[UPD] changelog : le cache QEMU et ce qui l'accompagne au non-publié

The Unreleased section describes what the preceding commits deliver: the QEMU
download cache and its git mirrors, offline deployment for QEMU and Proxmox VE,
Proxmox 3D acceleration, and the install fixes that go with them. Each entry
says what the software now does or refuses, for a reader choosing whether to
upgrade. CHANGELOG.md and CHANGELOG.fr.md are the files mmg generates from
CHANGELOG.base.md.

--- FR ---

La section du non-publié décrit ce que livrent les commits qui précèdent : le
cache de téléchargement QEMU et ses miroirs git, le déploiement hors ligne
pour QEMU et Proxmox VE, l'accélération 3D sous Proxmox, et les corrections
d'installation qui les accompagnent. Chaque entrée dit ce que le logiciel fait
ou refuse désormais, pour qui choisit de mettre à jour. CHANGELOG.md et
CHANGELOG.fr.md sont les fichiers que mmg génère depuis CHANGELOG.base.md.

Assisted-by: Claude Opus 5

CHANGELOG.base.md

@@ -53,6 +53,23 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - An anonymised number can keep its digit count, on the file anonymiser and on `anonymize.py` alike (`--keep-digits`): 8839 then draws in 1000..9999, so the copy keeps columns of the same width, which an export read by eye or imported into a bounded field asks for. Each value keeps ITS own width and not its column's — 7 stays at one digit where 12 keeps two — and below the unit the rule does not apply, 0.15 having no digit before the point. The option trades one guarantee for another: the measured extent no longer bounds anything, so a rate or a year can leave its range, and the preview SAYS so rather than letting it be found at reimport. Uniqueness is what yields when a band fills up, a duplicate of the same width beating a value of a different one, and the band never exceeds what the type RECEIVING the draw holds, which is not always the column's: an Odoo `integer` over a column PostgreSQL did not create as an integer — what an upgraded base carries — is poured into `numeric`, which has no ceiling, where `integer` stops at 2 147 483 647 and a draw past it aborts the whole write, that write being one transaction
 - The anonymiser asks four questions instead of eleven, seven of the eleven having had an obvious default. Answering them one by one to arrive at the same place makes prompts be passed by reflex, and a prompt passed by reflex consents to nothing; they now live behind « Advanced options? ». The short path DECLARES what it takes, in sentences rather than in yes/no, since those are decisions taken and not questions whose answer was lost. Macros and charts are asked on both paths: they are not visible in the cells
 - `markdown-it-py` is declared as a functional dependency: it renders the language model's markdown to HTML, before sanitising, on the assistant page. It reached the environment transitively through `bandit` → `rich`, a lint tool, so removing a lint dependency removed a portal page's rendering engine
+- A download cache shared by the QEMU VMs of a host, installed from **Deployment › QEMU cache**. Two VMs of the same distribution stop pulling the same hundreds of megabytes twice: a package file is served from disk, while an index is always taken from upstream, so a withdrawn package can never turn into a « failed retrieving file … 404 ». An index is stored all the same and only comes back out when upstream is unreachable, which is what makes an offline deployment possible. The cache never shrinks by itself: `--status` says what it occupies
+- Interception is transparent and covers the whole host bridge, so a VM cannot opt out from the inside. Every VM trusts the cache's authority as long as the service runs. To take ONE machine out, tick « keep this VM out of the download cache » when deploying: its MAC address is fixed before creation and an exception is posted on the host. To take them all out, stop the service — its rules leave with it. A Proxmox host that is itself a VM here is no exception: the machines it carries come out behind its address, so the deployment poses the authority in each of them, by ssh, before installing anything
+- The measurement is not limited to Arch: any catalogue system whose package family is known, and either a batch of packages or the real install of ERPLibre and Odoo 18. Measured on Ubuntu 24.04 with that real install, the second VM pulled **zero byte** of package from the network and finished 19 % faster. Verified on the seven systems of the catalogue
+- Git is MIRRORED rather than cached: its protocol is a negotiation, the server computing its answer from what the client already holds, so no answer is reusable. A bare mirror per upstream repository is kept on the host and served locally, and a mirror already held serves with no network at all — measured, a repository cloned inside a VM while the cache's upstream was cut. Measured on a full ERPLibre install: the second VM pulled **zero** git request from upstream, where git had been four fifths of the traffic. **Deployment › QEMU cache › Git mirrors** fills them ahead from the manifests, so the first VM does not pay every clone
+- An offline deployment also covers the base suite of a cloud image. Its apt REVALIDATES the index it ships instead of downloading it, upstream answers 304, and the cache had no body to keep — so that one suite, and only it, was missing offline while its `-updates` and `-security` neighbours came off the disk. A conditional request for something the cache does not hold now goes upstream without its condition, once, and a client that holds its own copy gets 304 rather than 504 when upstream is mute.
+- What an offline deployment covers, exactly: packages, repository indexes and git. NOT what the cache is forbidden to decrypt — a client carrying its own trust store, npm and poetry among them, is tunnelled opaquely, and a tunnel carries nothing once the network is gone. A full ERPLibre install therefore still needs the network, though everything the cache holds is served from disk
+- A mirror is COMPLETE where `repo sync` clones at depth one, so it costs tens of gigabytes. Below ten gigabytes free, no new mirror is created and the request goes back upstream. The diagnosis says what the objects and the mirrors each occupy
+- **Deployment › QEMU cache › Age and cleanup** groups the cache by age of last use (day, week or month; objects and git repositories apart) and gives back what has not served for a chosen delay, or everything. A served object has its date renewed, so « old » means « no longer used ». Both cleanups say what would go before erasing anything, and entry 5 lists the mirrors heaviest first to remove one
+- `long_test/qemu_cache.py` measures whether the cache really serves the second VM, and `--hors-ligne` cuts the upstream of the cache service alone to prove a third VM still builds from the stored index
+- Before cutting, the form says whether the cache holds the base suite of each system asked for: F5 warns « cache holds nothing for ubuntu 26.04 » and a second F5 goes ahead anyway. The verdict is given only where a release is named unambiguously in the URL — the apt families — rather than reassuring wrongly elsewhere. The verdict is given component by component — `main`, `universe`, `restricted`, `multiverse`, on the base suite and on its `-updates` and `-security` companions — because a single stored URL used to silence it while a whole component was missing, and apt only said so twenty minutes later, by « Unable to locate package »
+- **Deployment › QEMU cache › Copy it to another machine** carries the store to another ERPLibre host in a single stream — `tar`, compressed, over ssh, no intermediate file for tens of gigabytes — and hands the files to the service account on arrival, the same account rarely bearing the same number on two machines. Only the STORE travels: an object is keyed by its URL and never by the machine that fetched it, and a git mirror is a repository. The settings stay behind — bridge, subnet and authority belong to the host, and entry 1 poses them there
+- The deployment form carries a **Network** section with « No internet connection »: for the whole deployment, install included, the cache service loses its way out AND the VMs lose theirs — ping, other ports, UDP, IPv6 — so a step that takes any path but the cache fails instead of quietly succeeding online. Names no longer resolve through the internet either: the host answers every name itself with an address the cache intercepts, so only what the cache holds can be reached; dnsmasq must be installed on the host. A VM behind the cache pulls from one fixed apt mirror: cloud-init's mirror search discards every mirror behind a resolver that answers every name, and would fall back on another mirror than the one the previous VMs filled the cache from. The cut refuses rather than drops, so an address the cache does not hold answers 504 at once instead of after a connection timeout; a kernel that cannot load the reject module gets the dropping set instead. Offered only where the cache runs, and the deployment refuses rather than run with the upstream still up, a VM built that way succeeding for the wrong reason. **Proxmox VE** carries the same box, offered where its host is itself a VM of this bridge: its guests come out behind its address, so the local cut covers them and nothing is posted on the remote host. A Proxmox host that does not live here is never offered it — nothing here can cut its way out
+- A Proxmox VE deployment can ask for **3D acceleration**. The VM is created with an accelerated screen (`--vga virtio-gl`) rather than the serial console as its display, and the account joins the GPU groups INSIDE the guest: the render node belongs to `root:render`, so without them every GL application falls back to software rendering while the VIRGL negotiation reports success, and nothing says so. The box is offered only where the remote host has a render node AND the three libraries Proxmox loads for that screen — VIRGL, GL and EGL. It names the missing ones and refuses to start the machine, once its disk is written and its configuration posted, so a host carrying GL without EGL would fail at the very last step. Where a piece is missing the form says which, and the package to install on the host: a box that vanishes without a word reads as a regression. A button installs them without leaving the screen — the form hands the terminal back so sudo can ask for a password and apt can be watched — then reads the host again rather than taking apt's word for it, and the box appears in place of the message. The serial port stays posted, so `qm terminal` keeps working
+- Offline, the cache replays what an online pass saw, not only 200 bodies: redirects, definitive refusals (404/410) and HEAD answers of volatile URLs are kept without a body, under keys of their own, and served ONLY when upstream is mute. A TUF client probing the next version of its root gets the 404 it expects instead of a 504, so mise installs Python offline with its Sigstore verification intact; GNOME extensions, Claude Code's installer and rtk's version lookup follow their redirects offline
+- The offline cut ends when the last installation ends, not when the monitor closes: a root unit, handed the lift at launch, waits for every installation's exit marker and survives the monitor closed early, todo.py killed or the terminal gone — 12 h at most. The monitor is therefore required while offline. A second offline deployment is refused while one runs, and an online deployment started meanwhile is told it would run offline
+- F5 also reads the previous offline runs of the same VM and warns « at least N addresses were missing », minus what the store holds now (`erplibre_go_qemu_cache --detient`, read-only, no root). **Deployment › QEMU cache › Fill what offline runs lacked** replays them online, through the cache
+- The install log names the commit the VM runs; offline, the recap says, branch by branch, which commit the cache's mirror will give
 
