diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 42ffe97..4a12e5d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -175,11 +175,25 @@ les deux dépôts publics sont désormais des **miroirs** Forgejo, resynchronis
 huit heures depuis la forge amont. L'étiquette signée `v2026.08.21` traverse le miroir
 intacte — vérifié `SSH SIGNATURE` présente sur le dépôt reconstruit.
 
-Les trois dépôts privés attendent un jeton amont en **lecture seule**. Le premier jeton
-fourni pouvait ÉCRIRE : un `PATCH` sur le dépôt parent a été accepté (HTTP 200), alors que
-`administration`, `organisation` et `user` rendaient bien 403 — l'instrument était donc
-fiable, et le verdict aussi. Un enfant qui peut réécrire son parent inverse le sens de la
-filiation ; le jeton est refusé tant qu'il n'est pas ramené à `read:repository`.
+Les deux dépôts privés utiles suivent désormais eux aussi, authentifiés par un jeton de
+**lecture seule**. `ops-chezlepro` n'en a pas : c'est le plan d'un tenant voisin, sans
+usage chez patient 0.
+
+Le premier jeton fourni pouvait ÉCRIRE — un `PATCH` sur le dépôt parent accepté (HTTP
+200), alors qu'`administration`, `organisation` et `user` rendaient bien 403 :
+l'instrument était fiable, et le verdict aussi. Un enfant qui peut réécrire son parent
+inverse le sens de la filiation ; il a été refusé et regénéré.
+
+Le second porte **`read:repository` seul** — mesuré : `organization`, `package`, `user` et
+`admin` rendent tous 403 — et lit malgré tout les dépôts privés appartenant à une
+organisation. La question qu'on avait laissée ouverte (« faut-il aussi `organization` ? »)
+est donc tranchée par la mesure, et non par la précaution.
+
+ÉPROUVER UN MIROIR AUTHENTIFIÉ DEMANDE LE BON INSTRUMENT. Le justificatif n'est pas dans
+le `git config` du dépôt — Forgejo le range dans sa base et l'injecte au moment de la
+synchronisation. Un `git ls-remote` à la main rend donc `could not read Password`, ce qui
+ne prouve rien. Le seul juge est l'horodatage `mirror_updated` que la forge tient
+elle-même : il a avancé pour les deux, donc l'amont privé a réellement été joint.
 
 ### Le piège du jour : un nom, deux réponses