diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d9d7316..a5d29d0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,44 @@
 # CHANGELOG — Set-OPS
 
+## 2026-08-24 — `voisins_site` : le vocabulaire d'un flux entre tenants, et le mur qu'il révèle
+
+Le registre des flux connaissait `flotte` (mon écosystème), `edge`, `admin` et `externe`.
+Il ne savait pas dire **« les autres tenants de ma fabric »** — et `ingress` + `externe`
+signifie *depuis l'Internet* : déclarer ainsi un cache partagé l'aurait **publié au monde**.
+
+`voisins_site` existe maintenant dans `resoudre_flux`. Il rend des CIDR — les supernets
+des tenants que **ce site** héberge — et réutilise `devis_reseau.decouvrir_du_site()`
+plutôt que d'en écrire un second recensement. Deux listes de tenants finiraient par
+diverger, et la divergence se lirait « tout va bien ».
+
+Vérifié : depuis patient 0, il rend `10.17.0.0/16` et `10.23.0.0/16`. Le lab, `federe:
+false`, est correctement exclu.
+
+**Une faute évitée de justesse.** Ma première version lisait un `federe` absent comme
+« non fédéré » et excluait Chezlepro et Technolibre — leur nomenclature est antérieure à
+cette clé. `devis_reseau` dit `n.get("federe", True)` : **l'absence vaut fédéré**. Réutiliser
+sa découverte plutôt que d'en réécrire une a fermé le piège au passage.
+
+### Ce qui n'est PAS fait, et pourquoi
+
+Le chaînage des caches — chaque écosystème garde le sien, qui prend celui de l'hébergeur
+comme amont, pour que Debian ne soit téléchargé qu'une fois par site — **n'est pas livré**.
+
+Le vocabulaire est accepté, mais **aucun générateur ne le rend** : `make frontiere-plan`
+produit zéro règle pour le port 3142 entre tenants. Un flux déclaré que personne
+n'applique est précisément le piège que ce dépôt traque, alors les déclarations ont été
+retirées plutôt que laissées à moitié.
+
+La difficulté est structurelle, pas cosmétique. Les règles d'OPNsense s'évaluent sur
+l'**interface d'arrivée** : un paquet venant de Chezlepro vers le cache de patient 0 arrive
+sur l'interface *de Chezlepro*, donc la règle doit être posée **là**. Or le générateur
+construit ses règles tenant par tenant, sur les interfaces de ce tenant. Émettre des règles
+croisées change la forme de ce qu'il produit — et ses propres commentaires répètent qu'une
+règle posée sur la mauvaise interface ne correspond jamais à un paquet.
+
+Ce qui reste en place : le mot `voisins_site`, éprouvé ; et `serveur_artefacts_amont`, la
+capacité de chaînage côté rôle. Il manque le rendu, dans les deux générateurs de pare-feu.
+
 ## 2026-08-24 — Un résolveur par tenant, et non plus un par machine
 
 `client_unbound` posait un Unbound sur **chaque VM**. C'était étanche, et c'était N démons
diff --git a/roles/serveur_artefacts/defaults/main.yml b/roles/serveur_artefacts/defaults/main.yml
index 8959a5b..cba2adc 100644
--- a/roles/serveur_artefacts/defaults/main.yml
+++ b/roles/serveur_artefacts/defaults/main.yml
@@ -45,3 +45,21 @@ serveur_artefacts_hors_ligne: false
 # Journalisation : apt-cacher-ng tient un journal des requêtes servies. C'est lui qui
 # permet de répondre à « ce paquet, l'avons-nous servi ou est-il venu du dehors ? ».
 serveur_artefacts_journal: "/var/log/apt-cacher-ng"
+
+# --- LE CHAINAGE DES CACHES (2026-08-24) --------------------------------------
+#
+# Chaque écosystème garde SON cache, et celui-ci prend le cache de l'hébergeur comme
+# amont. Debian n'est alors téléchargé qu'UNE FOIS pour tout le site :
+#
+#     VM du tenant  ->  cache du tenant  ->  cache du SITE  ->  Debian
+#
+# POURQUOI PAS UN CACHE UNIQUE OÙ TOUTES LES VM TAPENT. Il aurait fallu ouvrir un flux de
+# chaque machine de chaque tenant vers un hôte d'un autre tenant — N×M chemins à travers
+# le default-deny. Avec le chaînage il n'y en a qu'UN par écosystème, entre deux caches.
+#
+# Et l'étanchéité y gagne : le cache du site ne voit que des requêtes AGRÉGÉES, jamais
+# quelle machine installe quoi.
+#
+# Vide = ce cache va directement à l'amont Debian. C'est le cas du cache du SITE lui-même,
+# et de tout écosystème qui s'est émancipé (docs/filiation-emancipation.md).
+serveur_artefacts_amont: ""
diff --git a/roles/serveur_artefacts/templates/zzz-setops.conf.j2 b/roles/serveur_artefacts/templates/zzz-setops.conf.j2
index 488b731..8f81f25 100644
--- a/roles/serveur_artefacts/templates/zzz-setops.conf.j2
+++ b/roles/serveur_artefacts/templates/zzz-setops.conf.j2
@@ -17,3 +17,9 @@ Offlinemode: 1
 {% else %}
 Offlinemode: 0
 {% endif %}
+
+{% if serveur_artefacts_amont %}
+# CHAÎNAGE : ce cache passe par celui de l'hébergeur plutôt que d'aller chez Debian.
+# Debian n'est ainsi téléchargé qu'une fois pour tout le site.
+Proxy: {{ serveur_artefacts_amont }}
+{% endif %}
diff --git a/scripts/resoudre_flux.py b/scripts/resoudre_flux.py
index 705dfa7..29bc059 100644
--- a/scripts/resoudre_flux.py
+++ b/scripts/resoudre_flux.py
@@ -41,7 +41,20 @@ CHIFFREMENT = {"tls-requis", "tls", "starttls", "ssh", "tls-cible", "clair", "n-
 # `admin` : les RESEAUX d'administration (intrant `nftables_admin_ssh`), pas des
 # hotes. C'est le troisieme chemin d'arrivee, distinct de `flotte` (le tenant) et
 # d'`externe` (Internet) — l'exploitant n'est ni l'un ni l'autre.
-MOTS_PAIR = {"edge", "flotte", "externe", "localhost", "expositions", "derive", "admin"}
+# `voisins_site` : les autres tenants FEDERES de la meme fabric. Ni `flotte` (mon
+# ecosysteme), ni `externe` (l'Internet) — un quatrieme chemin d'arrivee, celui du
+# VOISINAGE.
+#
+# POURQUOI CE MOT EXISTE (2026-08-24). Le cache d'artefacts se CHAINE : chaque ecosysteme
+# garde le sien, et celui-ci prend le cache de l'hebergeur comme amont. Debian n'est alors
+# telecharge qu'une fois pour tout le site. Sans ce mot, la seule facon de declarer ce flux
+# aurait ete `ingress` + `externe` — qui signifie « depuis l'Internet » et aurait PUBLIE le
+# cache au monde entier.
+#
+# Il rend des CIDR (les supernets des voisins), pas des adresses d'hotes : il est donc
+# traite a part, comme `admin`.
+MOTS_PAIR = {"edge", "flotte", "externe", "localhost", "expositions", "derive", "admin",
+             "voisins_site"}
 GROUPE_EDGE = "serveur_nginx"
 
