diff --git a/docs/UTILISATEURS.md b/docs/UTILISATEURS.md
index 03d1696..9f51208 100644
--- a/docs/UTILISATEURS.md
+++ b/docs/UTILISATEURS.md
@@ -576,6 +576,8 @@ Les consultations simples ne sont pas journalisées comme actions modificatrices
 
 Le journal doit servir à comprendre les changements et protéger l'historique, pas à surveiller les membres.
 
+Tous les modules ne sont pas équivalents en journalisation. Les actions techniques sont enregistrées largement par l'API. L'historique métier détaillé, avec raison et valeurs avant/après, existe pour les processus sensibles déjà instrumentés : trésorerie, réserves, collectes, dépenses, gouvernance, procès-verbaux, rencontres, contributions, littérature et gestion des membres.
+
 ## 14. Modifications simultanées
 
 Il peut arriver que deux membres exécutifs travaillent sur la même information en même temps.
diff --git a/frontend/src/pages/JournalActions.jsx b/frontend/src/pages/JournalActions.jsx
index e6187a6..f72eb5e 100644
--- a/frontend/src/pages/JournalActions.jsx
+++ b/frontend/src/pages/JournalActions.jsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { api } from '../stores/api';
 
 const DOMAINES = [
   ['', 'Tous les domaines'],
+  ['membres', 'Membres'],
   ['propositions', 'Gouvernance'],
   ['pv_reunions', 'Procès-verbaux'],
   ['collectes', 'Collectes'],
@@ -62,9 +63,11 @@ export default function JournalActions() {
     dateStyle: 'medium',
     timeStyle: 'short',
   });
-  const formatDateCompacte = (value) => new Date(value).toLocaleString('fr-CA', {
+  const formatJour = (value) => new Date(value).toLocaleDateString('fr-CA', {
     month: 'short',
     day: 'numeric',
+  });
+  const formatHeure = (value) => new Date(value).toLocaleTimeString('fr-CA', {
     hour: '2-digit',
     minute: '2-digit',
   });
@@ -81,17 +84,6 @@ export default function JournalActions() {
       .map((cle) => [cle, avant?.[cle], apres?.[cle]])
       .filter(([, a, b]) => JSON.stringify(a) !== JSON.stringify(b));
   };
-  const resumeChangements = (item) => {
-    const lignes = changements(item.avant, item.apres);
-    if (lignes.length === 0 && item.avant && !item.apres) {
-      return Object.keys(item.avant).slice(0, 2).join(', ') || item.raison;
-    }
-    if (lignes.length === 0) return item.raison;
-    const resume = lignes.slice(0, 2)
-      .map(([cle, avant, apres]) => `${cle}: ${formatValeur(avant)} → ${formatValeur(apres)}`)
-      .join(' · ');
-    return lignes.length > 2 ? `${resume} · +${lignes.length - 2}` : resume;
-  };
   const domaineLabel = (value) => DOMAINES.find(([id]) => id === value)?.[1] || value || '—';
   const updateFiltre = (key, value) => setFiltres((f) => ({ ...f, [key]: value }));
   const resetFiltres = () => {
@@ -154,7 +146,7 @@ export default function JournalActions() {
               {actionsDisponibles.map((action) => <option key={action} value={action}>{action}</option>)}
             </select>
             <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
-              <button onClick={charger} className="p-3 bg-aa-blue text-white rounded-xl text-sm font-bold">Filtrer</button>
+              <button onClick={() => charger()} className="p-3 bg-aa-blue text-white rounded-xl text-sm font-bold">Filtrer</button>
               <button onClick={resetFiltres} className="p-3 bg-gray-100 text-gray-600 rounded-xl text-sm font-bold">Réinitialiser</button>
             </div>
           </div>
@@ -177,17 +169,16 @@ export default function JournalActions() {
                 onClick={() => setOuvertHistorique(ouvert ? null : item.id)}
                 className="w-full p-3 text-left flex items-center gap-3 active:bg-gray-50"
               >
-                <span className="w-[84px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatDateCompacte(item.cree_le)}</span>
-                <span className="flex-1 min-w-0 text-sm font-medium text-gray-800 truncate">{resumeChangements(item)}</span>
+                <span className="w-[70px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatJour(item.cree_le)}</span>
+                <span className="w-[50px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatHeure(item.cree_le)}</span>
+                <span className="flex-1 min-w-0 text-sm font-bold text-gray-800 truncate">{domaineLabel(item.table_cible)}</span>
                 <span className="text-gray-300 text-lg">{ouvert ? '⌃' : '⌄'}</span>
               </button>
               {ouvert && (
                 <div className="px-4 pb-4 space-y-3 border-t border-gray-100">
                   <div className="pt-3">
                     <p className="font-bold text-gray-800">{item.raison}</p>
-                    <p className="text-xs text-gray-400 mt-1">
-                      {formatDate(item.cree_le)} · {item.membre_prenom || item.membre_id || 'Membre inconnu'}
-                    </p>
+                    <p className="text-xs text-gray-400 mt-1">Par {item.membre_prenom || item.membre_id || 'membre inconnu'}</p>
                   </div>
                   {lignes.length > 0 && (
                     <div className="rounded-xl bg-gray-50 p-3 text-xs text-gray-600 space-y-2">
@@ -211,7 +202,6 @@ export default function JournalActions() {
                     </div>
                   )}
                   <div className="grid grid-cols-2 gap-2 text-xs text-gray-500">
-                    <p><span className="font-bold text-gray-600">Domaine</span><br />{domaineLabel(item.table_cible)}</p>
                     <p><span className="font-bold text-gray-600">Action</span><br />{item.action}</p>
                     <p className="col-span-2 break-all"><span className="font-bold text-gray-600">Référence technique</span><br />{item.objet_id}</p>
                     {item.chemin_api && <p className="col-span-2 break-all"><span className="font-bold text-gray-600">API</span><br />{item.chemin_api}</p>}
@@ -230,13 +220,14 @@ export default function JournalActions() {
                 onClick={() => setOuvertTechnique(ouvert ? null : action.id)}
                 className="w-full p-3 text-left flex items-center gap-3 active:bg-gray-50"
               >
-                <span className="w-[84px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatDateCompacte(action.cree_le)}</span>
-                <span className="flex-1 min-w-0 text-sm font-medium text-gray-800 truncate">{action.methode} {action.chemin}</span>
+                <span className="w-[70px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatJour(action.cree_le)}</span>
+                <span className="w-[50px] shrink-0 text-xs font-bold text-gray-500">{formatHeure(action.cree_le)}</span>
+                <span className="flex-1 min-w-0 text-sm font-bold text-gray-800 truncate">Technique</span>
                 <span className="text-xs font-bold rounded-full bg-gray-100 text-gray-600 px-2 py-1">{action.statut_http}</span>
               </button>
               {ouvert && (
                 <div className="px-4 pb-4 pt-3 border-t border-gray-100 text-xs text-gray-500 space-y-1">
-                  <p><span className="font-bold text-gray-600">Date</span>: {formatDate(action.cree_le)}</p>
+                  <p className="break-all"><span className="font-bold text-gray-600">Action</span>: {action.methode} {action.chemin}</p>
                   <p className="break-all"><span className="font-bold text-gray-600">Membre</span>: {action.membre_id}</p>
                   {action.admin_id && <p className="break-all"><span className="font-bold text-gray-600">Admin</span>: {action.admin_id}</p>}
                   {action.adresse_ip && <p><span className="font-bold text-gray-600">IP</span>: {action.adresse_ip}</p>}