 <!-- [fr] -->
 
@@ -78,6 +95,23 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Un nombre anonymisé peut garder son nombre de chiffres, sur l'anonymiseur de fichiers comme sur `anonymize.py` (`--keep-digits`) : 8839 tire alors dans 1000..9999, si bien que la copie garde des colonnes de la même largeur, ce qu'un export relu à l'œil ou importé dans un champ borné demande. Chaque valeur garde SA largeur et non celle de sa colonne — 7 reste à un chiffre là où 12 en garde deux — et sous l'unité la règle ne s'applique pas, 0,15 n'ayant pas de chiffre avant la virgule. L'option échange une garantie contre une autre : l'étendue mesurée ne borne plus rien, donc un taux ou une année peut sortir de sa plage, et l'aperçu le DIT au lieu de le laisser découvrir à la réimportation. C'est l'unicité qui cède quand une bande se remplit, un doublon de la même largeur valant mieux qu'une valeur d'une autre, et la bande ne dépasse jamais ce que tient le type qui ACCUEILLE le tirage, lequel n'est pas toujours celui de la colonne : un `integer` d'Odoo posé sur une colonne que PostgreSQL n'a pas créée entière — ce qu'une base montée de version porte — se coule en `numeric`, qui n'a pas de plafond, là où `integer` s'arrête à 2 147 483 647 et où un tirage au-delà fait retomber toute l'écriture, celle-ci tenant en une transaction
 - L'anonymiseur pose quatre questions au lieu de onze, sept des onze ayant eu un défaut évident. Les répondre une par une pour arriver au même endroit fait passer les invites par réflexe, et une invite qu'on passe par réflexe ne consent à rien : elles vivent désormais derrière « Options avancées ? ». Le chemin court DIT ce qu'il prend, en phrases et non en oui/non, puisque ce sont des décisions prises et non des questions dont on aurait perdu la réponse. Macros et graphiques sont demandés dans les deux chemins : ils ne se voient pas dans les cellules
 - `markdown-it-py` est déclaré en dépendance fonctionnelle : il rend en HTML le markdown du modèle de langage, avant assainissement, sur la page de l'assistant. Il arrivait dans l'environnement en transitif par `bandit` → `rich`, un outil de lint, si bien que retirer une dépendance de lint retirait le moteur de rendu d'une page portail
+- Un cache de téléchargement partagé par les VM QEMU d'un hôte, installé depuis **Déploiement › Cache QEMU**. Deux VM de la même distribution cessent de tirer deux fois les mêmes centaines de mégaoctets : un fichier de paquet est servi du disque, tandis qu'un index est toujours repris à l'amont, si bien qu'un paquet retiré ne peut jamais devenir un « failed retrieving file … 404 ». L'index est stocké quand même et ne ressort que si l'amont est injoignable, ce qui rend un déploiement hors ligne possible. Le cache ne diminue jamais de lui-même : `--status` dit ce qu'il occupe
+- L'interception est transparente et vaut pour tout le pont de l'hôte : une VM ne peut pas s'y soustraire de l'intérieur. Toutes approuvent l'autorité du cache tant que le service tourne. Pour en soustraire UNE, cocher « soustraire cette VM au cache » au déploiement : son adresse MAC est fixée avant la création et une exception est posée sur l'hôte. Pour les soustraire toutes, arrêter le service — ses règles partent avec lui. Un hôte Proxmox qui est lui-même une VM d'ici n'y échappe pas : les machines qu'il porte sortent derrière son adresse, et le déploiement pose donc l'autorité dans chacune, par ssh, avant d'installer quoi que ce soit
+- La mesure ne se limite plus à Arch : tout système du catalogue dont la famille de paquets est connue, et au choix un lot de paquets ou l'installation réelle d'ERPLibre et d'Odoo 18. Mesuré sur Ubuntu 24.04 avec cette installation réelle, la seconde VM n'a tiré **aucun octet** de paquet du réseau et a fini 19 % plus vite. Vérifié sur les sept systèmes du catalogue
+- Git est mis en MIROIR plutôt que caché : son protocole est une négociation, le serveur calculant sa réponse d'après ce que le client détient déjà, si bien qu'aucune réponse ne se réutilise. Un miroir nu par dépôt amont est tenu sur l'hôte et servi localement, et un miroir déjà détenu sert sans aucun réseau — mesuré, un dépôt cloné dans une VM alors que l'amont du cache était coupé. Mesuré sur une installation complète d'ERPLibre : la seconde VM n'a tiré **aucune** requête git de l'amont, là où git pesait quatre cinquièmes du trafic. **Déploiement › Cache QEMU › Miroirs git** les remplit d'avance depuis les manifestes, pour que la première VM ne paie pas tous les clonages
+- Un déploiement hors ligne couvre aussi la suite de base d'une image cloud. Son apt REVALIDE l'index qu'elle livre au lieu de le télécharger, l'amont rend 304, et le cache n'avait donc aucun corps à garder — cette suite-là, et elle seule, manquait hors ligne pendant que ses voisines `-updates` et `-security` sortaient du disque. Une requête conditionnelle sur ce que le cache ne détient pas part désormais sans sa condition, une fois ; et un client qui détient sa propre copie reçoit 304 plutôt que 504 quand l'amont est muet.
+- Ce qu'un déploiement hors ligne couvre, exactement : les paquets, les index de dépôts et git. PAS ce que le cache n'a pas le droit de déchiffrer — un client qui porte son propre magasin de confiance, npm et poetry en sont, passe en tunnel opaque, et un tunnel ne porte rien une fois le réseau coupé. Une installation complète d'ERPLibre demande donc toujours le réseau, même si tout ce que le cache détient est servi du disque
+- Un miroir est COMPLET là où `repo sync` clone en profondeur un : il coûte donc des dizaines de gigaoctets. Sous dix gigaoctets libres, aucun miroir neuf n'est créé et la requête repart vers l'amont. Le diagnostic dit ce qu'occupent les objets et les miroirs, séparément
+- **Déploiement › Cache QEMU › Âge et nettoyage** groupe le cache par âge du dernier usage (jour, semaine ou mois ; objets et dépôts git séparément) et rend ce qui n'a plus servi depuis un délai choisi, ou tout. Un objet servi voit sa date remise à jour : « vieux » veut donc dire « n'a plus servi ». Les deux nettoyages disent ce qui partirait avant d'effacer quoi que ce soit, et l'entrée 5 liste les miroirs du plus lourd au plus léger pour en effacer un
+- `long_test/qemu_cache.py` mesure si le cache sert vraiment la seconde VM, et `--hors-ligne` coupe l'amont du seul service du cache pour prouver qu'une troisième se bâtit encore sur l'index stocké
+- Avant de couper, le formulaire dit si le cache détient la suite de base de chaque système demandé : F5 prévient « le cache ne détient rien pour ubuntu 26.04 » et un second F5 passe outre. Le verdict n'est rendu que là où une version se nomme sans ambiguïté dans l'URL — les familles apt — plutôt que de rassurer à tort ailleurs. Le verdict est rendu composant par composant — `main`, `universe`, `restricted`, `multiverse`, sur la suite de base et sur ses compagnes `-updates` et `-security` —, car une seule URL en réserve le rendait muet quand un composant entier manquait, et apt ne le disait que vingt minutes plus tard, par « Unable to locate package »
+- **Déploiement › Cache QEMU › L'emporter sur une autre machine** porte le magasin vers un autre hôte ERPLibre en un seul flux — `tar`, compressé, par ssh, sans fichier intermédiaire pour des dizaines de gigaoctets — et rend les fichiers au compte du service à l'arrivée, le même compte portant rarement le même numéro sur deux machines. Seul le MAGASIN voyage : un objet est rangé sous son URL et jamais sous la machine qui l'a pris, et un miroir git est un dépôt. Les réglages restent — pont, sous-réseau et autorité appartiennent à l'hôte, et l'entrée 1 les pose là-bas
+- Le formulaire de déploiement porte une section **Réseau** avec « Sans connexion internet » : pour tout le déploiement, installation comprise, le service du cache perd sa sortie ET les VM perdent la leur — ping, autres ports, UDP, IPv6 —, si bien qu'un pas qui prendrait un autre chemin que le cache échoue au lieu de réussir en ligne sans rien dire. Les noms ne se résolvent plus par l'internet non plus : l'hôte répond lui-même à tout nom une adresse que le cache intercepte, si bien que seul ce que le cache détient est joignable ; dnsmasq doit être installé sur l'hôte. Une VM derrière le cache tire d'un seul miroir apt, fixe : la recherche de miroir de cloud-init écarte tout miroir derrière un résolveur qui répond à tout nom, et retomberait sur un autre miroir que celui dont les VM précédentes ont rempli le cache. La coupure refuse au lieu de jeter : une adresse que le cache ne détient pas répond 504 sur-le-champ, et non après un délai de connexion ; un noyau qui ne peut pas charger le module du refus reçoit le jeu qui jette. Offerte seulement là où le cache tourne, et le déploiement refuse plutôt que de partir avec l'amont debout, une VM bâtie ainsi réussissant pour la mauvaise raison. **Proxmox VE** porte la même case, offerte là où son hôte est lui-même une VM de ce pont : ses invités sortent derrière son adresse, si bien que la coupure locale les couvre et que rien n'est posé sur l'hôte distant. Un hôte Proxmox qui ne vit pas ici ne la reçoit jamais — rien ici ne sait couper sa sortie
+- Un déploiement Proxmox VE peut demander l'**accélération 3D**. La VM est créée avec un écran accéléré (`--vga virtio-gl`) plutôt que la console série comme affichage, et le compte entre dans les groupes du GPU DANS l'invité : le nœud de rendu appartient à « root:render », si bien que sans eux toute application GL retombe en rendu logiciel alors que la négociation VIRGL a réussi, et rien ne le signale. La case n'est offerte que là où l'hôte distant a le nœud de rendu ET les trois bibliothèques que Proxmox charge pour cet écran — VIRGL, GL et EGL. Il nomme celles qui manquent et refuse de démarrer la machine, une fois son disque écrit et sa configuration posée : un hôte portant GL sans EGL échouerait donc à la toute dernière étape. Là où une pièce manque, le formulaire dit laquelle et quel paquet poser sur l'hôte — une case qui disparaît sans un mot se lit comme une régression. Un bouton les pose sans quitter l'écran — le formulaire rend le terminal pour que sudo puisse demander un mot de passe et qu'on voie apt travailler —, puis relit l'hôte au lieu de croire apt sur parole, et la case prend la place du message. Le port série reste posé, donc « qm terminal » fonctionne toujours
+- Hors ligne, le cache rejoue ce qu'un passage en ligne a vu, et non plus les seuls corps en 200 : redirections, refus définitifs (404/410) et réponses HEAD des adresses volatiles sont gardés sans corps, sous des clés à eux, et servis SEULEMENT quand l'amont est muet. Un client TUF qui sonde la version suivante de sa racine reçoit le 404 qu'il attend au lieu d'un 504 : mise pose Python hors ligne, vérification Sigstore intacte ; les extensions GNOME, l'installateur de Claude Code et la version de rtk suivent leurs redirections hors ligne
+- La coupure hors ligne tombe avec la dernière installation, et non à la fermeture du suivi : une unité root, qui reçoit la levée au lancement, attend le marqueur de fin de chaque installation et survit au suivi fermé tôt, à todo.py tué ou au terminal perdu — 12 h au plus. Le suivi est donc obligatoire hors ligne. Un second déploiement hors ligne est refusé pendant qu'un premier tourne, et un déploiement en ligne lancé entre-temps est prévenu qu'il tournerait hors ligne
+- F5 lit aussi les essais hors ligne précédents de la même VM et prévient « au moins N adresses ont manqué », moins ce que le magasin détient désormais (`erplibre_go_qemu_cache --detient`, en lecture seule, sans root). **Déploiement › Cache QEMU › Combler ce qui a manqué hors ligne** les rejoue en ligne, à travers le cache
+- Le journal d'installation nomme le commit que la VM exécute ; hors ligne, le récapitulatif dit, branche par branche, quel commit le miroir du cache donnera
 
 <!-- [en] -->
 ## Changed
@@ -86,10 +120,22 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 <!-- [en] -->
 
 - `Assistant › [1]` no longer sends every question to a single remote API on a fixed model: it asks whichever server is configured, and falls back to the remote one only when no local server answers
+- The comment hygiene check reads Go comments, not only `#` ones: `//` outside a string, the raw string between backticks, and `/* … */` blocks
+- Debian and Ubuntu `by-hash` index files are served from disk, their name being the digest of their content; `…/releases/latest/download/…` is no longer pinned to the first version seen
+- An upstream that refuses or drops connections is remembered for 20 s: a request with a stored answer is served at once instead of waiting its connect timeout, which made up most of an offline install's time; a request with nothing stored still tries upstream. A git mirror skips its refresh while its forge is unreachable
+- Mirror prefetch runs under the cache's service account, never as root
+- The long-test menu asks before creating real machines, and asks again, in words of its own, before `--detruire` removes machines with their disks. The command is shown first, which is what makes the question answerable; a dry run or a performance report creates nothing and asks nothing
+- Every entry of the Proxmox VE menu carries an icon, the same picture meaning the same action as in the other menus of the tool
 
