[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
#!/usr/bin/env python3
|
|
|
|
|
|
# © 2021-2026 TechnoLibre (http://www.technolibre.ca)
|
|
|
|
|
|
# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"""Neutralize the website COW views that would break a version bump.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How it works
|
|
|
|
|
|
------------
|
|
|
|
|
|
``key`` is the only thing that pairs a website copy with the module view it
|
|
|
|
|
|
came from. A copy whose key matches nothing is never paired, so it never
|
|
|
|
|
|
receives the new ``inherit_id``, never changes shape, and never takes part in
|
|
|
|
|
|
any view combination. Renaming the key is therefore enough to take a copy out
|
|
|
|
|
|
of the way::
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UPDATE ir_ui_view SET key = '<prefix>.' || key, active = false WHERE id = ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting ``active = false`` alone would NOT work: an inactive copy that keeps
|
|
|
|
|
|
the same key still shadows the module view.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nothing is deleted, so ``inherit_id ondelete='restrict'`` and the
|
|
|
|
|
|
``website_page`` foreign keys are never touched, and the 12.0 arch stays in
|
|
|
|
|
|
database as a readable archive. ``--restore`` puts everything back.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plain psql on purpose: this must run on a database that has not been migrated
|
|
|
|
|
|
yet, where starting an Odoo shell of the target version is not guaranteed.
|
|
|
|
|
|
"""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
import argparse
|
|
|
|
|
|
import os
|
|
|
|
|
|
import subprocess
|
|
|
|
|
|
import sys
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
|
|
|
|
|
|
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
from check_cow_views import analyse, t # noqa: E402
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFAULT_PREFIX = "zz_cow_archive"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def run_psql(database, sql):
|
|
|
|
|
|
"""Run a statement and return stdout, raising on failure."""
|
|
|
|
|
|
result = subprocess.run(
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
["psql", "-X", "-w", "-d", database, "-tAF", "|", "-c", sql],
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
capture_output=True,
|
|
|
|
|
|
text=True,
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
if result.returncode:
|
|
|
|
|
|
raise RuntimeError(
|
|
|
|
|
|
f"Query failed on '{database}': {result.stderr.strip()}"
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return result.stdout.strip()
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def neutralize(database, lst_view_id, prefix):
|
|
|
|
|
|
"""Rename the key of the given views and deactivate them."""
|
|
|
|
|
|
if not lst_view_id:
|
|
|
|
|
|
return 0
|
|
|
|
|
|
ids = ",".join(str(view_id) for view_id in lst_view_id)
|
|
|
|
|
|
output = run_psql(
|
|
|
|
|
|
database,
|
|
|
|
|
|
"WITH updated AS ("
|
|
|
|
|
|
f" UPDATE ir_ui_view SET key = '{prefix}.' || key, active = false"
|
|
|
|
|
|
f" WHERE id IN ({ids}) AND key NOT LIKE '{prefix}.%'"
|
|
|
|
|
|
" RETURNING 1) SELECT count(*) FROM updated;",
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return int(output or 0)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
def list_archived(database, prefix):
|
|
|
|
|
|
"""The copies a previous neutralization put aside.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knowing what was archived is the other half of --restore: a key renamed
|
|
|
|
|
|
months ago is invisible in the interface — the copy is inactive and no
|
|
|
|
|
|
longer pairs with anything — so without this listing the only trace is
|
|
|
|
|
|
someone's memory of having run --apply.
|
|
|
|
|
|
"""
|
|
|
|
|
|
output = run_psql(
|
|
|
|
|
|
database,
|
|
|
|
|
|
"SELECT id, substring(key from " + str(len(prefix) + 2) + "),"
|
|
|
|
|
|
" COALESCE(website_id::text, ''), active,"
|
|
|
|
|
|
" octet_length(arch_db::text)"
|
|
|
|
|
|
f" FROM ir_ui_view WHERE key LIKE '{prefix}.%' ORDER BY id;",
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
lst_row = []
|
|
|
|
|
|
for line in output.splitlines():
|
|
|
|
|
|
if not line.strip():
|
|
|
|
|
|
continue
|
|
|
|
|
|
parts = line.split("|")
|
|
|
|
|
|
if len(parts) >= 5:
|
|
|
|
|
|
lst_row.append(
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
"id": int(parts[0]),
|
|
|
|
|
|
"key": parts[1],
|
|
|
|
|
|
"website_id": parts[2] or None,
|
|
|
|
|
|
"active": parts[3] == "t",
|
|
|
|
|
|
"arch_bytes": int(parts[4] or 0),
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return lst_row
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
def restore(database, prefix):
|
|
|
|
|
|
"""Undo a neutralization: strip the prefix and reactivate."""
|
|
|
|
|
|
output = run_psql(
|
|
|
|
|
|
database,
|
|
|
|
|
|
"WITH updated AS ("
|
|
|
|
|
|
f" UPDATE ir_ui_view SET key = substring(key from {len(prefix) + 2}),"
|
|
|
|
|
|
" active = true"
|
|
|
|
|
|
f" WHERE key LIKE '{prefix}.%'"
|
|
|
|
|
|
" RETURNING 1) SELECT count(*) FROM updated;",
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return int(output or 0)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def main():
|
|
|
|
|
|
parser = argparse.ArgumentParser(
|
|
|
|
|
|
description=(
|
|
|
|
|
|
"Neutralize the website COW views that would break a version"
|
|
|
|
|
|
" bump, by renaming their key. Dry-run unless --apply."
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
parser.add_argument("-d", "--database", required=True)
|
|
|
|
|
|
parser.add_argument(
|
|
|
|
|
|
"-t",
|
|
|
|
|
|
"--target_version",
|
|
|
|
|
|
help="target Odoo source directory, e.g. odoo13.0",
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
parser.add_argument(
|
|
|
|
|
|
"--prefix",
|
|
|
|
|
|
default=DEFAULT_PREFIX,
|
|
|
|
|
|
help=f"archive prefix for the key (default: {DEFAULT_PREFIX})",
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
parser.add_argument(
|
|
|
|
|
|
"--apply", action="store_true", help="actually write to the database"
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
parser.add_argument(
|
|
|
|
|
|
"--restore",
|
|
|
|
|
|
action="store_true",
|
|
|
|
|
|
help="undo a previous neutralization and reactivate the copies",
|
|
|
|
|
|
)
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
parser.add_argument(
|
|
|
|
|
|
"--list",
|
|
|
|
|
|
dest="list_archived",
|
|
|
|
|
|
action="store_true",
|
|
|
|
|
|
help="list the copies a previous neutralization put aside",
|
|
|
|
|
|
)
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
config = parser.parse_args()
|
|
|
|
|
|
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
try:
|
|
|
|
|
|
return _run(config, parser)
|
|
|
|
|
|
except RuntimeError as exc:
|
|
|
|
|
|
# Une base absente ou un PostgreSQL arrêté est une erreur d'usage, pas
|
|
|
|
|
|
# un défaut de l'outil : une trace d'appel ferait chercher le bogue au
|
|
|
|
|
|
# mauvais endroit.
|
|
|
|
|
|
print(f"❌ {exc}")
|
|
|
|
|
|
return 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
def _run(config, parser):
|
|
|
|
|
|
if config.list_archived:
|
|
|
|
|
|
lst_row = list_archived(config.database, config.prefix)
|
|
|
|
|
|
if not lst_row:
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
print(
|
|
|
|
|
|
f"✅ -> {t('No view with this prefix on')}"
|
|
|
|
|
|
f" '{config.database}' : '{config.prefix}.'"
