fix issues with access rules on teams in controller and portal views

bemade_sports_clinic/__manifest__.py

@@ -18,7 +18,7 @@
 #
 {
     'name': 'Sports Clinic Management',
-    'version': '16.0.1.5.8',
+    'version': '16.0.1.5.9',
     'summary': 'Manage the patients of a sports medicine clinic.',
     'description': """
         Adds the notion of sports teams, players (patients), coaches and treatment

bemade_sports_clinic/controllers/team_staff_portal.py

@@ -16,9 +16,8 @@ class TeamStaffPortal(CustomerPortal):
     @classmethod
     def _prepare_teams_domain(cls):
         user = http.request.env.user
-        partner = http.request.env.user.partner_id
         return [
-            ('staff_ids', 'in', partner.team_staff_rel_ids.ids),
+            ('staff_ids.user_ids', 'in', user.id),
         ]
 
     @classmethod

bemade_sports_clinic/views/sports_clinic_portal_views.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
                                 </td>
                                 <td>
                                     <ul class="list-unstyled">
-                                        <t t-foreach="player.team_ids" t-as="team">
+                                        <t t-foreach="player.sudo().team_ids" t-as="team">
                                             <li>
                                                 <a t-attf-href="/my/team?team_id={{ team.id }}"
                                                    t-field="team.name"/>