 <!-- [fr] -->
 
 - `Assistant › [1]` n'envoie plus chaque question à une seule API distante sur un modèle figé : elle interroge le serveur configuré, et ne retombe sur le distant que lorsqu'aucun serveur local ne répond
+- Le contrôle d'hygiène des commentaires lit le Go, et non les seuls `#` : `//` hors d'une chaîne, la chaîne brute entre accents graves, et les blocs `/* … */`
+- Les index `by-hash` de Debian et d'Ubuntu sont servis du disque, leur nom étant l'empreinte de leur contenu ; `…/releases/latest/download/…` n'est plus figé sur la première version vue
+- Un amont qui refuse ou ignore les connexions est retenu 20 s : une requête qui a une réponse gardée est servie aussitôt au lieu d'attendre son délai d'établissement, qui faisait l'essentiel du temps d'une installation hors ligne ; une requête sans rien en réserve tente toujours l'amont. Un miroir git saute son rafraîchissement tant que sa forge est injoignable
+- Le pré-remplissage des miroirs tourne sous le compte du service du cache, jamais en root
+- Le menu des tests longs demande avant de créer de vraies machines, et redemande, avec des mots à lui, avant que `--detruire` efface des machines avec leurs disques. La commande est montrée d'abord, c'est elle qui rend la question répondable ; un plan à blanc ou un rapport de performance ne crée rien et ne demande rien
+- Chaque entrée du menu Proxmox VE porte une icône, la même image voulant dire la même action que dans les autres menus de l'outil
 
 <!-- [en] -->
 ## Fixed
@@ -107,6 +153,33 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Restoring a backup no longer raises `AttributeError` before running the command: `_monitoring_restore` read `self._execute` where `TODO` sets `self.execute`, and both entries leading there — the local backup and the remote one — were broken. A check refuses the next one: every `self.X` that `TODO` READS must be set by TODO or by one of its bases. Searching the name across `script/todo/` did not see the fault, another object of the package setting `_execute`; it has to be searched in the classes TODO INHERITS from
 - The Selenium scripts run on a Python built without `tkinter` — any server with no graphical toolkit package. That module is only needed by the vault's file picker, so it is now optional: with no `tkinter` and no configured KDBX path, opening the vault logs an error and returns, instead of breaking the import of every browser-automation script
 - Dark mode works again in a private window on a current Firefox. The « Run in Private Windows » permission is granted when the addon is installed, through the `allowPrivateBrowsing` field, rather than clicked through the `about:addons` interface: Firefox refuses navigation to `about:addons` from the content context, and the chrome context demands `-remote-allow-system-access`, which geckodriver rejects through capabilities, so both routes to that checkbox are closed. A geckodriver that ignores the field installs without the permission instead of killing the session
+- The « - Default » label appears again at the version and environment menus: both reads asked for a capitalised key the version file never writes, and a missing key returns nothing without a word
+- The cache's « nothing in store » message is inert as a shell script, every line being a comment. Fed to an installer built on `curl … | bash`, it used to become a cascade of « command not found » that hid the real cause. Such a download now also asks curl to fail on an HTTP error rather than execute the error page
+- The wait for a VM to be ready now covers the guest-agent install too. That one is launched as a DETACHED unit so cloud-init returns in seconds, and it runs an `apt-get update`: `cloud-init status --wait` said « done » while the package lock was still held, the next step burnt through its retries, and the install then ran on an index never refreshed — « Unable to locate package », a message that blames the repository rather than the lock. An update that never succeeds now says so on the spot
+- A desktop install no longer waits minutes on the apt lock: the apt-daily SERVICE is stopped and not only its timer, a timer being disabled without interrupting the apt-get it already started; and the retry comes back every two seconds rather than every ten, `DPkg::Lock::Timeout` not covering the list lock at all
+- Fedora VMs boot again: the firmware loads and starts their loader, then freezes without writing a byte — no console, no DHCP lease, a machine "running" that does nothing. Fedora is booted in legacy BIOS, where the same image starts its kernel; `--bios` still wins when asked
+- A VM receives a hostname it can accept — an underscore, which a libvirt domain name tolerates, made it keep its image's generic name — and a timezone its own distribution knows, a legacy alias having left it in UTC
+- starship installs in a VM: its installer runs as root, bounded by a root timeout, so it never reaches the `sudo -v` that sudo-rs refuses; its shell hook no longer prints « command not found », nor fails a sourced rc, when starship is absent
+- Each optional tool says whether it was installed, and a GNOME extension whose download failed is no longer reported as unavailable for this GNOME
+- mise, pyenv and GNOME extensions are downloaded, then run: without pipefail, `curl | sh` could neither report a failed download nor reach its fallback
+- The guest-agent unit no longer ends in failure after a successful install
+- The cache answers 508 to a request that targets the cache itself, instead of calling itself until it runs out of descriptors
+- The cache diagnosis no longer reports a stopped service as running
+- The wait for `apt-get update` is bounded by a deadline rather than by a number of attempts. An attempt fails in under a second on a held lock, but takes minutes when the cache answers 504 on every index it does not hold: sixty attempts were then worth hours of silence where five minutes were promised, and the install went on to fail on unmet dependencies
+- A Proxmox guest is pinned to the same apt mirror as the rest of the fleet, written over ssh before anything downloads. The store keys its indexes by HOST, so a VM left on the default repositories of its image found none of what the cache had been filled with — offline, every one of those indexes was missing
+- The cache installer accepts a bridge and a subnet given by hand. It probed libvirt first and died on « network default not found », so the workaround its own header advertised — `EL_BRIDGE` and `EL_SUBNET` — could never be reached. A machine whose libvirt network is not started, or which carries its bridge otherwise, can now lay the cache down by naming it; and when the probe does run and fails, it names both ways out
+- **Deployment › QEMU cache › Install or reinstall** no longer announces « installed and started » when the installer failed. It caught exceptions only: a non-zero exit — a missing libvirt network, a build that gave way — printed the success line right under the error itself, along with the path of an authority that does not exist
+- A Proxmox guest receives its guide, its timezone, its apt mirror and the cache authority again. All four go by ssh and used to start as soon as an address was known, while cloud-init was still creating accounts and keys: they failed together, and the VM was born in UTC, guideless, without the authority and on its image's repositories. The deployment now waits for the machine to answer ssh — five minutes at most — and says so when it never does, rather than failing four times in a row
+- The cache no longer serves a repository index newer than the signature that announces it. Offline, each object came out with its own date: an index refreshed on Saturday under a Friday `InRelease` made apt fail on « File has unexpected size » or « Hash Sum mismatch », and the install stopped on unmet dependencies — a message that blames the repository, never the cache. The comparison is made on the upstream `Last-Modified`, never on the storage date, which is renewed on every hit
+- The refusal to copy the cache to another machine names the gesture that lifts it, and that gesture is not entry 1 — entry 1 installs the cache HERE, so following it reinstalled the host that already had one while the target stayed empty. Three situations were reported as a single « no cache installed »: an ssh link that never ran the probe, a target carrying no cache, and a target whose cache lacks its service account. Each has its own message now, and the missing-cache one lists the steps to run ON the target, the two ways past an installer that reads the « default » libvirt network included — start libvirt, or name the bridge, a stopped libvirt making it die on a network that exists. The steps also name the branch to put the target on, read from this host: the installer is a file of the repository, so a machine left on another branch answers « no such file », which looks nothing like a missing cache. A fourth case is checked before a single byte leaves: sudo asking for a password on the target, which no terminal can answer since the store itself occupies ssh's standard input — the message gives the ticket to obtain there first. The arrival is asked for the privilege ONCE, `tar` and `chown` under a single invocation. Where sudo there wants a password, the entry offers two ways out instead of failing: the one-off sudoers line that allows it, or a two-step mode — the store is sent into the target's own account, which needs no privilege at all, and a printed command extracts it from a terminal there, where a password can be typed. That mode needs twice the store on the target, checked before a byte leaves, a cache holding only already-compressed packages and git archives. The guide carries the same section
+- The Proxmox VE deployment form checks the cache before cutting the network, as the libvirt one already did: what the store lacks, no cut VM will read, and the failure used to land an hour later, at the desktop step — a message that blames the repository, never the cache. F5 again means going ahead anyway. Both forms now share a single verdict instead of two copies of it, which would have drifted apart at the first adjustment
+- The cache keeps its repository indexes when a mirror list rotates. An index published under the hash of its content — `by-hash/SHA256/…` — was stored under a key carrying the host, so the same bytes served by a second mirror were fetched again; offline they were simply missing, and the install failed on files the store already held, with a message that blames the repository. Such an object is now keyed by its path alone, its name BEING the checksum of its content
+- The cache diagnosis no longer reports « no redirection rule is posted » when it simply could not read them. On a host whose sudo asks for a password, `sudo -n nft` returns nothing, and that silence was read as an absence of rules — sending the operator to reinstall a cache that was redirecting correctly. The reading now carries a third state, « cannot tell », marked with a dot rather than a cross, exactly as the upstream-cut reading already did
+- A lifted cut gives the upstreams their chance back at once. The service remembers, for a short while, which upstreams just failed to connect, so that an offline install does not pay the connection delay hundreds of times; nothing told it the cut was over, and the first requests after the lift fell back on the store while the network was already back. The lift now touches a witness file inside the store, which that memory consults — there is no channel at all to the running service
+- Before cutting, the form also warns about what no index can reveal: a package the deployment lays down OUTSIDE the watched thread — the guest agent, installed by a detached unit whose failure surfaces nowhere — and the git repositories declared by the manifests that have no mirror yet. A held suite index was enough to call the cache complete while not one byte of that package had ever crossed it; and a git negotiation is never stored, so a repository without a mirror simply cannot be cloned once the network is gone
+- The mirror warning counts only the repositories of the Odoo version being deployed. It used to add up every manifest in the repository — the deprecated one included — and announced 170 missing mirrors where a real Odoo 18 deployment meets four: an alarm that fires for nothing is one that stops being read. Filling the mirrors still takes every version ahead, which is its purpose
+- A host banned from decryption on a burst of transport errors gets another chance. Three failed handshakes in a row put it in an opaque tunnel, and a tunnel never consults the store: a distribution mirror condemned by a few corrupted records sent all its traffic back upstream, including the hundreds of objects already held for it, until the service was restarted. A TLS alert still bans for good — the client looked at our certificate and refused it — but a repeated cut is only a suspicion, and it reopens after ten minutes
+- **Deployment › QEMU cache › Git mirrors** fills the base of the active Odoo version, or its extra modules, on their own — beside the full fill of every manifest, which takes hours. Each list shows how many repositories it declares and how many still lack a mirror. What a deployment clones is now read with the manifest merge's own rule and lists, so the extra modules, installed only on request, and the mobile project no longer count: the offline warning announced four missing mirrors that a default Odoo 18 install never clones
 