 
@@ -205,10 +218,10 @@ def _resoudre_sources(data: dict, pair, actifs_noms: set[str], ip_par_hote: dict
     for p in (pair if isinstance(pair, list) else [pair]):
         if p in ("localhost", "externe", "expositions", "derive"):
             continue  # lo (auto), frontiere OPNsense, ou hors perimetre noeud
-        if p == "admin":
-            # `admin` n'est pas un groupe d'hotes mais des RESEAUX : l'intrant
-            # `nftables_admin_ssh`, deja source unique de la garde anti-lockout.
-            # Il est traite a part parce qu'il rend des CIDR, pas des adresses.
+        if p in ("admin", "voisins_site"):
+            # Ni l'un ni l'autre n'est un groupe d'hotes : ce sont des RESEAUX. `admin`
+            # vient de l'intrant `nftables_admin_ssh` ; `voisins_site` des supernets des
+            # autres tenants federes. Traites a part, plus bas.
             continue
         if p == "flotte":
             noms |= actifs_noms
@@ -216,11 +229,42 @@ def _resoudre_sources(data: dict, pair, actifs_noms: set[str], ip_par_hote: dict
             groupe = GROUPE_EDGE if p == "edge" else p
             noms |= {h for h in _hotes_du_groupe(data, groupe) if h in actifs_noms}
     srcs = {ip_par_hote[h] for h in noms if h in ip_par_hote}
-    if "admin" in (pair if isinstance(pair, list) else [pair]):
+    demandes = pair if isinstance(pair, list) else [pair]
+    if "admin" in demandes:
         srcs |= set(_sources_admin_ssh())
+    if "voisins_site" in demandes:
+        srcs |= set(_supernets_voisins())
     return sorted(srcs)
 
 
+def _supernets_voisins() -> list[str]:
+    """Les supernets des AUTRES tenants que CE SITE heberge.
+
+    ON REUTILISE `devis_reseau.decouvrir_du_site()`, on n'en ecrit pas une deuxieme
+    version. C'est la lecon de P41 appliquee ici : deux recensements de tenants finiraient
+    par diverger, et la divergence se lirait « tout va bien ».
+
+    Elle porte aussi la bonne semantique. « Voisin » veut dire *sur ma fabric*, pas
+    *quelque part dans la federation* : un tenant pose sur un autre site n'est joignable
+    par aucune regle de cette frontiere-ci, et lui ouvrir un flux serait un chemin qui ne
+    correspondra jamais a un paquet.
+
+    Elle porte enfin la regle du `federe` ABSENT = federe (devis_reseau, ligne 568). Ma
+    premiere version lisait l'absence comme « non federe » et excluait Chezlepro et
+    Technolibre en silence — leur nomenclature est anterieure a cette cle.
+    """
+    try:
+        import devis_reseau
+        from inventory_rules import supernet_de
+        tenants = devis_reseau.decouvrir_du_site()
+    except Exception:
+        # Sans underlay designe (ex. `make flux` hors site), il n'y a pas de voisinage a
+        # resoudre. Rendre [] plutot qu'echouer : l'absence de voisins n'est pas une faute.
+        return []
+    moi = INSTANCE.resolve().name
+    return sorted({supernet_de(int(n["index"])) for nom, _p, n in tenants if nom != moi})
+
+
 # Codes ICMP de destination inatteignable qu'un flux peut nommer dans `port`. L'ICMP n'a
 # PAS de port : il a un type et un code. Emettre `icmp dport frag-needed` produit un jeu
 # que `nft` refuse — et le service ne demarre plus du tout, donc l'hote perd sa barriere