From b5df3a97355749a4c675c40f67933f1f4127255f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Durepos <marc@bemade.org>
Date: Mon, 25 Aug 2025 11:34:49 -0400
Subject: [PATCH] properly translate work orders

---
 bemade_fsm/reports/worksheet_custom_report_templates.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bemade_fsm/reports/worksheet_custom_report_templates.xml b/bemade_fsm/reports/worksheet_custom_report_templates.xml
index 3b12927..9a0bac3 100644
--- a/bemade_fsm/reports/worksheet_custom_report_templates.xml
+++ b/bemade_fsm/reports/worksheet_custom_report_templates.xml
@@ -565,8 +565,9 @@
         <t t-call="web.html_container">
             <t t-foreach="docs" t-as="doc">
                 <t t-set="doc" t-value="doc.root_ancestor.with_context(tz=doc.partner_id.tz)" t-if="doc.parent_id"/>
+                <t t-set="lang" t-value="(doc.work_order_contacts and doc.work_order_contacts[0].lang) or (doc.partner_id and doc.partner_id.lang) or (doc.user_id and doc.user_id.lang) or user.lang"/>
                 <t t-call="web.external_layout">
-                    <t t-call="bemade_fsm.work_order_page"/>
+                    <t t-call="bemade_fsm.work_order_page" t-lang="lang"/>
                 </t>
             </t>
         </t>
@@ -580,7 +581,8 @@
       expr="//t[@t-call='industry_fsm_report.worksheet_custom_page']"
       position="replace"
     >
-            <t t-call="bemade_fsm.work_order_page" t-lang="(doc.work_order_contacts and doc.work_order_contacts[0].lang) or 'en_US'"/>
+            <t t-set="lang" t-value="(doc.work_order_contacts and doc.work_order_contacts[0].lang) or (doc.partner_id and doc.partner_id.lang) or (doc.user_id and doc.user_id.lang) or user.lang"/>
+            <t t-call="bemade_fsm.work_order_page" t-lang="lang"/>
         </xpath>
     </template>
 </odoo>