 <!-- [fr] -->
 
@@ -120,6 +193,33 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Restaurer une sauvegarde ne lève plus `AttributeError` avant de lancer la commande : `_monitoring_restore` lisait `self._execute` là où `TODO` pose `self.execute`, et les deux entrées qui y mènent — la sauvegarde locale et la distante — étaient cassées. Un contrôle refuse le suivant : tout `self.X` que `TODO` LIT doit être posé par TODO ou par une de ses bases. Chercher le nom dans tout `script/todo/` ne voyait pas la faute, un autre objet du paquet posant bien `_execute` ; il faut le chercher dans les classes dont TODO HÉRITE
 - Les scripts Selenium tournent sur un Python bâti sans `tkinter` — tout serveur dépourvu de paquet d'interface graphique. Ce module ne sert qu'au sélecteur de fichier du coffre, il est donc désormais optionnel : sans `tkinter` et sans chemin KDBX configuré, l'ouverture du coffre journalise une erreur et rend la main, au lieu de casser l'import de tous les scripts de pilotage de navigateur
 - Le mode sombre repart en fenêtre privée sur un Firefox récent. La permission « Exécuter dans les fenêtres privées » est accordée à l'installation de l'extension, par le champ `allowPrivateBrowsing`, au lieu d'être cochée dans l'interface `about:addons` : Firefox refuse la navigation vers `about:addons` depuis le contexte contenu, et le contexte chrome exige `-remote-allow-system-access`, que geckodriver refuse via les capabilities, si bien que les deux voies vers cette case sont fermées. Un geckodriver qui ignore le champ installe sans la permission au lieu d'interrompre la session
+- L'étiquette « - Default » reparaît aux menus des versions et des environnements : les deux lectures demandaient une clé à majuscule que le fichier des versions n'écrit pas, et une clé absente ne rend rien sans rien dire
+- Le message « rien en réserve » du cache est inerte pour un interpréteur de commandes, chaque ligne étant un commentaire. Livré à un installateur bâti sur `curl … | bash`, il devenait une cascade de « command not found » qui masquait la cause. Un tel téléchargement demande en outre à curl d'échouer sur une erreur HTTP plutôt que d'exécuter la page d'erreur
+- L'attente qu'une VM soit prête couvre aussi la pose de l'agent invité. Celle-ci part en unité DÉTACHÉE pour que cloud-init rende la main en quelques secondes, et elle fait un `apt-get update` : « cloud-init status --wait » disait « done » alors que le verrou des paquets était encore tenu, l'étape suivante épuisait ses reprises, puis installait sur un index jamais rafraîchi — « Impossible de trouver le paquet », un message qui accuse le dépôt et non le verrou. Un update qui n'aboutit pas le dit désormais sur le champ
+- Une installation de bureau n'attend plus des minutes sur le verrou apt : le SERVICE apt-daily est arrêté et non son seul minuteur, un minuteur désactivé n'interrompant pas l'apt-get qu'il a déjà lancé ; et la reprise repasse toutes les deux secondes au lieu de dix, « DPkg::Lock::Timeout » ne couvrant pas ce verrou-là
+- Les VM Fedora démarrent de nouveau : le micrologiciel charge et démarre leur chargeur, puis se fige sans écrire un octet — pas de console, pas de bail DHCP, une machine « en cours d'exécution » qui ne fait rien. Fedora est amorcée en BIOS hérité, où la même image démarre son noyau ; `--bios` garde le dernier mot
+- Une VM reçoit un nom d'hôte qu'elle accepte — un souligné, que le nom de domaine libvirt tolère, lui faisait garder le nom générique de son image — et un fuseau que sa distribution connaît, un alias hérité la laissant en UTC
+- starship s'installe dans une VM : son installateur tourne en root, borné par un délai root, et n'atteint jamais le `sudo -v` que sudo-rs refuse ; son crochet de shell n'écrit plus « command not found », ni ne fait échouer un rc sourcé, quand starship est absent
+- Chaque outil optionnel dit s'il a été posé, et une extension GNOME dont le téléchargement a échoué n'est plus déclarée indisponible pour ce GNOME
+- mise, pyenv et les extensions GNOME sont téléchargés, puis exécutés : sans pipefail, `curl | sh` ne pouvait ni signaler un téléchargement raté ni atteindre son repli
+- L'unité de l'agent invité ne finit plus en échec après une pose réussie
+- Le cache répond 508 à une requête qui le vise lui-même, au lieu de s'appeler jusqu'à épuiser ses descripteurs
+- Le diagnostic du cache ne donne plus un service arrêté pour actif
+- L'attente d'`apt-get update` est bornée par une échéance et non par un nombre d'essais. Un essai échoue en moins d'une seconde sur un verrou tenu, mais dure des minutes quand le cache rend 504 sur chaque index qu'il ne détient pas : soixante essais valaient alors des heures de silence là où cinq minutes étaient promises, et l'installation échouait ensuite sur des dépendances introuvables
+- Un invité Proxmox est fixé sur le même miroir apt que le reste du parc, écrit par ssh avant tout téléchargement. Le magasin range ses index par HÔTE : une VM restée sur les dépôts par défaut de son image ne retrouvait rien de ce dont le cache avait été rempli — hors ligne, chacun de ces index manquait
+- L'installateur du cache accepte un pont et un sous-réseau donnés à la main. Il sondait libvirt d'abord et mourait sur « réseau default introuvable » : le contournement annoncé dans son propre en-tête — `EL_BRIDGE` et `EL_SUBNET` — était donc hors d'atteinte. Une machine dont le réseau libvirt n'est pas démarré, ou qui porte son pont autrement, peut désormais poser le cache en le nommant ; et quand la sonde tourne et échoue, elle nomme les deux issues
+- **Déploiement › Cache QEMU › Installer ou réinstaller** n'annonce plus « installé et démarré » quand l'installateur a échoué. Il n'attrapait que les exceptions : un code de sortie non nul — réseau libvirt absent, compilation qui cède — imprimait la ligne de réussite juste sous l'erreur elle-même, avec le chemin d'une autorité qui n'existe pas
+- Un invité Proxmox reçoit de nouveau son guide, son fuseau, son miroir apt et l'autorité du cache. Ces quatre gestes passent par ssh et partaient dès qu'une adresse était connue, pendant que cloud-init posait encore les comptes et les clés : ils échouaient ensemble, et la VM naissait en UTC, sans guide, sans autorité et sur les dépôts de son image. Le déploiement attend désormais que la machine réponde en ssh — cinq minutes au plus — et le dit quand elle ne répond jamais, au lieu d'échouer quatre fois de suite
+- Le cache ne sert plus un index de dépôt plus récent que la signature qui l'annonce. Hors ligne, chaque objet sortait avec sa propre date : un index rafraîchi samedi sous un `InRelease` de vendredi faisait échouer apt sur « File has unexpected size » ou « Hash Sum mismatch », et l'installation s'arrêtait sur des dépendances introuvables — un message qui accuse le dépôt, jamais le cache. La comparaison porte sur le `Last-Modified` de l'amont, jamais sur la date de stockage, renouvelée à chaque service
+- Le refus d'emporter le cache sur une autre machine nomme le geste qui le lève, et ce geste n'est pas l'entrée 1 — elle pose le cache ICI, si bien que la suivre faisait réinstaller l'hôte qui en avait déjà un pendant que l'arrivée restait sans rien. Trois situations étaient rendues par un seul « pas de cache » : un lien ssh qui n'a jamais exécuté la sonde, une arrivée sans cache, une arrivée dont le cache n'a pas son compte de service. Chacune a désormais son message, et celle du cache absent énumère les gestes à faire SUR l'arrivée, avec les deux issues d'un installateur qui lit le réseau libvirt « default » — lever libvirt, ou nommer le pont, un libvirt arrêté le faisant mourir sur un réseau qui existe. Les gestes nomment aussi la branche à donner à l'arrivée, lue sur cet hôte : l'installateur est un fichier du dépôt, si bien qu'une machine restée sur une autre branche répond « fichier introuvable », ce qui ne ressemble en rien à un cache absent. Un quatrième cas est éprouvé avant qu'un seul octet ne parte : un sudo qui réclame un mot de passe à l'arrivée, auquel aucun terminal ne peut répondre puisque le magasin occupe lui-même l'entrée standard de ssh — le message donne le ticket à y obtenir d'abord. Le privilège n'est demandé qu'UNE fois à l'arrivée, « tar » et « chown » sous une seule invocation. Quand le sudo de là-bas réclame un mot de passe, l'entrée offre deux issues au lieu d'échouer : la ligne sudoers à poser une fois, ou un mode en deux temps — le magasin part dans le compte de l'arrivée, qui n'exige aucun privilège, et une commande affichée l'extrait depuis un terminal de là-bas, où un mot de passe se tape. Ce mode réclame deux fois le magasin à l'arrivée, vérifié avant qu'un octet ne parte, un cache ne contenant que des paquets et des archives git déjà comprimés. Le guide porte la même section
+- Le formulaire de déploiement Proxmox VE éprouve le cache avant de couper le réseau, comme celui de libvirt le faisait déjà : ce que le magasin n'a pas, aucune VM coupée ne le lira, et l'échec tombait une heure plus tard, à la pose du bureau — un message qui accuse le dépôt, jamais le cache. F5 à nouveau vaut passage outre. Les deux formulaires partagent désormais un seul verdict au lieu de deux copies, qui auraient divergé au premier ajustement
+- Le cache garde ses index de dépôt quand une liste de miroirs tourne. Un index publié sous l'empreinte de son contenu — « by-hash/SHA256/… » — était rangé sous une clé portant l'hôte : les mêmes octets servis par un second miroir étaient repris à l'amont, et hors ligne ils manquaient tout simplement — l'installation échouait sur des fichiers que le magasin détenait, avec un message qui accuse le dépôt. Un tel objet est désormais rangé sous son seul chemin, son nom ÉTANT la somme de son contenu
+- Le diagnostic du cache n'annonce plus « aucune règle de détournement n'est posée » quand il n'a simplement pas pu les lire. Sur un hôte dont le sudo réclame un mot de passe, « sudo -n nft » ne rend rien, et ce silence était lu comme une absence de règle — ce qui envoyait réinstaller un cache qui détournait correctement. La lecture porte désormais un troisième état, « impossible de savoir », marqué d'un point et non d'une croix, comme le faisait déjà la lecture de la coupure d'amont
+- Une coupure levée rend aussitôt leur chance aux amonts. Le service retient un court moment ceux dont la connexion vient d'échouer, pour qu'une installation hors ligne ne paie pas le délai d'établissement des centaines de fois ; rien ne lui disait que la coupure était finie, et les premières requêtes d'après la levée se rabattaient sur le magasin alors que le réseau était déjà revenu. La levée touche désormais un témoin dans le magasin, que cette mémoire consulte — il n'existe aucun canal vers le service en marche
+- Avant de couper, le formulaire avertit aussi de ce qu'aucun index ne peut révéler : un paquet que le déploiement pose HORS du fil observé — l'agent invité, posé par une unité détachée dont l'échec ne remonte nulle part — et les dépôts git déclarés par les manifestes qui n'ont pas encore de miroir. Un index de suite en réserve suffisait à faire passer le cache pour complet alors qu'aucun octet de ce paquet ne l'avait jamais traversé ; et une négociation git ne se garde jamais, si bien qu'un dépôt sans miroir ne peut tout simplement pas être cloné une fois le réseau coupé
+- L'avertissement sur les miroirs ne compte que les dépôts de la version d'Odoo déployée. Il additionnait tous les manifestes du dépôt — le déprécié compris — et annonçait 170 miroirs manquants là où un vrai déploiement Odoo 18 en rencontre quatre : une alarme qui sonne pour rien est une alarme qu'on cesse de lire. Le remplissage des miroirs, lui, prend toujours de l'avance pour toutes les versions, ce qui est son rôle
+- Un hôte banni du déchiffrement sur une rafale d'erreurs de transport retrouve sa chance. Trois poignées de main manquées d'affilée le passaient en tunnel opaque, et un tunnel ne consulte jamais le magasin : un miroir de distribution condamné par quelques enregistrements corrompus renvoyait tout son trafic à l'amont — y compris les centaines d'objets déjà détenus pour lui — jusqu'au redémarrage du service. Une alerte TLS bannit toujours définitivement, le client ayant regardé notre certificat et l'ayant refusé ; mais une coupure répétée n'est qu'un soupçon, et elle se rouvre au bout de dix minutes
+- **Déploiement › Cache QEMU › Miroirs git** remplit à part la base de la version d'Odoo active, ou ses modules extra — à côté du remplissage de tous les manifestes, qui prend des heures. Chaque liste dit combien de dépôts elle déclare et combien n'ont pas encore de miroir. Ce qu'un déploiement clone se lit désormais avec la règle et les listes de la fusion des manifestes elle-même : les modules extra, installés seulement sur demande, et le projet mobile ne comptent plus, là où l'avertissement hors ligne annonçait quatre miroirs manquants qu'une installation Odoo 18 par défaut ne clone jamais
 
 <!-- [en] -->
 ## Removed
@@ -140,10 +240,12 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 <!-- [en] -->
 
 - An API key and a bearer token are redacted too before a command is displayed, logged or reprinted: `OPENAI_API_KEY=` went out in the clear, and a header token escaped by construction, carrying neither an option name nor a variable name
+- Following a redirect, the cache no longer forwards the client's credentials (Authorization, Cookie, Proxy-Authorization) to another host
 
