diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 027f9e9..d2051ec 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,8 +14,8 @@ l'ancien défaut (témoin). Déployé au site après simulation ; éprouvé par
 - **`serveur_forgejo_smtp` nommait `infra-mail-01` en dur** : la machine des boîtes d'un
   locataire, où rien n'écoute le port 25 ; au site, ce nom n'existe pas. Il dérive désormais
   de l'inventaire (l'hôte qui porte `serveur_postfix`) ; sans relais, le courriel de la forge
-  s'éteint (`ENABLED = false`) au lieu d'échouer en silence. Les forges des locataires visaient
-  la même machine : elles viseront `edge-mta-01` à leur prochain déploiement.
+  s'éteint (`ENABLED = false`) au lieu d'échouer en silence. Aucun locataire ne porte de forge
+  (seuls les sites en portent) : seule celle du site était touchée.
 - **Le relais du site n'admettait que sa boucle locale** (`mynetworks`). `site_inventaire`
   y ajoute les machines dont un rôle déclare un flux `egress` vers `serveur_postfix`, lues dans
   le registre des flux (`reseaux_confiance_relais`) : aujourd'hui la forge seule.