fr": "watches inotify relevées pour l'IDE",
         "en": "inotify watches raised for the IDE",
diff --git a/test/test_qemu_desktop_tools.py b/test/test_qemu_desktop_tools.py
index 35974ee..2686849 100644
--- a/test/test_qemu_desktop_tools.py
+++ b/test/test_qemu_desktop_tools.py
@@ -773,6 +773,80 @@ class TestPycharmFirstOpen(unittest.TestCase):
             )
 
 
+class TestIdeInstallIsReplayable(unittest.TestCase):
+    """Rejouer une installation ne doit pas retélécharger 2 Go.
+
+    C'est le cas NORMAL : une installation morte qu'on relance, un outil ajouté
+    après coup. Mesuré sur la VM, les deux étapes passent de ~5 min chacune à
+    0,094 s au total quand /opt porte déjà l'IDE — le reste (lanceur, alias,
+    raccourci) rejoue quand même, il est idempotent et bon marché.
+    """
+
+    def setUp(self):
+        self.todo = TODO.__new__(TODO)
+        self.py = self.todo._qemu_pycharm_remote_cmd()
+        self.st = self.todo._qemu_android_studio_remote_cmd()
+
+    def test_pycharm_checks_before_downloading(self):
+        self.assertIn("[ -x /opt/pycharm/bin/pycharm.sh ]", self.py)
+        self.assertLess(
+            self.py.index("/opt/pycharm/bin/pycharm.sh"),
+            self.py.index("curl"),
+        )
+
+    def test_android_studio_checks_before_downloading(self):
+        self.assertIn("[ -x /opt/android-studio/bin/studio ]", self.st)
+        self.assertLess(
+            self.st.index("/opt/android-studio/bin/studio"),
+            self.st.index("curl"),
+        )
+
+    def test_the_launcher_still_runs_when_the_download_is_skipped(self):
+        """Sauter le téléchargement ne doit pas sauter l'alias : c'est lui qui
+        rend « pycharm » et « android-studio » appelables."""
+        # rindex : le chemin du lanceur apparaît aussi dans la garde, tout au
+        # début. C'est la DERNIÈRE occurrence — l'installation du lanceur — qui
+        # doit suivre le bloc de téléchargement.
+        for cmd, marker in (
+            (self.py, "/usr/local/bin"),
+            (self.st, "/usr/local/bin"),
+        ):
+            self.assertGreater(cmd.rindex(marker), cmd.index("curl"), marker)
+
+    def test_a_real_download_failure_still_fails(self):
+        """La garde ne doit pas avaler l'échec du cas où il faut télécharger.
+        On force l'absence d'IDE et un curl qui échoue."""
+        import os
+        import tempfile
+
+        with tempfile.TemporaryDirectory() as tmp:
+            bin_dir = pathlib.Path(tmp) / "bin"
+            bin_dir.mkdir()
+            (bin_dir / "curl").write_text("#!/bin/bash\nexit 22\n")
+            (bin_dir / "sudo").write_text("#!/bin/bash\nexit 0\n")
+            (bin_dir / "python3").write_text("#!/bin/bash\ncat >/dev/null\n")
+            for n in ("curl", "sudo", "python3"):
+                (bin_dir / n).chmod(0o755)
+            res = subprocess.run(
+                ["bash", "-c", self.st],
+                capture_output=True,
+                text=True,
+                env=dict(os.environ, PATH=f"{bin_dir}:/usr/bin:/bin"),
+                timeout=60,
+            )
+            out = res.stdout + res.stderr
+            # Sur cette machine /opt/android-studio n'existe pas : la garde
+            # laisse donc passer, et l'échec du curl doit se voir.
+            self.assertIn("⚠", out, out[-300:])
+
+    def test_both_steps_are_valid_shell(self):
+        for cmd in (self.py, self.st):
+            res = subprocess.run(
+                ["bash", "-n"], input=cmd, capture_output=True, text=True
+            )
+            self.assertEqual(0, res.returncode, res.stderr)
+
+
 class TestPycharmNetIsNarrow(unittest.TestCase):
     """Le filet de fermeture ne doit JAMAIS viser le ssh qui porte l'install.