 <!-- [fr] -->
 
 - Une clé d'API et un jeton Bearer sont caviardés eux aussi avant qu'une commande soit affichée, journalisée ou réimprimée : `OPENAI_API_KEY=` partait en clair, et un jeton d'en-tête échappait par construction, ne portant ni nom d'option ni nom de variable
+- En suivant une redirection, le cache ne transmet plus les identifiants du client (Authorization, Cookie, Proxy-Authorization) à un autre hôte
 
 <!-- [common] -->
 

CHANGELOG.fr.md

@@ -33,10 +33,33 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Un nombre anonymisé peut garder son nombre de chiffres, sur l'anonymiseur de fichiers comme sur `anonymize.py` (`--keep-digits`) : 8839 tire alors dans 1000..9999, si bien que la copie garde des colonnes de la même largeur, ce qu'un export relu à l'œil ou importé dans un champ borné demande. Chaque valeur garde SA largeur et non celle de sa colonne — 7 reste à un chiffre là où 12 en garde deux — et sous l'unité la règle ne s'applique pas, 0,15 n'ayant pas de chiffre avant la virgule. L'option échange une garantie contre une autre : l'étendue mesurée ne borne plus rien, donc un taux ou une année peut sortir de sa plage, et l'aperçu le DIT au lieu de le laisser découvrir à la réimportation. C'est l'unicité qui cède quand une bande se remplit, un doublon de la même largeur valant mieux qu'une valeur d'une autre, et la bande ne dépasse jamais ce que tient le type qui ACCUEILLE le tirage, lequel n'est pas toujours celui de la colonne : un `integer` d'Odoo posé sur une colonne que PostgreSQL n'a pas créée entière — ce qu'une base montée de version porte — se coule en `numeric`, qui n'a pas de plafond, là où `integer` s'arrête à 2 147 483 647 et où un tirage au-delà fait retomber toute l'écriture, celle-ci tenant en une transaction
 - L'anonymiseur pose quatre questions au lieu de onze, sept des onze ayant eu un défaut évident. Les répondre une par une pour arriver au même endroit fait passer les invites par réflexe, et une invite qu'on passe par réflexe ne consent à rien : elles vivent désormais derrière « Options avancées ? ». Le chemin court DIT ce qu'il prend, en phrases et non en oui/non, puisque ce sont des décisions prises et non des questions dont on aurait perdu la réponse. Macros et graphiques sont demandés dans les deux chemins : ils ne se voient pas dans les cellules
 - `markdown-it-py` est déclaré en dépendance fonctionnelle : il rend en HTML le markdown du modèle de langage, avant assainissement, sur la page de l'assistant. Il arrivait dans l'environnement en transitif par `bandit` → `rich`, un outil de lint, si bien que retirer une dépendance de lint retirait le moteur de rendu d'une page portail
+- Un cache de téléchargement partagé par les VM QEMU d'un hôte, installé depuis **Déploiement › Cache QEMU**. Deux VM de la même distribution cessent de tirer deux fois les mêmes centaines de mégaoctets : un fichier de paquet est servi du disque, tandis qu'un index est toujours repris à l'amont, si bien qu'un paquet retiré ne peut jamais devenir un « failed retrieving file … 404 ». L'index est stocké quand même et ne ressort que si l'amont est injoignable, ce qui rend un déploiement hors ligne possible. Le cache ne diminue jamais de lui-même : `--status` dit ce qu'il occupe
+- L'interception est transparente et vaut pour tout le pont de l'hôte : une VM ne peut pas s'y soustraire de l'intérieur. Toutes approuvent l'autorité du cache tant que le service tourne. Pour en soustraire UNE, cocher « soustraire cette VM au cache » au déploiement : son adresse MAC est fixée avant la création et une exception est posée sur l'hôte. Pour les soustraire toutes, arrêter le service — ses règles partent avec lui. Un hôte Proxmox qui est lui-même une VM d'ici n'y échappe pas : les machines qu'il porte sortent derrière son adresse, et le déploiement pose donc l'autorité dans chacune, par ssh, avant d'installer quoi que ce soit
+- La mesure ne se limite plus à Arch : tout système du catalogue dont la famille de paquets est connue, et au choix un lot de paquets ou l'installation réelle d'ERPLibre et d'Odoo 18. Mesuré sur Ubuntu 24.04 avec cette installation réelle, la seconde VM n'a tiré **aucun octet** de paquet du réseau et a fini 19 % plus vite. Vérifié sur les sept systèmes du catalogue
+- Git est mis en MIROIR plutôt que caché : son protocole est une négociation, le serveur calculant sa réponse d'après ce que le client détient déjà, si bien qu'aucune réponse ne se réutilise. Un miroir nu par dépôt amont est tenu sur l'hôte et servi localement, et un miroir déjà détenu sert sans aucun réseau — mesuré, un dépôt cloné dans une VM alors que l'amont du cache était coupé. Mesuré sur une installation complète d'ERPLibre : la seconde VM n'a tiré **aucune** requête git de l'amont, là où git pesait quatre cinquièmes du trafic. **Déploiement › Cache QEMU › Miroirs git** les remplit d'avance depuis les manifestes, pour que la première VM ne paie pas tous les clonages
+- Un déploiement hors ligne couvre aussi la suite de base d'une image cloud. Son apt REVALIDE l'index qu'elle livre au lieu de le télécharger, l'amont rend 304, et le cache n'avait donc aucun corps à garder — cette suite-là, et elle seule, manquait hors ligne pendant que ses voisines `-updates` et `-security` sortaient du disque. Une requête conditionnelle sur ce que le cache ne détient pas part désormais sans sa condition, une fois ; et un client qui détient sa propre copie reçoit 304 plutôt que 504 quand l'amont est muet.
+- Ce qu'un déploiement hors ligne couvre, exactement : les paquets, les index de dépôts et git. PAS ce que le cache n'a pas le droit de déchiffrer — un client qui porte son propre magasin de confiance, npm et poetry en sont, passe en tunnel opaque, et un tunnel ne porte rien une fois le réseau coupé. Une installation complète d'ERPLibre demande donc toujours le réseau, même si tout ce que le cache détient est servi du disque
+- Un miroir est COMPLET là où `repo sync` clone en profondeur un : il coûte donc des dizaines de gigaoctets. Sous dix gigaoctets libres, aucun miroir neuf n'est créé et la requête repart vers l'amont. Le diagnostic dit ce qu'occupent les objets et les miroirs, séparément
+- **Déploiement › Cache QEMU › Âge et nettoyage** groupe le cache par âge du dernier usage (jour, semaine ou mois ; objets et dépôts git séparément) et rend ce qui n'a plus servi depuis un délai choisi, ou tout. Un objet servi voit sa date remise à jour : « vieux » veut donc dire « n'a plus servi ». Les deux nettoyages disent ce qui partirait avant d'effacer quoi que ce soit, et l'entrée 5 liste les miroirs du plus lourd au plus léger pour en effacer un
+- `long_test/qemu_cache.py` mesure si le cache sert vraiment la seconde VM, et `--hors-ligne` coupe l'amont du seul service du cache pour prouver qu'une troisième se bâtit encore sur l'index stocké
+- Avant de couper, le formulaire dit si le cache détient la suite de base de chaque système demandé : F5 prévient « le cache ne détient rien pour ubuntu 26.04 » et un second F5 passe outre. Le verdict n'est rendu que là où une version se nomme sans ambiguïté dans l'URL — les familles apt — plutôt que de rassurer à tort ailleurs. Le verdict est rendu composant par composant — `main`, `universe`, `restricted`, `multiverse`, sur la suite de base et sur ses compagnes `-updates` et `-security` —, car une seule URL en réserve le rendait muet quand un composant entier manquait, et apt ne le disait que vingt minutes plus tard, par « Unable to locate package »
+- **Déploiement › Cache QEMU › L'emporter sur une autre machine** porte le magasin vers un autre hôte ERPLibre en un seul flux — `tar`, compressé, par ssh, sans fichier intermédiaire pour des dizaines de gigaoctets — et rend les fichiers au compte du service à l'arrivée, le même compte portant rarement le même numéro sur deux machines. Seul le MAGASIN voyage : un objet est rangé sous son URL et jamais sous la machine qui l'a pris, et un miroir git est un dépôt. Les réglages restent — pont, sous-réseau et autorité appartiennent à l'hôte, et l'entrée 1 les pose là-bas
+- Le formulaire de déploiement porte une section **Réseau** avec « Sans connexion internet » : pour tout le déploiement, installation comprise, le service du cache perd sa sortie ET les VM perdent la leur — ping, autres ports, UDP, IPv6 —, si bien qu'un pas qui prendrait un autre chemin que le cache échoue au lieu de réussir en ligne sans rien dire. Les noms ne se résolvent plus par l'internet non plus : l'hôte répond lui-même à tout nom une adresse que le cache intercepte, si bien que seul ce que le cache détient est joignable ; dnsmasq doit être installé sur l'hôte. Une VM derrière le cache tire d'un seul miroir apt, fixe : la recherche de miroir de cloud-init écarte tout miroir derrière un résolveur qui répond à tout nom, et retomberait sur un autre miroir que celui dont les VM précédentes ont rempli le cache. La coupure refuse au lieu de jeter : une adresse que le cache ne détient pas répond 504 sur-le-champ, et non après un délai de connexion ; un noyau qui ne peut pas charger le module du refus reçoit le jeu qui jette. Offerte seulement là où le cache tourne, et le déploiement refuse plutôt que de partir avec l'amont debout, une VM bâtie ainsi réussissant pour la mauvaise raison. **Proxmox VE** porte la même case, offerte là où son hôte est lui-même une VM de ce pont : ses invités sortent derrière son adresse, si bien que la coupure locale les couvre et que rien n'est posé sur l'hôte distant. Un hôte Proxmox qui ne vit pas ici ne la reçoit jamais — rien ici ne sait couper sa sortie
+- Un déploiement Proxmox VE peut demander l'**accélération 3D**. La VM est créée avec un écran accéléré (`--vga virtio-gl`) plutôt que la console série comme affichage, et le compte entre dans les groupes du GPU DANS l'invité : le nœud de rendu appartient à « root:render », si bien que sans eux toute application GL retombe en rendu logiciel alors que la négociation VIRGL a réussi, et rien ne le signale. La case n'est offerte que là où l'hôte distant a le nœud de rendu ET les trois bibliothèques que Proxmox charge pour cet écran — VIRGL, GL et EGL. Il nomme celles qui manquent et refuse de démarrer la machine, une fois son disque écrit et sa configuration posée : un hôte portant GL sans EGL échouerait donc à la toute dernière étape. Là où une pièce manque, le formulaire dit laquelle et quel paquet poser sur l'hôte — une case qui disparaît sans un mot se lit comme une régression. Un bouton les pose sans quitter l'écran — le formulaire rend le terminal pour que sudo puisse demander un mot de passe et qu'on voie apt travailler —, puis relit l'hôte au lieu de croire apt sur parole, et la case prend la place du message. Le port série reste posé, donc « qm terminal » fonctionne toujours
+- Hors ligne, le cache rejoue ce qu'un passage en ligne a vu, et non plus les seuls corps en 200 : redirections, refus définitifs (404/410) et réponses HEAD des adresses volatiles sont gardés sans corps, sous des clés à eux, et servis SEULEMENT quand l'amont est muet. Un client TUF qui sonde la version suivante de sa racine reçoit le 404 qu'il attend au lieu d'un 504 : mise pose Python hors ligne, vérification Sigstore intacte ; les extensions GNOME, l'installateur de Claude Code et la version de rtk suivent leurs redirections hors ligne
+- La coupure hors ligne tombe avec la dernière installation, et non à la fermeture du suivi : une unité root, qui reçoit la levée au lancement, attend le marqueur de fin de chaque installation et survit au suivi fermé tôt, à todo.py tué ou au terminal perdu — 12 h au plus. Le suivi est donc obligatoire hors ligne. Un second déploiement hors ligne est refusé pendant qu'un premier tourne, et un déploiement en ligne lancé entre-temps est prévenu qu'il tournerait hors ligne
+- F5 lit aussi les essais hors ligne précédents de la même VM et prévient « au moins N adresses ont manqué », moins ce que le magasin détient désormais (`erplibre_go_qemu_cache --detient`, en lecture seule, sans root). **Déploiement › Cache QEMU › Combler ce qui a manqué hors ligne** les rejoue en ligne, à travers le cache
+- Le journal d'installation nomme le commit que la VM exécute ; hors ligne, le récapitulatif dit, branche par branche, quel commit le miroir du cache donnera
 
