diff --git a/scripts/site_inventaire.py b/scripts/site_inventaire.py
index 79c830a..6363fef 100755
--- a/scripts/site_inventaire.py
+++ b/scripts/site_inventaire.py
@@ -73,35 +73,38 @@ GROUPE_FLOTTE = "hotes_actifs"
 
 
 def _controleur_est_une_machine_du_site() -> bool:
-    """Le controleur EST-IL l'une des machines que l'underlay declare ?
+    """Le controleur EST-IL l'une des machines que le PLAN du site declare ?
 
-    C'EST LA BONNE QUESTION, ET LA PREMIERE VERSION POSAIT LA MAUVAISE. Elle demandait
-    « suis-je dans un reseau du site ? » — or le poste de l'exploitant porte `10.37.0.17`,
-    donc il est dans le reseau `management` du site, et il aurait perdu son rebond alors
-    qu'il en a besoin : ses paquets arrivent sur une autre patte de la frontiere, avec
-    d'autres regles.
+    C'EST LA TROISIEME FORMULATION, ET LES DEUX PREMIERES ETAIENT FAUSSES :
 
-    Etre DANS un reseau du site ne dit rien de ce qu'on peut atteindre. Etre une MACHINE
-    du site, si : la frontiere les laisse se parler entre elles.
+      1. « suis-je dans un RESEAU du site ? » — le poste de l'exploitant porte
+         `10.37.0.17`, donc il est dans le reseau `management`, et il aurait perdu son
+         rebond alors qu'il en a besoin : ses paquets arrivent sur une autre patte de la
+         frontiere, avec d'autres regles. Etre DANS un reseau ne dit rien de ce qu'on
+         atteint.
 
-    En cas de doute — adresses illisibles, underlay muet — on rend False : poser le rebond
-    est le comportement d'avant, donc le seul qu'on sache sur. Degrader, jamais deviner.
+      2. « mon adresse est-elle dans `underlay.hotes` ? » — `hotes` ne contient que les
+         EQUIPEMENTS (switches, hyperviseurs, frontiere). Les MACHINES du site vivent dans
+         son PLAN, et le module le dit lui-meme a `machines()`. La comparaison portait donc
+         toujours sur une liste vide, et rendait toujours False, sans rien signaler.
+
+    LA BONNE QUESTION SE POSE PAR LE NOM. Le runner s'appelle `site-ops-01`, et c'est une
+    cle du plan du site. Aucune derivation d'adresse, aucune liste a tenir a jour.
+
+    En cas de doute — nom illisible, plan muet — on rend False : poser le rebond est le
+    comportement d'avant, donc le seul qu'on sache sur. Degrader, jamais deviner.
     """
-    import subprocess
+    import socket
     try:
-        sortie = subprocess.run(["ip", "-4", "-o", "addr", "show"],
-                                capture_output=True, text=True, timeout=5).stdout
+        court = socket.gethostname().split(".")[0]
     except Exception:
         return False
-    locales = {m.split("/")[0] for ligne in sortie.splitlines() for m in ligne.split()
-               if "/" in m and m[0].isdigit()}
-    if not locales:
-        return False
     try:
-        declarees = {str(h.get("ip")) for h in underlay_mod.hotes(None) if h.get("ip")}
+        serveurs = (underlay_mod.lire_plan_site("serveurs.yml") or {}).get("serveurs") or {}
     except Exception:
         return False
-    return bool(locales & declarees)
+    return court in serveurs
+
 
 
 def plan_dir() -> Path | None: