# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* price_update_notifications
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 18:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: price_update_notifications
#: model:mail.template,subject:price_update_notifications.mail_template_price_update
msgid ""
"\n"
"            {{ object.partner_id.company_id.name }} Price Update\n"
"            Notification -\n"
"            Effective {{ object.effective_date.strftime(\"%Y-%m-%d\") }}\n"
"        "
msgstr ""

#. module: price_update_notifications
#: model:mail.template,body_html:price_update_notifications.mail_template_price_update
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px\" id=\"intro\">\n"
"                <p>Dear <span t-field=\"object.partner_id.name\"></span>,</p>\n"
"                <p>We have recently updated the pricing for the following\n"
"                    products you have purchased or requested pricing for in the past\n"
"                    year. Please take note that these prices will be effective as of\n"
"                    <span t-out=\"object.effective_date.strftime('%Y-%m-%d')\"></span>.\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"            <t t-set=\"company\" t-value=\"object.partner_id.company_id or object.env.company\"></t>\n"
"            <div id=\"table\">\n"
"                <table class=\"table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif;\">\n"
"                    <thead style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Product</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Unit</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd; text-align: right;\">Unit Price</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Currency</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </thead>\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr t-foreach=\"object.line_ids\" t-as=\"line\" t-attf-style=\"background-color: {{ line_index % 2 == 0 and '#f9f9f9' or '#ffffff' }};\">\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.product_id.display_name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.product_id.uom_id.display_name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd; text-align: right;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.price\" t-options=\"{'widget': 'monetary', 'display_currency': line.currency_id}\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.currency_id.name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <p>Best regards,</p>\n"
"                <p>The <span t-out=\"company.name\"></span> team.</p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px\" id=\"intro\">\n"
"                <p>Bonjour <span t-field=\"object.partner_id.name\"></span>,</p>\n"
"                <p>Nous avons récemment mis à jour les prix pour les produits "
"                   suivants, que vous avez demandés en soumission ou"
"                   commandés dans la dernière année. Veuillez noter "
"                   que ces prix entreront en vigueur le "
"                   <span t-out=\"object.effective_date.strftime('%Y-%m-%d')\"></span>."
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"            <t t-set=\"company\" t-value=\"object.partner_id.company_id or object.env.company\"></t>\n"
"            <div id=\"table\">\n"
"                <table class=\"table\" style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif;\">\n"
"                    <thead style=\"background-color: #f2f2f2; text-align: left;\">\n"
"                        <tr>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Produit</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Unité de mesure</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd; text-align: right;\">Prix unitaire</th>\n"
"                            <th style=\"padding: 8px; border-bottom: 2px solid #ddd;\">Devise</th>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </thead>\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <tr t-foreach=\"object.line_ids\" t-as=\"line\" t-attf-style=\"background-color: {{ line_index % 2 == 0 and '#f9f9f9' or '#ffffff' }};\">\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.product_id.display_name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.product_id.uom_id.display_name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd; text-align: right;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.price\" t-options=\"{'widget': 'monetary', 'display_currency': line.currency_id}\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                            <td style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\">\n"
"                                <span t-field=\"line.currency_id.name\"></span>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                </table>\n"
"                <p>Cordialement,</p>\n"
"                <p>L'équipe <span t-out=\"company.name\"></span></p>\n"
"            </div>\n"
"        "
#. module: price_update_notifications
#. odoo-python
#: code:addons/price_update_notifications/wizard/send_price_update_notice.py:0
#, python-format
msgid "<p>The following partners do not have emails configured:</p>"
msgstr "<p>Les partenaires suivants n'ont pas d'adresse courriel définie.</p>"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Action requise"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__product_template_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:price_update_notifications.price_notice_mailing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:price_update_notifications.send_price_update_notice_view_form
msgid "Applicable Products"
msgstr "Produits applicables"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Nombre de pièces jointes"

#. module: price_update_notifications
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:price_update_notifications.send_price_update_notice_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: price_update_notifications
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:price_update_notifications.send_price_update_notice_view_form
msgid "Create Notifications"
msgstr "Créer les envois"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__effective_date
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__pricing_date
msgid "Effective Pricing Date"
msgstr "Date d'entrée en vigueur des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__email
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__line_ids
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__mailing_id
msgid "Mailing"
msgstr "Envoi"

#. module: price_update_notifications
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:price_update_notifications.action_view_price_notice_mailings
msgid "No mailings yet. Create one!"
msgstr "Il n'existe aucun envoi. Créez-en un!"

#. module: price_update_notifications
#. odoo-python
#: code:addons/price_update_notifications/wizard/send_price_update_notice.py:0
#, python-format
msgid ""
"No valid partners were selected. Partners must have an email address set."
msgstr ""
"Aucun partenaire valide n'a été sélectionné. Les partenaires doivent avoir un courriel défini."

#. module: price_update_notifications
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:price_update_notifications.price_notice_mailing_view_form
msgid "Notification Lines"
msgstr "Lignes de notification"


#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__partner_ids
msgid "Partner"
msgstr "Partenaire"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__price
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model,name:price_update_notifications.model_price_notice_mailing
msgid "Price Notice Mailing"
msgstr "Mise à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model,name:price_update_notifications.model_price_notice_mailing_line
msgid "Price Notice Mailing Line"
msgstr "Ligne de mise à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.actions.act_window,name:price_update_notifications.action_view_price_notice_mailings
msgid "Price Notice Mailings"
msgstr "Mise à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model,name:price_update_notifications.model_wizard_price_update_notice
msgid "Price Update Notice Wizard"
msgstr ""

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.ui.menu,name:price_update_notifications.sale_menu_price_notice_mailing
msgid "Price Update Notices"
msgstr "Mises à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.actions.server,name:price_update_notifications.send_pricing_update_mails_ir_actions_server
msgid ""
"Price Update Notifications: Send\n"
"            Notifications"
msgstr ""
"Mise à jour des prix: envoyer\n"
"            notifications"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing_line__product_id
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. module: price_update_notifications
#: model:mail.template,name:price_update_notifications.mail_template_price_update
msgid "Product Price Update"
msgstr "Mise à jour du prix des produits"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__product_template_ids
msgid "Product Template"
msgstr "Gabarit de produit"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__send_date
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__send_date
msgid "Send Date"
msgstr "Date d'envoi"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.actions.act_window,name:price_update_notifications.action_send_price_update_notice_wizard
msgid "Send Price Update Notice"
msgstr "Envoyer mises à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.actions.server,name:price_update_notifications.partner_action_send_price_update_notice
msgid "Send Price Update Notice(s)"
msgstr "Envoyer mise(s) à jour des prix"

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_price_notice_mailing__sent
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#. module: price_update_notifications
#: model:mail.template,description:price_update_notifications.mail_template_price_update
msgid ""
"Sent using the send price update letter action on partners."
"        "
msgstr ""
"Envoyé en utilisant l'action d'envoi des mises à jour des prix sur les partenaires."

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,help:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__pricing_date
msgid "The date at which the prices are valid."
msgstr "La date à laquelle les prix sont valides."

#. module: price_update_notifications
#: model:ir.model.fields,field_description:price_update_notifications.field_wizard_price_update_notice__warning_msg
msgid "Warning Msg"
msgstr "Avertissement"