 ## Modifié
 
 - `Assistant › [1]` n'envoie plus chaque question à une seule API distante sur un modèle figé : elle interroge le serveur configuré, et ne retombe sur le distant que lorsqu'aucun serveur local ne répond
+- Le contrôle d'hygiène des commentaires lit le Go, et non les seuls `#` : `//` hors d'une chaîne, la chaîne brute entre accents graves, et les blocs `/* … */`
+- Les index `by-hash` de Debian et d'Ubuntu sont servis du disque, leur nom étant l'empreinte de leur contenu ; `…/releases/latest/download/…` n'est plus figé sur la première version vue
+- Un amont qui refuse ou ignore les connexions est retenu 20 s : une requête qui a une réponse gardée est servie aussitôt au lieu d'attendre son délai d'établissement, qui faisait l'essentiel du temps d'une installation hors ligne ; une requête sans rien en réserve tente toujours l'amont. Un miroir git saute son rafraîchissement tant que sa forge est injoignable
+- Le pré-remplissage des miroirs tourne sous le compte du service du cache, jamais en root
+- Le menu des tests longs demande avant de créer de vraies machines, et redemande, avec des mots à lui, avant que `--detruire` efface des machines avec leurs disques. La commande est montrée d'abord, c'est elle qui rend la question répondable ; un plan à blanc ou un rapport de performance ne crée rien et ne demande rien
+- Chaque entrée du menu Proxmox VE porte une icône, la même image voulant dire la même action que dans les autres menus de l'outil
 
 ## Corrigé
 
@@ -50,6 +73,33 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Restaurer une sauvegarde ne lève plus `AttributeError` avant de lancer la commande : `_monitoring_restore` lisait `self._execute` là où `TODO` pose `self.execute`, et les deux entrées qui y mènent — la sauvegarde locale et la distante — étaient cassées. Un contrôle refuse le suivant : tout `self.X` que `TODO` LIT doit être posé par TODO ou par une de ses bases. Chercher le nom dans tout `script/todo/` ne voyait pas la faute, un autre objet du paquet posant bien `_execute` ; il faut le chercher dans les classes dont TODO HÉRITE
 - Les scripts Selenium tournent sur un Python bâti sans `tkinter` — tout serveur dépourvu de paquet d'interface graphique. Ce module ne sert qu'au sélecteur de fichier du coffre, il est donc désormais optionnel : sans `tkinter` et sans chemin KDBX configuré, l'ouverture du coffre journalise une erreur et rend la main, au lieu de casser l'import de tous les scripts de pilotage de navigateur
 - Le mode sombre repart en fenêtre privée sur un Firefox récent. La permission « Exécuter dans les fenêtres privées » est accordée à l'installation de l'extension, par le champ `allowPrivateBrowsing`, au lieu d'être cochée dans l'interface `about:addons` : Firefox refuse la navigation vers `about:addons` depuis le contexte contenu, et le contexte chrome exige `-remote-allow-system-access`, que geckodriver refuse via les capabilities, si bien que les deux voies vers cette case sont fermées. Un geckodriver qui ignore le champ installe sans la permission au lieu d'interrompre la session
+- L'étiquette « - Default » reparaît aux menus des versions et des environnements : les deux lectures demandaient une clé à majuscule que le fichier des versions n'écrit pas, et une clé absente ne rend rien sans rien dire
+- Le message « rien en réserve » du cache est inerte pour un interpréteur de commandes, chaque ligne étant un commentaire. Livré à un installateur bâti sur `curl … | bash`, il devenait une cascade de « command not found » qui masquait la cause. Un tel téléchargement demande en outre à curl d'échouer sur une erreur HTTP plutôt que d'exécuter la page d'erreur
+- L'attente qu'une VM soit prête couvre aussi la pose de l'agent invité. Celle-ci part en unité DÉTACHÉE pour que cloud-init rende la main en quelques secondes, et elle fait un `apt-get update` : « cloud-init status --wait » disait « done » alors que le verrou des paquets était encore tenu, l'étape suivante épuisait ses reprises, puis installait sur un index jamais rafraîchi — « Impossible de trouver le paquet », un message qui accuse le dépôt et non le verrou. Un update qui n'aboutit pas le dit désormais sur le champ
+- Une installation de bureau n'attend plus des minutes sur le verrou apt : le SERVICE apt-daily est arrêté et non son seul minuteur, un minuteur désactivé n'interrompant pas l'apt-get qu'il a déjà lancé ; et la reprise repasse toutes les deux secondes au lieu de dix, « DPkg::Lock::Timeout » ne couvrant pas ce verrou-là
+- Les VM Fedora démarrent de nouveau : le micrologiciel charge et démarre leur chargeur, puis se fige sans écrire un octet — pas de console, pas de bail DHCP, une machine « en cours d'exécution » qui ne fait rien. Fedora est amorcée en BIOS hérité, où la même image démarre son noyau ; `--bios` garde le dernier mot
+- Une VM reçoit un nom d'hôte qu'elle accepte — un souligné, que le nom de domaine libvirt tolère, lui faisait garder le nom générique de son image — et un fuseau que sa distribution connaît, un alias hérité la laissant en UTC
+- starship s'installe dans une VM : son installateur tourne en root, borné par un délai root, et n'atteint jamais le `sudo -v` que sudo-rs refuse ; son crochet de shell n'écrit plus « command not found », ni ne fait échouer un rc sourcé, quand starship est absent
+- Chaque outil optionnel dit s'il a été posé, et une extension GNOME dont le téléchargement a échoué n'est plus déclarée indisponible pour ce GNOME
+- mise, pyenv et les extensions GNOME sont téléchargés, puis exécutés : sans pipefail, `curl | sh` ne pouvait ni signaler un téléchargement raté ni atteindre son repli
+- L'unité de l'agent invité ne finit plus en échec après une pose réussie
+- Le cache répond 508 à une requête qui le vise lui-même, au lieu de s'appeler jusqu'à épuiser ses descripteurs
+- Le diagnostic du cache ne donne plus un service arrêté pour actif
+- L'attente d'`apt-get update` est bornée par une échéance et non par un nombre d'essais. Un essai échoue en moins d'une seconde sur un verrou tenu, mais dure des minutes quand le cache rend 504 sur chaque index qu'il ne détient pas : soixante essais valaient alors des heures de silence là où cinq minutes étaient promises, et l'installation échouait ensuite sur des dépendances introuvables
+- Un invité Proxmox est fixé sur le même miroir apt que le reste du parc, écrit par ssh avant tout téléchargement. Le magasin range ses index par HÔTE : une VM restée sur les dépôts par défaut de son image ne retrouvait rien de ce dont le cache avait été rempli — hors ligne, chacun de ces index manquait
+- L'installateur du cache accepte un pont et un sous-réseau donnés à la main. Il sondait libvirt d'abord et mourait sur « réseau default introuvable » : le contournement annoncé dans son propre en-tête — `EL_BRIDGE` et `EL_SUBNET` — était donc hors d'atteinte. Une machine dont le réseau libvirt n'est pas démarré, ou qui porte son pont autrement, peut désormais poser le cache en le nommant ; et quand la sonde tourne et échoue, elle nomme les deux issues
+- **Déploiement › Cache QEMU › Installer ou réinstaller** n'annonce plus « installé et démarré » quand l'installateur a échoué. Il n'attrapait que les exceptions : un code de sortie non nul — réseau libvirt absent, compilation qui cède — imprimait la ligne de réussite juste sous l'erreur elle-même, avec le chemin d'une autorité qui n'existe pas
+- Un invité Proxmox reçoit de nouveau son guide, son fuseau, son miroir apt et l'autorité du cache. Ces quatre gestes passent par ssh et partaient dès qu'une adresse était connue, pendant que cloud-init posait encore les comptes et les clés : ils échouaient ensemble, et la VM naissait en UTC, sans guide, sans autorité et sur les dépôts de son image. Le déploiement attend désormais que la machine réponde en ssh — cinq minutes au plus — et le dit quand elle ne répond jamais, au lieu d'échouer quatre fois de suite
+- Le cache ne sert plus un index de dépôt plus récent que la signature qui l'annonce. Hors ligne, chaque objet sortait avec sa propre date : un index rafraîchi samedi sous un `InRelease` de vendredi faisait échouer apt sur « File has unexpected size » ou « Hash Sum mismatch », et l'installation s'arrêtait sur des dépendances introuvables — un message qui accuse le dépôt, jamais le cache. La comparaison porte sur le `Last-Modified` de l'amont, jamais sur la date de stockage, renouvelée à chaque service
+- Le refus d'emporter le cache sur une autre machine nomme le geste qui le lève, et ce geste n'est pas l'entrée 1 — elle pose le cache ICI, si bien que la suivre faisait réinstaller l'hôte qui en avait déjà un pendant que l'arrivée restait sans rien. Trois situations étaient rendues par un seul « pas de cache » : un lien ssh qui n'a jamais exécuté la sonde, une arrivée sans cache, une arrivée dont le cache n'a pas son compte de service. Chacune a désormais son message, et celle du cache absent énumère les gestes à faire SUR l'arrivée, avec les deux issues d'un installateur qui lit le réseau libvirt « default » — lever libvirt, ou nommer le pont, un libvirt arrêté le faisant mourir sur un réseau qui existe. Les gestes nomment aussi la branche à donner à l'arrivée, lue sur cet hôte : l'installateur est un fichier du dépôt, si bien qu'une machine restée sur une autre branche répond « fichier introuvable », ce qui ne ressemble en rien à un cache absent. Un quatrième cas est éprouvé avant qu'un seul octet ne parte : un sudo qui réclame un mot de passe à l'arrivée, auquel aucun terminal ne peut répondre puisque le magasin occupe lui-même l'entrée standard de ssh — le message donne le ticket à y obtenir d'abord. Le privilège n'est demandé qu'UNE fois à l'arrivée, « tar » et « chown » sous une seule invocation. Quand le sudo de là-bas réclame un mot de passe, l'entrée offre deux issues au lieu d'échouer : la ligne sudoers à poser une fois, ou un mode en deux temps — le magasin part dans le compte de l'arrivée, qui n'exige aucun privilège, et une commande affichée l'extrait depuis un terminal de là-bas, où un mot de passe se tape. Ce mode réclame deux fois le magasin à l'arrivée, vérifié avant qu'un octet ne parte, un cache ne contenant que des paquets et des archives git déjà comprimés. Le guide porte la même section
+- Le formulaire de déploiement Proxmox VE éprouve le cache avant de couper le réseau, comme celui de libvirt le faisait déjà : ce que le magasin n'a pas, aucune VM coupée ne le lira, et l'échec tombait une heure plus tard, à la pose du bureau — un message qui accuse le dépôt, jamais le cache. F5 à nouveau vaut passage outre. Les deux formulaires partagent désormais un seul verdict au lieu de deux copies, qui auraient divergé au premier ajustement
+- Le cache garde ses index de dépôt quand une liste de miroirs tourne. Un index publié sous l'empreinte de son contenu — « by-hash/SHA256/… » — était rangé sous une clé portant l'hôte : les mêmes octets servis par un second miroir étaient repris à l'amont, et hors ligne ils manquaient tout simplement — l'installation échouait sur des fichiers que le magasin détenait, avec un message qui accuse le dépôt. Un tel objet est désormais rangé sous son seul chemin, son nom ÉTANT la somme de son contenu
+- Le diagnostic du cache n'annonce plus « aucune règle de détournement n'est posée » quand il n'a simplement pas pu les lire. Sur un hôte dont le sudo réclame un mot de passe, « sudo -n nft » ne rend rien, et ce silence était lu comme une absence de règle — ce qui envoyait réinstaller un cache qui détournait correctement. La lecture porte désormais un troisième état, « impossible de savoir », marqué d'un point et non d'une croix, comme le faisait déjà la lecture de la coupure d'amont
+- Une coupure levée rend aussitôt leur chance aux amonts. Le service retient un court moment ceux dont la connexion vient d'échouer, pour qu'une installation hors ligne ne paie pas le délai d'établissement des centaines de fois ; rien ne lui disait que la coupure était finie, et les premières requêtes d'après la levée se rabattaient sur le magasin alors que le réseau était déjà revenu. La levée touche désormais un témoin dans le magasin, que cette mémoire consulte — il n'existe aucun canal vers le service en marche
+- Avant de couper, le formulaire avertit aussi de ce qu'aucun index ne peut révéler : un paquet que le déploiement pose HORS du fil observé — l'agent invité, posé par une unité détachée dont l'échec ne remonte nulle part — et les dépôts git déclarés par les manifestes qui n'ont pas encore de miroir. Un index de suite en réserve suffisait à faire passer le cache pour complet alors qu'aucun octet de ce paquet ne l'avait jamais traversé ; et une négociation git ne se garde jamais, si bien qu'un dépôt sans miroir ne peut tout simplement pas être cloné une fois le réseau coupé
+- L'avertissement sur les miroirs ne compte que les dépôts de la version d'Odoo déployée. Il additionnait tous les manifestes du dépôt — le déprécié compris — et annonçait 170 miroirs manquants là où un vrai déploiement Odoo 18 en rencontre quatre : une alarme qui sonne pour rien est une alarme qu'on cesse de lire. Le remplissage des miroirs, lui, prend toujours de l'avance pour toutes les versions, ce qui est son rôle
+- Un hôte banni du déchiffrement sur une rafale d'erreurs de transport retrouve sa chance. Trois poignées de main manquées d'affilée le passaient en tunnel opaque, et un tunnel ne consulte jamais le magasin : un miroir de distribution condamné par quelques enregistrements corrompus renvoyait tout son trafic à l'amont — y compris les centaines d'objets déjà détenus pour lui — jusqu'au redémarrage du service. Une alerte TLS bannit toujours définitivement, le client ayant regardé notre certificat et l'ayant refusé ; mais une coupure répétée n'est qu'un soupçon, et elle se rouvre au bout de dix minutes
+- **Déploiement › Cache QEMU › Miroirs git** remplit à part la base de la version d'Odoo active, ou ses modules extra — à côté du remplissage de tous les manifestes, qui prend des heures. Chaque liste dit combien de dépôts elle déclare et combien n'ont pas encore de miroir. Ce qu'un déploiement clone se lit désormais avec la règle et les listes de la fusion des manifestes elle-même : les modules extra, installés seulement sur demande, et le projet mobile ne comptent plus, là où l'avertissement hors ligne annonçait quatre miroirs manquants qu'une installation Odoo 18 par défaut ne clone jamais
 
