diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3a898e5..392cd77 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -42,10 +42,15 @@ site et contre celui d'un locataire ; `ansible-lint` sur le playbook (profil `pr
 moteur avancé, moteur immobile, `DEPOT=` visant un plan seulement, et la boucle sans
 résultat du mode `--check`.
 
-**Le redémarrage de la console du site n'a pas encore été observé** : il demande une
-poussée du génome postérieure à ce commit. La console du site sert donc encore, à
-l'heure où ces lignes sont écrites, le code chargé à 15h16 — le disque, lui, porte
-`f9a20b0`. Aucune preuve du harnais rejouée, aucune voûte ouverte, aucune VM touchée.
+**Le redémarrage de la console du site a été observé à la première poussée suivante.**
+`f9a20b0 → f958739` sur la forge, la tâche est passée en `changed`, et la console du site
+est repartie à 15h46m27 contre 15h16m45 — sonde à 0, vestibule `locale` rendant 401 à une
+requête anonyme. Les cinq autres dépôts, reconnus immobiles, n'ont rien redémarré : la
+condition ne réagit qu'au moteur. `make genome-etat` rend `failed=0` sur les six.
+
+Les trois correctifs de la journée ont donc été vus fonctionner sur la machine que chacun
+concerne : le rôle chez les deux locataires, le playbook de poussée chez l'hébergeur.
+Aucune preuve du harnais rejouée, aucune voûte ouverte, aucune VM touchée.
 
 ## 2026-09-20 (4) — Le code sur le disque n'est pas le code servi