diff --git a/script/todo/todo.py b/script/todo/todo.py
index d0c9eba..6880299 100755
--- a/script/todo/todo.py
+++ b/script/todo/todo.py
@@ -424,7 +424,7 @@ class TODO(
                 label += " - Installed"
             if odoo_version == odoo_installed_version:
                 label += " - Actual"
-            if version_info.get("Default"):
+            if version_info.get("default"):
                 label += " - Default"
             if version_info.get("is_deprecated"):
                 label += " - Deprecated"
@@ -5262,7 +5262,7 @@ class TODO(
             label = f"{key_s}: {erplibre_version}"
             if odoo_version == odoo_installed_version:
                 label += f" - {t('Current')}"
-            if version_info.get("Default"):
+            if version_info.get("default"):
                 label += f" - {t('Default')}"
 
             environments[key_s] = {
diff --git a/test/test_version_menu_keys.py b/test/test_version_menu_keys.py
new file mode 100644
index 0000000..76f30e6
--- /dev/null
+++ b/test/test_version_menu_keys.py
@@ -0,0 +1,101 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# © 2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
+
+"""Le menu des versions lit-il les clés que le fichier des versions écrit ?
+
+`get_odoo_version()` rend les entrées de `conf/supported_version_erplibre.json`
+TELLES QUELLES, plus une clé synthétisée. Le menu les interroge par
+`version_info.get("...")`, et `dict.get` sur une clé absente rend None sans
+rien dire : une étiquette qui ne s'affiche jamais, et aucun message.
+
+C'est arrivé — `get("Default")` avec une majuscule contre `"default"` dans le
+JSON, à deux endroits : l'étiquette « - Default » ne paraissait ni au choix de
+version, ni au choix d'environnement, et la version par défaut passait donc
+pour une version ordinaire.
+
+Le test apparie les deux côtés plutôt que de vérifier ce seul cas : toute clé
+que le menu lit doit exister dans le fichier, quelle que soit celle qu'on
+ajoutera demain.
+"""
+
+import json
+import re
+import sys
+import unittest
+from pathlib import Path
+
+RACINE = Path(__file__).resolve().parent.parent
+sys.path.insert(0, str(RACINE))
+
+TODO_PY = RACINE / "script" / "todo" / "todo.py"
+VERSIONS = RACINE / "conf" / "supported_version_erplibre.json"
+
+# Ce que `get_odoo_version` ajoute aux entrées du fichier.
+SYNTHETISEES = {"erplibre_version"}
+
+
+def cles_du_fichier():
+    with VERSIONS.open(encoding="utf-8") as fh:
+        data = json.load(fh)
+    cles = set(SYNTHETISEES)
+    for entree in data.values():
+        cles |= set(entree)
+    return cles
+
+
+def cles_lues_par_le_menu():
+    src = TODO_PY.read_text(encoding="utf-8")
+    return set(re.findall(r'version_info\.get\(\s*["\']([^"\']+)["\']', src))
+
+
+class TestClesDuMenuDesVersions(unittest.TestCase):
+    def test_le_menu_ne_lit_que_des_cles_qui_existent(self):
+        lues = cles_lues_par_le_menu()
+        self.assertTrue(
+            lues, "aucune lecture trouvée : le test ne mesure rien"
+        )
+        inconnues = sorted(lues - cles_du_fichier())
+        self.assertEqual(
+            inconnues,
+            [],
+            "le menu interroge des clés que le fichier des versions n'écrit "
+            f"pas : {inconnues} — dict.get rend None sans rien dire, donc "
+            "l'étiquette ne paraît jamais",
+        )
+
+    def test_la_casse_compte(self):
+        """La panne d'origine tenait à une seule majuscule."""
+        self.assertNotIn(
+            "Default",
+            cles_lues_par_le_menu(),
+            "« Default » est relu avec une majuscule, alors que le fichier "
+            "écrit « default »",
+        )
+
+    def test_une_seule_version_par_defaut(self):
+        with VERSIONS.open(encoding="utf-8") as fh:
+            data = json.load(fh)
+        defauts = [k for k, v in data.items() if v.get("default")]
+        self.assertEqual(
+            len(defauts),
+            1,
+            f"{len(defauts)} versions marquées par défaut : {defauts}",
+        )
+
+    def test_letiquette_par_defaut_est_atteignable(self):
+        """La clé lue et la valeur du fichier doivent se rencontrer : c'est ce
+        que la panne empêchait."""
+        from script.todo.version_manager import get_odoo_version
+
+        versions, _installees, _actuelle = get_odoo_version()
+        marquees = [v for v in versions if v.get("default")]
+        self.assertEqual(
+            len(marquees),
+            1,
+            "aucune entrée rendue par get_odoo_version ne porte « default »",
+        )
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()