|
|
|
|
|
|
)
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
return 0
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
print(
|
|
|
|
|
|
f"ℹ {len(lst_row)} {t('archived COW view(s) on')}"
|
|
|
|
|
|
f" '{config.database}' :"
|
|
|
|
|
|
)
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
for row in lst_row:
|
|
|
|
|
|
state = "active" if row["active"] else "inactive"
|
|
|
|
|
|
print(
|
|
|
|
|
|
f" - id={row['id']} website={row['website_id'] or '-'}"
|
|
|
|
|
|
f" {row['key']} ({state}, {row['arch_bytes']} B)"
|
|
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
print(
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f" {t('Their arch is intact. Restore them all with --restore,')}"
|
|
|
|
|
|
f" {t('once the module view they shadow has the right shape.')}"
|
[ADD] migration: look at a COW copy before agreeing to give it up
The prompt asked whether to neutralize copies without showing what they hold.
Answering meant giving up a customization sight unseen — often three lines, an
id and a container width, sometimes a whole page, and nothing told them apart.
« v » now shows both halves of the question. What the copy changed, diffed
against the module view it shadows: on the database at hand, 5 lines added and
3 removed, two CSS anchors and a container width. And why it breaks, by
showing the declaration in each version — portal.frontend_layout is a
standalone template in 12.0 and inheritance specs in 13.0, which is the whole
explanation. « w » is the same two, full screen, space to switch.
The current version comes from ir_module_module, not .odoo-version: the
checkout is switched to the target before this runs, so reading the file
compared the target with itself and printed the same declaration twice. That
is what it did until it was run against a real migration.
--list says which copies a past neutralization put aside. A renamed key is
invisible in the interface, so without it the only trace was remembering.
Checked on the VM mid-migration: both views on view 2670, the screen builds
headless and toggles, --list reports and reports nothing when there is
nothing. A missing database now exits 2 with a message instead of a traceback.
--- FR ---
L'invite demandait de neutraliser des copies sans montrer ce qu'elles
contiennent. Répondre revenait à renoncer à une personnalisation sans l'avoir
vue — souvent trois lignes, un id et une largeur de conteneur, parfois une
page entière, et rien ne les distinguait.
« v » montre désormais les deux moitiés de la question. Ce que la copie a
changé, comparé à la vue de module qu'elle masque : sur la base en cours, 5
lignes ajoutées et 3 retirées, deux ancres CSS et une largeur. Et pourquoi ça
casse, en affichant la déclaration dans chaque version —
portal.frontend_layout est un gabarit autonome en 12.0 et des consignes
d'héritage en 13.0, ce qui est toute l'explication. « w » donne les deux en
plein écran, espace pour basculer.
La version courante vient d'ir_module_module, pas de .odoo-version : le
checkout est basculé sur la cible avant cette étape, donc lire le fichier
comparait la cible avec elle-même et affichait deux fois la même déclaration.
C'est ce qu'il faisait jusqu'à l'essai sur une vraie migration.
--list dit quelles copies une neutralisation passée a mises de côté. Une clé
renommée est invisible dans l'interface ; sans cela, la seule trace était de
s'en souvenir.
Vérifié sur la VM en cours de migration : les deux vues sur la vue 2670,
l'écran se construit sans terminal et bascule, --list rapporte et ne rapporte
rien quand il n'y a rien. Une base absente sort en 2 avec un message plutôt
qu'une trace d'appel.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-11 23:49:05 -04:00
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return 0
|
|
|
|
|
|
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
if config.restore:
|
|
|
|
|
|
count = restore(config.database, config.prefix)
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
print(
|
|
|
|
|
|
f"✅ -> {count} {t('COW view(s) restored on')} '{config.database}'."