 ## Retiré
 
@@ -58,6 +108,7 @@ au [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 ## Sécurité
 
 - Une clé d'API et un jeton Bearer sont caviardés eux aussi avant qu'une commande soit affichée, journalisée ou réimprimée : `OPENAI_API_KEY=` partait en clair, et un jeton d'en-tête échappait par construction, ne portant ni nom d'option ni nom de variable
+- En suivant une redirection, le cache ne transmet plus les identifiants du client (Authorization, Cookie, Proxy-Authorization) à un autre hôte
 
 
 ## [1.8.0] - 2026-09-04

CHANGELOG.md

@@ -33,10 +33,33 @@ to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - An anonymised number can keep its digit count, on the file anonymiser and on `anonymize.py` alike (`--keep-digits`): 8839 then draws in 1000..9999, so the copy keeps columns of the same width, which an export read by eye or imported into a bounded field asks for. Each value keeps ITS own width and not its column's — 7 stays at one digit where 12 keeps two — and below the unit the rule does not apply, 0.15 having no digit before the point. The option trades one guarantee for another: the measured extent no longer bounds anything, so a rate or a year can leave its range, and the preview SAYS so rather than letting it be found at reimport. Uniqueness is what yields when a band fills up, a duplicate of the same width beating a value of a different one, and the band never exceeds what the type RECEIVING the draw holds, which is not always the column's: an Odoo `integer` over a column PostgreSQL did not create as an integer — what an upgraded base carries — is poured into `numeric`, which has no ceiling, where `integer` stops at 2 147 483 647 and a draw past it aborts the whole write, that write being one transaction
 - The anonymiser asks four questions instead of eleven, seven of the eleven having had an obvious default. Answering them one by one to arrive at the same place makes prompts be passed by reflex, and a prompt passed by reflex consents to nothing; they now live behind « Advanced options? ». The short path DECLARES what it takes, in sentences rather than in yes/no, since those are decisions taken and not questions whose answer was lost. Macros and charts are asked on both paths: they are not visible in the cells
 - `markdown-it-py` is declared as a functional dependency: it renders the language model's markdown to HTML, before sanitising, on the assistant page. It reached the environment transitively through `bandit` → `rich`, a lint tool, so removing a lint dependency removed a portal page's rendering engine
+- A download cache shared by the QEMU VMs of a host, installed from **Deployment › QEMU cache**. Two VMs of the same distribution stop pulling the same hundreds of megabytes twice: a package file is served from disk, while an index is always taken from upstream, so a withdrawn package can never turn into a « failed retrieving file … 404 ». An index is stored all the same and only comes back out when upstream is unreachable, which is what makes an offline deployment possible. The cache never shrinks by itself: `--status` says what it occupies
+- Interception is transparent and covers the whole host bridge, so a VM cannot opt out from the inside. Every VM trusts the cache's authority as long as the service runs. To take ONE machine out, tick « keep this VM out of the download cache » when deploying: its MAC address is fixed before creation and an exception is posted on the host. To take them all out, stop the service — its rules leave with it. A Proxmox host that is itself a VM here is no exception: the machines it carries come out behind its address, so the deployment poses the authority in each of them, by ssh, before installing anything
+- The measurement is not limited to Arch: any catalogue system whose package family is known, and either a batch of packages or the real install of ERPLibre and Odoo 18. Measured on Ubuntu 24.04 with that real install, the second VM pulled **zero byte** of package from the network and finished 19 % faster. Verified on the seven systems of the catalogue
+- Git is MIRRORED rather than cached: its protocol is a negotiation, the server computing its answer from what the client already holds, so no answer is reusable. A bare mirror per upstream repository is kept on the host and served locally, and a mirror already held serves with no network at all — measured, a repository cloned inside a VM while the cache's upstream was cut. Measured on a full ERPLibre install: the second VM pulled **zero** git request from upstream, where git had been four fifths of the traffic. **Deployment › QEMU cache › Git mirrors** fills them ahead from the manifests, so the first VM does not pay every clone
+- An offline deployment also covers the base suite of a cloud image. Its apt REVALIDATES the index it ships instead of downloading it, upstream answers 304, and the cache had no body to keep — so that one suite, and only it, was missing offline while its `-updates` and `-security` neighbours came off the disk. A conditional request for something the cache does not hold now goes upstream without its condition, once, and a client that holds its own copy gets 304 rather than 504 when upstream is mute.
+- What an offline deployment covers, exactly: packages, repository indexes and git. NOT what the cache is forbidden to decrypt — a client carrying its own trust store, npm and poetry among them, is tunnelled opaquely, and a tunnel carries nothing once the network is gone. A full ERPLibre install therefore still needs the network, though everything the cache holds is served from disk
+- A mirror is COMPLETE where `repo sync` clones at depth one, so it costs tens of gigabytes. Below ten gigabytes free, no new mirror is created and the request goes back upstream. The diagnosis says what the objects and the mirrors each occupy
+- **Deployment › QEMU cache › Age and cleanup** groups the cache by age of last use (day, week or month; objects and git repositories apart) and gives back what has not served for a chosen delay, or everything. A served object has its date renewed, so « old » means « no longer used ». Both cleanups say what would go before erasing anything, and entry 5 lists the mirrors heaviest first to remove one
+- `long_test/qemu_cache.py` measures whether the cache really serves the second VM, and `--hors-ligne` cuts the upstream of the cache service alone to prove a third VM still builds from the stored index
+- Before cutting, the form says whether the cache holds the base suite of each system asked for: F5 warns « cache holds nothing for ubuntu 26.04 » and a second F5 goes ahead anyway. The verdict is given only where a release is named unambiguously in the URL — the apt families — rather than reassuring wrongly elsewhere. The verdict is given component by component — `main`, `universe`, `restricted`, `multiverse`, on the base suite and on its `-updates` and `-security` companions — because a single stored URL used to silence it while a whole component was missing, and apt only said so twenty minutes later, by « Unable to locate package »
+- **Deployment › QEMU cache › Copy it to another machine** carries the store to another ERPLibre host in a single stream — `tar`, compressed, over ssh, no intermediate file for tens of gigabytes — and hands the files to the service account on arrival, the same account rarely bearing the same number on two machines. Only the STORE travels: an object is keyed by its URL and never by the machine that fetched it, and a git mirror is a repository. The settings stay behind — bridge, subnet and authority belong to the host, and entry 1 poses them there
+- The deployment form carries a **Network** section with « No internet connection »: for the whole deployment, install included, the cache service loses its way out AND the VMs lose theirs — ping, other ports, UDP, IPv6 — so a step that takes any path but the cache fails instead of quietly succeeding online. Names no longer resolve through the internet either: the host answers every name itself with an address the cache intercepts, so only what the cache holds can be reached; dnsmasq must be installed on the host. A VM behind the cache pulls from one fixed apt mirror: cloud-init's mirror search discards every mirror behind a resolver that answers every name, and would fall back on another mirror than the one the previous VMs filled the cache from. The cut refuses rather than drops, so an address the cache does not hold answers 504 at once instead of after a connection timeout; a kernel that cannot load the reject module gets the dropping set instead. Offered only where the cache runs, and the deployment refuses rather than run with the upstream still up, a VM built that way succeeding for the wrong reason. **Proxmox VE** carries the same box, offered where its host is itself a VM of this bridge: its guests come out behind its address, so the local cut covers them and nothing is posted on the remote host. A Proxmox host that does not live here is never offered it — nothing here can cut its way out
+- A Proxmox VE deployment can ask for **3D acceleration**. The VM is created with an accelerated screen (`--vga virtio-gl`) rather than the serial console as its display, and the account joins the GPU groups INSIDE the guest: the render node belongs to `root:render`, so without them every GL application falls back to software rendering while the VIRGL negotiation reports success, and nothing says so. The box is offered only where the remote host has a render node AND the three libraries Proxmox loads for that screen — VIRGL, GL and EGL. It names the missing ones and refuses to start the machine, once its disk is written and its configuration posted, so a host carrying GL without EGL would fail at the very last step. Where a piece is missing the form says which, and the package to install on the host: a box that vanishes without a word reads as a regression. A button installs them without leaving the screen — the form hands the terminal back so sudo can ask for a password and apt can be watched — then reads the host again rather than taking apt's word for it, and the box appears in place of the message. The serial port stays posted, so `qm terminal` keeps working
+- Offline, the cache replays what an online pass saw, not only 200 bodies: redirects, definitive refusals (404/410) and HEAD answers of volatile URLs are kept without a body, under keys of their own, and served ONLY when upstream is mute. A TUF client probing the next version of its root gets the 404 it expects instead of a 504, so mise installs Python offline with its Sigstore verification intact; GNOME extensions, Claude Code's installer and rtk's version lookup follow their redirects offline
+- The offline cut ends when the last installation ends, not when the monitor closes: a root unit, handed the lift at launch, waits for every installation's exit marker and survives the monitor closed early, todo.py killed or the terminal gone — 12 h at most. The monitor is therefore required while offline. A second offline deployment is refused while one runs, and an online deployment started meanwhile is told it would run offline
+- F5 also reads the previous offline runs of the same VM and warns « at least N addresses were missing », minus what the store holds now (`erplibre_go_qemu_cache --detient`, read-only, no root). **Deployment › QEMU cache › Fill what offline runs lacked** replays them online, through the cache
+- The install log names the commit the VM runs; offline, the recap says, branch by branch, which commit the cache's mirror will give
 
