diff --git a/inventories/production/hosts.yml b/inventories/production/hosts.yml
index 3a79fb6..292167f 100644
--- a/inventories/production/hosts.yml
+++ b/inventories/production/hosts.yml
@@ -33,10 +33,6 @@ all:
         infra-edge-01: null
         infra-mail-01: null
         infra-pki-01: null
-    client_smtp:
-      hosts:
-        data-sql-01: null
-        forge-01: null
     client_unbound:
       hosts:
         data-sql-01: null
diff --git a/plan/serveurs.yml b/plan/serveurs.yml
index 042cfca..d8716e6 100644
--- a/plan/serveurs.yml
+++ b/plan/serveurs.yml
@@ -7,7 +7,12 @@ serveurs:
   infra-edge-01: { fonction: infra-edge, etat: planifie }
   infra-mail-01: { fonction: infra-mail, etat: planifie, integrations: [client_backup] }
   infra-dns-01:  { fonction: infra-dns,  etat: planifie, disque: 40G }
-  data-sql-01:   { fonction: data-sql,   etat: planifie, integrations: [client_backup, client_smtp] }
+  data-sql-01:   { fonction: data-sql,   etat: planifie, integrations: [client_backup] }
+  # PAS DE `client_smtp` ICI, ni ailleurs dans ce plan : patient 0 n'a pas de MTA, et la
+  # dependance causale refuserait le deploiement. Porter des depots n'exige pas d'envoyer
+  # du courriel. Le jour ou la forge devra notifier, ce sera un relais declare, pas une
+  # integration orpheline.
+  #
   # LA MACHINE QUI PORTE LE GENOME. Son disque n'est pas celui du modele : elle
   # hebergera les depots de TOUS les ecosystemes de la lignee, pas seulement les siens.
-  forge-01:      { fonction: forge,      etat: planifie, disque: 80G, integrations: [client_backup, client_smtp] }
+  forge-01:      { fonction: forge,      etat: planifie, disque: 80G, integrations: [client_backup] }