dessinerServeurs contenait une apostrophe mal echappee (l\\'inventaire)
qui, une fois rendue, terminait prematurement la chaine JS : une seule
erreur de syntaxe fait tomber tout le script -> page inutilisable.
Remplace par l'apostrophe typographique (sans echappement).
Garde-fou : scripts/verifier_gui.py extrait le JS embarque et le passe a
`node --check` (saute si node absent), integre a make inventaire-verifier.
py_compile ne voyait pas le JS ; ce trou est desormais ferme.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