 ## Changed
 
 - `Assistant › [1]` no longer sends every question to a single remote API on a fixed model: it asks whichever server is configured, and falls back to the remote one only when no local server answers
+- The comment hygiene check reads Go comments, not only `#` ones: `//` outside a string, the raw string between backticks, and `/* … */` blocks
+- Debian and Ubuntu `by-hash` index files are served from disk, their name being the digest of their content; `…/releases/latest/download/…` is no longer pinned to the first version seen
+- An upstream that refuses or drops connections is remembered for 20 s: a request with a stored answer is served at once instead of waiting its connect timeout, which made up most of an offline install's time; a request with nothing stored still tries upstream. A git mirror skips its refresh while its forge is unreachable
+- Mirror prefetch runs under the cache's service account, never as root
+- The long-test menu asks before creating real machines, and asks again, in words of its own, before `--detruire` removes machines with their disks. The command is shown first, which is what makes the question answerable; a dry run or a performance report creates nothing and asks nothing
+- Every entry of the Proxmox VE menu carries an icon, the same picture meaning the same action as in the other menus of the tool
 
 ## Fixed
 
@@ -50,6 +73,33 @@ to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - Restoring a backup no longer raises `AttributeError` before running the command: `_monitoring_restore` read `self._execute` where `TODO` sets `self.execute`, and both entries leading there — the local backup and the remote one — were broken. A check refuses the next one: every `self.X` that `TODO` READS must be set by TODO or by one of its bases. Searching the name across `script/todo/` did not see the fault, another object of the package setting `_execute`; it has to be searched in the classes TODO INHERITS from
 - The Selenium scripts run on a Python built without `tkinter` — any server with no graphical toolkit package. That module is only needed by the vault's file picker, so it is now optional: with no `tkinter` and no configured KDBX path, opening the vault logs an error and returns, instead of breaking the import of every browser-automation script
 - Dark mode works again in a private window on a current Firefox. The « Run in Private Windows » permission is granted when the addon is installed, through the `allowPrivateBrowsing` field, rather than clicked through the `about:addons` interface: Firefox refuses navigation to `about:addons` from the content context, and the chrome context demands `-remote-allow-system-access`, which geckodriver rejects through capabilities, so both routes to that checkbox are closed. A geckodriver that ignores the field installs without the permission instead of killing the session
+- The « - Default » label appears again at the version and environment menus: both reads asked for a capitalised key the version file never writes, and a missing key returns nothing without a word
+- The cache's « nothing in store » message is inert as a shell script, every line being a comment. Fed to an installer built on `curl … | bash`, it used to become a cascade of « command not found » that hid the real cause. Such a download now also asks curl to fail on an HTTP error rather than execute the error page
+- The wait for a VM to be ready now covers the guest-agent install too. That one is launched as a DETACHED unit so cloud-init returns in seconds, and it runs an `apt-get update`: `cloud-init status --wait` said « done » while the package lock was still held, the next step burnt through its retries, and the install then ran on an index never refreshed — « Unable to locate package », a message that blames the repository rather than the lock. An update that never succeeds now says so on the spot
+- A desktop install no longer waits minutes on the apt lock: the apt-daily SERVICE is stopped and not only its timer, a timer being disabled without interrupting the apt-get it already started; and the retry comes back every two seconds rather than every ten, `DPkg::Lock::Timeout` not covering the list lock at all
+- Fedora VMs boot again: the firmware loads and starts their loader, then freezes without writing a byte — no console, no DHCP lease, a machine "running" that does nothing. Fedora is booted in legacy BIOS, where the same image starts its kernel; `--bios` still wins when asked
+- A VM receives a hostname it can accept — an underscore, which a libvirt domain name tolerates, made it keep its image's generic name — and a timezone its own distribution knows, a legacy alias having left it in UTC
+- starship installs in a VM: its installer runs as root, bounded by a root timeout, so it never reaches the `sudo -v` that sudo-rs refuses; its shell hook no longer prints « command not found », nor fails a sourced rc, when starship is absent
+- Each optional tool says whether it was installed, and a GNOME extension whose download failed is no longer reported as unavailable for this GNOME
+- mise, pyenv and GNOME extensions are downloaded, then run: without pipefail, `curl | sh` could neither report a failed download nor reach its fallback
+- The guest-agent unit no longer ends in failure after a successful install
+- The cache answers 508 to a request that targets the cache itself, instead of calling itself until it runs out of descriptors
+- The cache diagnosis no longer reports a stopped service as running
+- The wait for `apt-get update` is bounded by a deadline rather than by a number of attempts. An attempt fails in under a second on a held lock, but takes minutes when the cache answers 504 on every index it does not hold: sixty attempts were then worth hours of silence where five minutes were promised, and the install went on to fail on unmet dependencies
+- A Proxmox guest is pinned to the same apt mirror as the rest of the fleet, written over ssh before anything downloads. The store keys its indexes by HOST, so a VM left on the default repositories of its image found none of what the cache had been filled with — offline, every one of those indexes was missing
+- The cache installer accepts a bridge and a subnet given by hand. It probed libvirt first and died on « network default not found », so the workaround its own header advertised — `EL_BRIDGE` and `EL_SUBNET` — could never be reached. A machine whose libvirt network is not started, or which carries its bridge otherwise, can now lay the cache down by naming it; and when the probe does run and fails, it names both ways out
+- **Deployment › QEMU cache › Install or reinstall** no longer announces « installed and started » when the installer failed. It caught exceptions only: a non-zero exit — a missing libvirt network, a build that gave way — printed the success line right under the error itself, along with the path of an authority that does not exist
+- A Proxmox guest receives its guide, its timezone, its apt mirror and the cache authority again. All four go by ssh and used to start as soon as an address was known, while cloud-init was still creating accounts and keys: they failed together, and the VM was born in UTC, guideless, without the authority and on its image's repositories. The deployment now waits for the machine to answer ssh — five minutes at most — and says so when it never does, rather than failing four times in a row
+- The cache no longer serves a repository index newer than the signature that announces it. Offline, each object came out with its own date: an index refreshed on Saturday under a Friday `InRelease` made apt fail on « File has unexpected size » or « Hash Sum mismatch », and the install stopped on unmet dependencies — a message that blames the repository, never the cache. The comparison is made on the upstream `Last-Modified`, never on the storage date, which is renewed on every hit
+- The refusal to copy the cache to another machine names the gesture that lifts it, and that gesture is not entry 1 — entry 1 installs the cache HERE, so following it reinstalled the host that already had one while the target stayed empty. Three situations were reported as a single « no cache installed »: an ssh link that never ran the probe, a target carrying no cache, and a target whose cache lacks its service account. Each has its own message now, and the missing-cache one lists the steps to run ON the target, the two ways past an installer that reads the « default » libvirt network included — start libvirt, or name the bridge, a stopped libvirt making it die on a network that exists. The steps also name the branch to put the target on, read from this host: the installer is a file of the repository, so a machine left on another branch answers « no such file », which looks nothing like a missing cache. A fourth case is checked before a single byte leaves: sudo asking for a password on the target, which no terminal can answer since the store itself occupies ssh's standard input — the message gives the ticket to obtain there first. The arrival is asked for the privilege ONCE, `tar` and `chown` under a single invocation. Where sudo there wants a password, the entry offers two ways out instead of failing: the one-off sudoers line that allows it, or a two-step mode — the store is sent into the target's own account, which needs no privilege at all, and a printed command extracts it from a terminal there, where a password can be typed. That mode needs twice the store on the target, checked before a byte leaves, a cache holding only already-compressed packages and git archives. The guide carries the same section
+- The Proxmox VE deployment form checks the cache before cutting the network, as the libvirt one already did: what the store lacks, no cut VM will read, and the failure used to land an hour later, at the desktop step — a message that blames the repository, never the cache. F5 again means going ahead anyway. Both forms now share a single verdict instead of two copies of it, which would have drifted apart at the first adjustment
+- The cache keeps its repository indexes when a mirror list rotates. An index published under the hash of its content — `by-hash/SHA256/…` — was stored under a key carrying the host, so the same bytes served by a second mirror were fetched again; offline they were simply missing, and the install failed on files the store already held, with a message that blames the repository. Such an object is now keyed by its path alone, its name BEING the checksum of its content
+- The cache diagnosis no longer reports « no redirection rule is posted » when it simply could not read them. On a host whose sudo asks for a password, `sudo -n nft` returns nothing, and that silence was read as an absence of rules — sending the operator to reinstall a cache that was redirecting correctly. The reading now carries a third state, « cannot tell », marked with a dot rather than a cross, exactly as the upstream-cut reading already did
+- A lifted cut gives the upstreams their chance back at once. The service remembers, for a short while, which upstreams just failed to connect, so that an offline install does not pay the connection delay hundreds of times; nothing told it the cut was over, and the first requests after the lift fell back on the store while the network was already back. The lift now touches a witness file inside the store, which that memory consults — there is no channel at all to the running service
+- Before cutting, the form also warns about what no index can reveal: a package the deployment lays down OUTSIDE the watched thread — the guest agent, installed by a detached unit whose failure surfaces nowhere — and the git repositories declared by the manifests that have no mirror yet. A held suite index was enough to call the cache complete while not one byte of that package had ever crossed it; and a git negotiation is never stored, so a repository without a mirror simply cannot be cloned once the network is gone
+- The mirror warning counts only the repositories of the Odoo version being deployed. It used to add up every manifest in the repository — the deprecated one included — and announced 170 missing mirrors where a real Odoo 18 deployment meets four: an alarm that fires for nothing is one that stops being read. Filling the mirrors still takes every version ahead, which is its purpose
+- A host banned from decryption on a burst of transport errors gets another chance. Three failed handshakes in a row put it in an opaque tunnel, and a tunnel never consults the store: a distribution mirror condemned by a few corrupted records sent all its traffic back upstream, including the hundreds of objects already held for it, until the service was restarted. A TLS alert still bans for good — the client looked at our certificate and refused it — but a repeated cut is only a suspicion, and it reopens after ten minutes
+- **Deployment › QEMU cache › Git mirrors** fills the base of the active Odoo version, or its extra modules, on their own — beside the full fill of every manifest, which takes hours. Each list shows how many repositories it declares and how many still lack a mirror. What a deployment clones is now read with the manifest merge's own rule and lists, so the extra modules, installed only on request, and the mobile project no longer count: the offline warning announced four missing mirrors that a default Odoo 18 install never clones
 
 ## Removed
 
@@ -58,6 +108,7 @@ to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 ## Security
 
 - An API key and a bearer token are redacted too before a command is displayed, logged or reprinted: `OPENAI_API_KEY=` went out in the clear, and a header token escaped by construction, carrying neither an option name nor a variable name
+- Following a redirect, the cache no longer forwards the client's credentials (Authorization, Cookie, Proxy-Authorization) to another host
 
 
 ## [1.8.0] - 2026-09-04