|
|
|
|
|
|
)
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
return 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if not config.target_version:
|
|
|
|
|
|
parser.error("--target_version is required unless --restore is used")
|
|
|
|
|
|
if not os.path.isdir(config.target_version):
|
|
|
|
|
|
print(
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f"❌ {t('Target version directory not found')} :"
|
|
|
|
|
|
f" '{config.target_version}'"
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
)
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
return 2
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lst_at_risk, _, _ = analyse(config.database, config.target_version)
|
|
|
|
|
|
if not lst_at_risk:
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
print(f"✅ -> {t('No website COW view to neutralize.')}")
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
return 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
print(
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f"⚠️ {len(lst_at_risk)} {t('website COW view(s) would break the bump')}"
|
|
|
|
|
|
f" {t('to')} {config.target_version} :"
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
lst_view_id = []
|
|
|
|
|
|
for view_id, key, mode, target_mode, website_id, reason in lst_at_risk:
|
|
|
|
|
|
lst_view_id.append(view_id)
|
|
|
|
|
|
print(
|
|
|
|
|
|
f" - id={view_id} website={website_id} {key}"
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f" : {mode} -> {target_mode} ({t(reason)})"
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if not config.apply:
|
|
|
|
|
|
print(
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f"ℹ {t('Dry-run. Add --apply to rename their key to')}"
|
|
|
|
|
|
f" '{config.prefix}.<key>' {t('and deactivate them. Reversible')}"
|
|
|
|
|
|
f" {t('with --restore; the arch stays in database.')}"
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
)
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
# 1 = des copies sont à neutraliser. Le pilote lisait une phrase
|
|
|
|
|
|
# anglaise pour le savoir ; il devenait aveugle une fois traduite.
|
|
|
|
|
|
return 1
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
count = neutralize(config.database, lst_view_id, config.prefix)
|
|
|
|
|
|
print(
|
[FIX] migration: the COW tools speak the system language
They run as subprocesses and had no i18n, so a French migration alternated
languages from one line to the next. The database upgrade itself had the
same gap.
The driver read English sentences out of their output to decide whether to
ask its question. Translating them would have made it mute -- no error, no
trace. The link is now the exit code, which no language touches: 0
nothing, 1 copies concerned, 2 the tool failed.
87 strings, five tools. A test rejects any displayed sentence that skips
t(), and proves itself on an untranslated one.
--- FR ---
Ils tournent en sous-processus et n'avaient aucun i18n : une migration en
français alternait les deux langues d'une ligne à l'autre. La mise à
niveau de la base elle-même souffrait du même manque.
Le pilote lisait des phrases anglaises dans leur sortie pour décider de
poser sa question. Les traduire l'aurait rendu muet — sans erreur, sans
trace. Le lien est désormais le code de sortie, qu'aucune langue ne
touche : 0 rien, 1 copies concernées, 2 l'outil a échoué.
87 chaînes, cinq outils. Un test refuse toute phrase affichée qui saute
t(), et fait sa preuve sur une chaîne non traduite.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-13 04:01:00 -04:00
|
|
|
|
f"✅ -> {count} {t('COW view(s) neutralized (key prefixed with')}"
|
|
|
|
|
|
f" '{config.prefix}.', {t('deactivated). The arch is kept as an')}"
|
|
|
|
|
|
f" {t('archive; use --restore to undo.')}"
|
[ADD] migration: see and repair the website COW views
A copy-on-write view freezes the module view it came from; the module moves
on and the upgrade dies hours later on a missing anchor. These tools
predict, snapshot, diff, neutralize and reset them. The migration screen
gains the real state of each step, replay from any of them, and statistics.
--- FR ---
Une vue copy-on-write fige la vue de module dont elle vient ; le module
évolue et la mise à niveau meurt des heures plus tard sur un point
d'ancrage absent. Ces outils les prévoient, photographient, comparent,
neutralisent et réinitialisent. L'écran de migration gagne l'état réel de
chaque étape, la reprise depuis n'importe laquelle, et des statistiques.
Assisted-by: Claude Opus 5
2026-08-10 03:10:50 -04:00
|
|
|
|
)
|
|
|
|
|
|
return 0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
if __name__ == "__main__":
|
|
|
|
|
|
sys.exit(main())
|